07/11/2023
Our third mural: Kurdistan Wheatear, Shler flower (Fritillaria Imperialis), Chukar Partridge and Nergiz flower (Narcissus) raises awareness and celebrates Kurdistan's abundant flora and fauna, some of which are only found and recorded here. Together, they make our region a unique biodiversity haven. Yet, these national treasures are under threat due to uprooting, hunting, and trade.
We believe that art can become a strong means to increase awareness about environmental challenges and the threats of hunting. After discussing Kurdistan's special flora and fauna with our internationally renowned artist friend BirdO, together we came up with this animated mural design that is made of Nergiz flower (Narcissus), Kaw (Partridge), Shler flower (Fritillaria Imperials), and Palawi Kurdistani (Kurdistan Wheatear), that are part of Kurdistan's unique and rich biodiversity.
People in Kurdistan see Kaw and Nergiz as important aspects of their cultural heritage. Since ancient times, people in this region have cared for Kaw in their homes and heard their songs; and they used Nergiz flower as a symbol of Kurdish New Year and spring.
Shler flower is another of Kurdistan's unique biodiversity with 12 varieties that grow in high mountain zones; and the Kurdish Wheatear, known in Kurdish as Palawi Kurdistani, first recorded in Kurdistan, is yet another of our valuable natural treasures.
We sincerely thank Deputy Prime Minister Qubad Talabani for providing full financial support for the research and painting of these murals.
چۆلەکەی پەڵاوی، گوڵە شلێر، کەو و نێرگز: كاری هونهری دیواری سێیهممان مهبهست لێی هۆشیارکردنەوە وبهرزڕاگرتنی دهوڵهمهندی سامانی سروشتی ڕوهك و ئاژهڵی كوردستانه، كه بهشێكیان تهنیا لە کوردستان بوونیان ههیه و تۆمارکراون.پێكهوه، ئهمانه ناوچهكهمانیان كردۆته ناوچهیهكی دهوڵهمهند له ڕووی ههمهچهشنی سرووشتیهوه. بەڵام بەداخەوە ئهم سامانه سروشتیانه له ژێر مهترسیدان بههۆی له ڕیشهدهرهێنان و راوكردن و بازرگانیكردنەوه..
ئێمه باوهڕمان وایه كه هونهر دهتوانێت ببێته ڕێگایهكی بههێز بۆ درووستكردنی هۆشیاری دهربارهی كێشه ژینگهیهكان و مهترسیهكانی ڕاوكردن. دوای قسەکردن لهگهڵ هونهرمهندی ناوداری جیهانی، بێردۆ، لەسەر تایبەتمەندییەکانی ناوچەکە، لەڕووی ڕووەك و گیانلەبەری سروشتی، پێكهوه دیزاینی ههمهڕهنگی ئەم کارەمان داڕشت، کە پێکهاتووە لە گوڵی نێرگز، کەو، پەڵاوی کوردستانی و گوڵه شلێر، كه بهشێكی گرنگی ههمهچهشنی دهوڵهمهنی كوردستانن.
خەڵکی ناوچەکە كهو و نێرگز وەك بەشێكی گرنگی کهلتووری کوردی سەیری دەکهن. له دێرزهمانهوه، خهڵكی ناوچەکە كهویان له ماڵهكانیان بهخێوكردوه و گوێیان له گۆرانیهكانیان
گرتوه. وه گوڵی نێرگزیان وهل سوومبولی سهری ساڵی نوێی كوردی و بەهار بهكارهێناوه.
گوڵی شلێر، سامانێكی تری سروشتی كوردستانه، کە لە شاخە بەرزەکانی ناوچهكه ههن و نزیکەی ١٢ جۆریان بوونی هەیە. وه چۆلهكهی پەڵاوی کوردستانی، كه بۆ یەکەم جار
لەکوردستان تۆمارکراوەو، یهكێكی تره له سامانه سروشتیه بهنرخهكانی ناوچهكهمان.
سوپاسی بێ پایان بۆ جەنابی قوباد تاڵەبانی کە ئەم پرۆژەیە بەبێ فەندی دارایی و پشتگیری بەڕێزیان ئاسان نەبوو کە بەڕێوە بچێت.
