16/09/2026
Ma este 18:00-kor Szegeden is
Dózsa Gergő ajánlója
[Filmajánló] [Cím: Dear you / Gei A Mo De Qing Shu] [Ország: Kína] Imázsia / 影像亚洲
➖➖➖
▶︎ Kínai Filmhét: röviden, de friss filmekkel
Ugyan már augusztusban kaptunk ízelítőt a kortárs kínai filmekből, de hivatalosan csak szeptember 11. és 13. között zajlott le idén a Kínai Filmhét, némi szépséghibaként elkönyvelném elöljáróban, hogy ez most mindössze 3 napot és 4 filmet jelentett, ráadásul a négyből kettőt (Nyugati űrutazás, Fekete paripa) már korábbi eseményeken levetítettek, így tulajdonképpen csak a nyitó- és zárófilm volt idei, rendkívül friss alkotás.
Az egyik, a Dear you 2026 kínai sikerfilmje lett, míg a másik, az Éljen a vállalat mindössze 1-2 hónappal ezelőtt került a mozikba, tehát a válogatásra nem lehetett így sem panaszunk. A nyitófilmre teljesen megtelt az Uránia díszterme, de sajnos ismételten meg kell jegyeznem, hogy a tavalyi Ne Zha 2. vetítéséhez hasonlóan a nézők 90 százaléka kínai volt, ami alapvetően nem lenne probléma, de így az érdeklődő magyar közönség lemaradt egy egyébként nagyszerű alkotásról.
A vetítést egy hosszú bevezető előzte, ahol a főszervező, Váradi Viktória, mellett Cserkész Gábor, a Magyar-Kínai Baráti Társaság alelnöke, Horváth Levente, a Magyar-Kínai Fiatalok Baráti Egyesületének elnöke, valamint Gong Tao, a Kínai Népköztársaság budapesti nagykövete, is beszédet mondott. Ezek után lássuk, miért is lett 2026 egyik legnépszerűbb kínai filmje a Dear you!
▶︎ Egy család története két ország között
A történet 2018-ban kezdődik, amikor Xiaowei vállalkozása tönkremegy, ezért Thaiföldre utazik, hogy megkeresse állítólag gazdag nagyapját, aki még a második világháború után volt kénytelen elhagyni családját. A keresésben a kínaiul qiaopinek nevezett levelek segítik, amelyeket a nagymama kapott idegenbe szakadt férjétől.
A film elsősorban a 20. század közepén lezajló eseményekre fókuszált, amikor számos kínai hagyta el az országot, és próbált megélhetést keresni Délkelet-Ázsiában, így tett a főszereplő is, pedig 1948-ban már nősen, és 3 gyermek édesapjaként ment Sziámba (a mai Thaiföldre).
Az alkotásban szereplő család történetét meghatározta a későbbiekben egy félreértés, amelyet csak negyven évvel később sikerült feloldani, de azt annál meghatóbban ábrázolta a film, amelynek következtében szem nem maradt szárazon. A főhős éveken át íratott leveleket és küldött haza pénzt családjának, miközben számos nehézséggel szembesült Sziámban, de mindig megtalálta a boldogulását. Egy barátság, majd egy tragikus esemény viszont befolyásolta a férfi élettörténetét és egy az egyben otthon maradt családjáét is.
▶︎ Egy dráma, amely végig magával ragad
A film nem véletlenül lett sikeres Kínában, illetve mydramalisten sem dísznek van mellette 8-as átlagpontszám. Azt vettem észre magamon, hogy nem bírtam jegyzetelni a film alatt, mert annyira lekötött az alkotás, az elsőtől az utolsó percig, pedig csaknem kétórás film a Dear you. A karakterek közül elsősorban a hazájából elszakadó fiatal férfi lesz fontos, hiszen ő tesz meg mindent azért, hogy családja ne nélkülözzön otthon. Míg a másik kiemelkedő szereplő a Sziámban élő nő, aki előbbihez hasonlóan egy kitartó, talpraesett karakter, és kimondva-kimondatlanul szimpátiát érez a nős férfi iránt. Eközben a feleség évtizedeken várja türelmesen férje hazatértét, valamint örül a külföldről kapott leveleknek és csomagoknak, de a félreértést követően 1978-ban megszakad a kapcsolat.
▶︎ Negyven év sem szakíthatja szét a családot
A Dear you egy nagyszerű alkotás, amely kiválóan mutatja be a második világháború után külföldre költöző kínai közösség küzdelmeit egy család történetén keresztül. Hab a tortán, hogy egy olyan nyelvjárást hallhattunk a film alatt, amelyet még a kínai közönség számára is feliratozni kellett. De alapvetően ez a mű egy igazán megható, szívszorító dráma egy minden körülmények között helytállni képes és kénytelen családról, amelyet még negyven év távlata sem tud végleg elszakítani teljesen egymástól.
~ Dózsa Gergő ~
