25/05/2026
سەرۆکی ژووری بازرگانی بەغداد سەردانی ژووری بازرگانی سلێمانی کرد.
کوردی | عربی | English
بۆ بەهێزکردنی پەیوەندیە بازرگانی و ئابووریەکان لە ئاستی عێراقدا، ژووری بازرگانی و پیشەسازی سلێمانی پێشوازی لە (فراس الحمداني)، سەرۆکی ژووری بازرگانی بەغداد کرد.
ڕێکەوتی 2026/5/25 نەوزاد غەفوررەباتی، سەرۆکی ژووری بازرگانی و پیشەسازی سلێمانی، محمد حاجی رسول سەفرەیی ، شێنێ ئیختیار، جێگرانی سەرۆک و جەوگەر ستار، بورهان علی ، عوبێد سلێمان، کازێو کاوە، بەهمەن عوسمان، ئەندامانی ئەنجومەنی کارگێڕی ژوور پێشوازیانکرد لە (فراس الحمداني)، سەرۆکی ژووری بازرگانی بەغداد.
نەوزاد غەفوررەباتی، سەرۆکی ژووری بازرگانی و پیشەسازی سلێمانی خۆشحاڵی دەبڕی بەسەردانەکەو ڕایگەیاند، سلێمانی یەکێک لە گرنگترین ناوەندەکانی بازرگانی و پیشەسازی و کشتوکاڵ وە ڕۆڵێکی بەرچاوی هەیە لە دابینکردنی پێداویستیەکانی بازاڕ بۆ تەواوی عێراق.
هەروەها ئاماژەی بەوەشدا کە ژووری بازرگانی و پیشەسازی سلێمانی بەردەوام دەبێت لە دروستکردنی پەیوەندییەکی پتەوتر لەگەڵ هەموو پارێزگاکانی عێراق، بۆ پشتیوانیکردن لە گەشەی ئابووری و فراوانکردنی هاوکارییە بازرگانییەکان.
لە کۆبوونەوەکەدا جەخت لەسەر پشتیوانیکردن لە بەرهەمە ناوخۆییەکان و هاندان بۆ پەرەپێدانی پرۆژە پیشەسازییەکان کرایەوە، بە شێوەیەک کە بتوانێت پێداویستییەکانی بازاڕی ناوخۆ دابین بکات و هەنگاوێک بێت بۆ پشتگیری لە ئابووری نیشتیمانی.
- - - - - - - - - - - - - -
رئيس غرفة تجارة بغداد يزور غرفة تجارة السليمانية
لتعزيز العلاقات التجارية والاقتصادية على مستوى العراق، استقبلت غرفة تجارة وصناعة السليمانية (فراس الحمداني)، رئيس غرفة تجارة بغداد.
في 2026/5/25، استقبل نوزاد غفور رباطي، رئيس غرفة تجارة وصناعة السليمانية، ومحمد حاجي رسول سفراي، وشيني إختيار، نائبي الرئيس، وجوهر ستار، وبوران علي، وعُبيد سليمان، وكازيو كاوه، وبهمن عثمان، أعضاء المجلس الإداري للغرفة، (فراس الحمداني)، رئيس غرفة تجارة بغداد.
أعرب نوزاد غفور رباطي، رئيس غرفة تجارة وصناعة السليمانية، عن سعادته بهذه الزيارة، مشيرًا إلى أن السليمانية تُعد واحدة من أهم مراكز التجارة والصناعة والزراعة، ولها دور بارز في توفير احتياجات السوق لعموم العراق.
وأشار أيضًا إلى أن غرفة تجارة وصناعة السليمانية ستواصل بناء علاقة أقوى مع جميع محافظات العراق، لدعم النمو الاقتصادي وتوسيع التعاون التجاري.
خلال الاجتماع، تم التأكيد على دعم المنتجات المحلية والتشجيع على تطوير المشاريع الصناعية، بما يضمن تلبية احتياجات السوق المحلي ويكون خطوة لدعم الاقتصاد الوطني.
- - - - - - - - - - - - - -
The President of the Baghdad Chamber of Commerce Visits the Sulaymaniyah Chamber of Commerce
To strengthen trade and economic relations at the level of Iraq, the Sulaymaniyah Chamber of Commerce and Industry received (Firas Al-Hamdani), the President of the Baghdad Chamber of Commerce.
On May 25, 2026, Nawzad Ghafur Rabati, President of the Sulaymaniyah Chamber of Commerce and Industry, along with Muhammad Haji Rasul Safray, Shine Ikhtiyar, Vice Presidents, and Jawhar Star, Burhan Ali, Obaid Sulaiman, Kaziw Kawa, and Bahman Othman, members of the Chamber's Administrative Board, received (Firas Al-Hamdani), the President of the Baghdad Chamber of Commerce.
Nawzad Ghafur Rabati, President of the Sulaymaniyah Chamber of Commerce and Industry, expressed his happiness with this visit, noting that Sulaymaniyah is one of the most important centers of trade, industry, and agriculture, and plays a prominent role in providing market needs for all of Iraq.
He also indicated that the Sulaymaniyah Chamber of Commerce and Industry will continue to build a stronger relationship with all Iraqi provinces, to support economic growth and expand trade cooperation.
During the meeting, emphasis was placed on supporting local products and encouraging the development of industrial projects, in a way that ensures meeting the needs of the local market and takes a step towards supporting the national economy.