Terre et Temps - Erde und Zeit

22/09/2024

Et parce que c’était si beau et que nous sommes pleins de gratitude pour cette expérience formidable, nous partageons quelques autres impressions de notre photographe Martin ✨ Un merci particulier à Casamayor 🥁

Und weil es so schön war und wir voller Dankbarkeit für dieses tolle Erlebnis sind, teilen wir noch ein paar weitere Eindrücke unseres Fotografen Martin mit euch 🧚🏼‍♂️

20/09/2024

L‘ouverture du festival | Die Eröffnungszeremonie💃🏻

Avec l’association Sauveterre Espace Culturel, nous avons célébré jeudi l’amitié franco-allemande d’une manière particulière.Tout au long du week-end, l’art et la culture européens seront à l’honneur avec , et donc les Journées européennes du patrimoine.

Mit dem Verein Sauveterre Espace Culturel haben wir am Donnerstag die deutsch-französische Freundschaft auf besondere Weise gefeiert. Das ganze Wochenende über stehen die europäische Kunst und Kultur mit im Vordergrund und damit auch die

18/09/2024

Demain, le festival commence 🎉.
A 18h, nous fêterons l‘ouverture du festival, où
la tradition rencontre la modernité. Nous nous réjouissons de vous rencontrer à Sauveterre-de-Béarn et de nous rendre ensemble en co-voiturages au Château d’Orion. La comité des fêtes d’Orion mixera des cocktails franco-allemands et le chef Damian préparera des tapas fraîches. À la tombée de la nuit, la magie continuera au château d’eau avec l’installation de

11/09/2024

🕰️ Quelques jours ont passé et les préparatifs vont bon train. Quoi qu’il en soit, il est important pour nous de continuer à vous faire voyager jusqu’au festival.

Einige Tage sind vergangen und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Komme was wolle: Es uns wichtig, euch weiterhin auf die Reise zum Festival mitzunehmen.

🎉 Et voilà : nous avons le plaisir de vous présenter la grande finale, que nous célébrerons par une cérémonie de clôture digne de ce nom.

Und nun ist es soweit: Wir freuen uns, Ihnen das große Finale präsentieren zu dürfen, das wir mit einer gebührenden Abschlusszeremonie feiern werden.

29/08/2024

Et voilà, le programme du troisième jour 📽️🌳🪗! Swipe zur 5. slide für das Programm auf deutsch.

Spürt ihr auch die Vorfreude? Vous aussi, vous êtes impatients?
Dans moins de 24 jours, nous accueillons la réalisatrice Mariia Shevchenko, les artistes Werner Mally et .hartel, la pianiste Melina Burlaud, la soprano Claire Beaudoin et l‘accordéoniste à Gurs et Orion. Au centre, des questions sur le temps, un regard sur le passé, le présent et l’avenir.

26/08/2024

Nous avons le plaisir de vous présenter le deuxième jour du festival. Il sera musical et culinaire 👩🏻‍🌾🥁!
Avec le festival, nous voulons offrir aux visiteurs de près et de loin la possibilité unique de découvrir les particularités de la région.

DE: Wir freuen uns, euch den zweiten Tag des Festivals vorstellen zu dürfen. Es wird musikalisch und kulinarisch. Mit dem Festival wollen wir Besuchern aus nah und fern die einzigartige Möglichkeit bieten, die Besonderheiten der Region zu entdecken.

24/08/2024

Le programme de l’ouverture du festival et ce qui vous attend ce soir-là 🎉

DE - Swipe nach rechts, um das Programm für unseren ersten Festivaltag zu lesen ✨

22/08/2024

Elke - elle donne vie à notre vision avec créativité et dévouement. Profondément connectée aux enjeux de notre époque, elle est là pour nous inspirer et nous guider à travers cette célébration unique de la Terre et du Temps ✨

21/08/2024

Kennt ihr schon die Visionärinnen von 🌱?
Wir möchten euch die fleißigen Bienen und kreativen Köpfe nicht vorenthalten, die mit Herzblut, Ideenreichtum und Begeisterung die Vision des europäischen Kunst- und Kulturfestival Wirklichkeit werden lassen.

Erfahrt im SZ-Artikel mehr über Serafine, das Festival und warum der Sekundenzeiger tickt - 🔗 Link in der Bio.

Apropos Biene 🐝: Habt ihr die Biene in unserem Logo schon entdeckt? Was denkt ihr, welche Bedeutung sie für Erde und Zeit haben könnte? Schreibt eure Ideen in die Kommentare - wir sind gespannt auf eure Gedanken! 💬

27/06/2024

WASSERKOCHER – BOUILLOIRE

Eine Würdigung an unser Wasser
Gleich einem Wahrzeichen für unsere Lebensressource ragt der hohe weiße Wasserturm von Orion in die Landschaft. Mit ihrer aufwendigen Animation verwandelt das Künstlerduo GÆG den über 40 Meter hohen Wasserspeicher für einen langen Moment in einen sprudelnden Wasserkocher.

Un hommage à notre eau
Le haut château d’eau blanc d’Orion se dresse dans le paysage comme un symbole de notre ressource vitale. Avec leur animation complexe, le duo d’artistes GÆG transforme pour un long moment le réservoir d’eau de plus de 40 mètres de haut en une bouilloire bouillonnante.

16/06/2024

Wow, die erste Etappe ist geschafft! Wir brauchen alle, die Demokratie mit Kunst und Gemeinschaft verbinden wollen und dafür ein Beispiel suchen. Wenn uns Terre et Temps I Erde und Zeit gelingt, dann haben wir ein Modell, das weiterleben wird…
Werdet Teil von Terre et Temps und unterstützt uns jetzt bei unserem Crowdfunding! Unter ulule.com/terretemps könnt ihr noch 27 Tage lang spenden - jeder Euro zählt!

A European arts and culture festival in the Béarn des Gaves region. Based on the Franco-German friendship and European solidarity.