02/05/2026
🇫🇷 Vous ne l’avez peut-être pas remarqué, mais nous avons changé de lieu pour les concerts ! Rendez-vous dans la salle du Cruguellic, derrière le Fort Keragan ! Ce magnifique endroit se trouve près du dolmen du cruguellic !
Il y a une salle intérieure en cas de pluie. Mais normalement, on dansera sur l’herbe ! Un parking sera aménagé dans un champs à l’entrée de l’accès. Veuillez ne pas le dépasser, il n’y a pas de place pour se garer. Seuls les vélos et personnes à pied pourront y accéder. Et maintenant, place a la fête !
🤍🖤 Marteze n’ho poa ket merzet met cheñch a rimp lec’h evit ar sonadegoù ! Emgav e sal ar Grugellig, en a-dreñv da Fort Keragan ! Emañ al lec’h brav-se e-kichen taol-vein ar grugellig ! Ur sal diabarzh zo ma ra glav. Mod all e c’hellimp dañsal war al leton!
Ur parklec’h a vezo en araok d’al lec’h. Arabat tremen da c’houde ar parklec’h-mañ, n’eus ket a blas nag a lec’h ebet evit parkañ ho karr. N’eus nemet ar beloioù hag an dud war-droad a c’hello tremen ! Ha bremañ, poent eo riboullat !
🇬🇧You may not have noticed but we changed the site for the concerts! Let’s meet in the Grugellig room, behind Fort Keragan! This beautiful place is near the grugellig’s stone table! There is an indoor room if it rains. But normally, we will dance on the grass!
There will be a parking lot before the acces. Do not pass this parking lot, there is no space or place to park your car. Only bicycles and pedestrians will be allowed! And now, it’s time to celebrate!