07/09/2026
🚀 距離「亞太表演藝術中心協會香港年會2026」尚餘 1 個月!
倒數開始!今年10月6日至9日,由西九文化區管理局主辦的「亞太表演藝術中心協會香港年會2026」匯聚來自區內外的表演藝術工作者、業界領袖及有志投身行業的人士。除了精彩的交流活動外,年會期間亦將呈獻三個傑出的本地演藝節目,展現香港表演藝術界的多元創意活力:
🐉開幕節目—鐵仕製作《冇龍冇獅》:以當代舞台視角重新演繹傳統舞獅與中國戲曲。透過現場節奏口技取代傳統敲擊樂,巧妙融合了功夫、舞蹈馬戲、武術、跑酷與偶戲。於2022年榮獲亞洲藝術大獎(Asian Arts Award),及於2023與2024年愛丁堡國際藝穗節演出並取得空前成功。
⛰️綠葉劇團《山海經》第一部曲──山川命・選段: 以肢體語言重塑上古奇書《山海經》,帶領觀眾步入王子丹朱的異想狂曲,在光怪陸離中探索天地人之間的自然共和。作品曾獲邀參演阿那亞戲劇節,並於香港首演後登上擁有逾百年歷史的東京觀世能樂堂。
🌬️盤彦燊《鳴》:這當代舞蹈作品延續對身體及靈性的探索。極簡靜謐的劇場中,四位舞者不斷尋求真實的聯繫,潛藏體內的能量轉化成呼與吸,每下的吐納形成聽得見的節奏,力量與空氣的轉換,讓舞者與觀眾打破界限,融為一體。
🎟️ 年會與香港演藝博覽聯合推出套票優惠。凡同時購買年會門票及博覽標準通行證,即享九折優惠。機會難得,立即行動!
🚀 1 MONTH TO GO until the AAPPAC 2026 Hong Kong Conference!
The countdown is on! Organised by the West Kowloon Cultural District Authority from 6 to 9 October, the AAPPAC will bring together performing arts practitioners, industry leaders, and aspiring professionals from across the region. Alongside insightful discussions and networking opportunities, three exceptional local showcases will be presented, highlighting the diversity and vitality of Hong Kong's performing arts scene:
🐉“No Dragon No Lion” by TS Crew: The Conference's opening performance reimagines the traditional Lion Dance and Chinese Opera for the contemporary stage through a dynamic blend of Kung-Fu, dance-circus, martial arts, parkour, and puppetry, with live beatboxing. The show returns to Hong Kong following its Asian Arts Award-winning run in 2022 and successful 2023 and 2024 seasons in Edinburgh Festival Fringe.
⛰ “Book of Mountains and Seas – The Fates of Mountains and Rivers・Excerpt” by Théâtre de la Feuille: A physical theatre inspired by the ancient Chinese classic “Book of Mountains and Seas” traverses a fantastical pre-cultural world and explores the natural harmony between heaven, earth, and humanity. The production was invited to the Aranya Theater Festival and, after its Hong Kong premiere, appeared at Tokyo's KANZE Noh Theater, a stage with over a century of history.
🌬️”PHONATE” by Wayson P**n: This local contemporary dance work features four dancers with their lips taped shut, each holding a small harmonica between their lips. Through the flow of breath and the connections it creates, the work highlights the power of togetherness in times of global upheaval.
🎟️ To foster cross-platform synergy, the AAPPAC 2026 Hong Kong Conference and HKPAX have jointly launched the AAPPAC × HKPAX Bundle. Purchase both an AAPPAC Conference ticket and a HKPAX Standard Pass to enjoy 10% off. Act now!
亞太表演藝術中心協會香港年會2026
AAPPAC 2026 Hong Kong Conference
🗓️06 – 09.10.2026
📍西九文化區自由空間 Freespace, WestK
購票及詳情 Tickets & details: westk.hk/aappac2026
#西九演藝 #西九文化區 #亞太表演藝術中心協會 #亞太表演藝術中心協會香港年會2026 #大型節目 #表演藝術 #文化交流 #會議
As the cultural sector enters a new chapter defined by global economic pressures, shifting political landscapes and evolving audience expectations, themed "The Next Act: Shaping the Future", the AAPPAC 2026 Hong Kong Conference brings together cultural leaders and seasoned practitioners to explore h...