11/11/2025
1st BeatleDay
Samedi 8 novembre 2025
Pissy-Pôville
Salle Jean-Claude Frétigny
The Strawberries
Dominique Grandfils
Joe Kane « With A Little Help From [His] Friends »
The Beatles’ Artifact
The Flaming Shakers
Pour ce 1st BeatleDay, nous présentons nos plus sincères excuses à nos habitués qui se sont vu refuser l’entrée aux concerts du soir faute de place à… 19h10… pour le début de nos concerts de 19h…
Malheureusement pour eux et… fort heureusement pour nous, il devient indispensable de réserver.
Lors de la 1st Tribute Day de mars dernier, nous avions déjà affiché complet.
Nous sommes « victimes » de notre succès… avec cette phrase entendue à la sortie de la part d’un habitué : « … Merci pour cette soirée, c’est super comme la dernière fois, en plus les groupes sont super et à ce prix-là, c’est donné… ».
Celui-ci m’a écrit aujourd’hui :
- « … Encore un grand merci à partager avec l'équipe qui a permis la tenue de ce magnifique concert. J'en redemande !!! … »,
- « … Ces soirées me permettent de concilier deux de mes passions que sont la musique et la photo. Seules les petites structures et leurs organisateurs me donnent cette liberté alors je partage, sans réserve… ».
Ce et ces succès ne peuvent s’obtenir sans le concours d’un très grand nombre de personnes. « Il est venu le temps des [remerciements] des [gens très gentils], oui c’est un paradis ».
Merci à la commune de Pissy-Pôville pour son soutien financier et matériel depuis maintenant 7 ans.
Merci aux agents de la commune pour leur implication dans la réussite des concerts depuis tout autant.
Merci à l’État qui, par l’intermédiaire de notre député Gérard Leseul, nous a soutenus financièrement.
Merci au Département, à son président tout d’abord Bertrand Bellanger, ensuite à nos conseillers départementaux Agnès Largiley et Guillaume Coutey et à Hélène Bisson qui présente nos dossiers en commission.
Merci au Crédit Agricole, notre banque, qui nous a suivis sur ce projet.
Merci à MTCA pour le support technique.
Merci à toute l’équipe d’Usual & Co pour son soutien technique Son et Mise en lumière à des formules concerts en devenir.
Merci à Éric Lefebvre, régisseur au Magic Mirrors situé au Havre pour avoir pris de son temps et être venu assurer le son des concerts.
Merci à Antoine, Greg et Vincent pour leur investissement pendant ce weekend.
Merci à Thierry Courtin pour la captation vidéo.
Merci à Jeff Lescene et à Pascal Chab pour les photos.
Merci à Carole Cœugnet pour l’exposition photos et le coup de main en cuisine.
Merci aux Strawberries pour leur inventivité et leur talent à nous faire partager des versions si originales et des chansons si peu entendues pour faire briller la lumière intérieure.
Merci aux Flaming Shakers pour leur extraordinaire show ponctué de chansons spécialement choisies pour ce 1st BeatleDay.
Merci à tous les membres de Pissy Culture et à tous les bénévoles.
Et Merci à vous, le public, ces 300 personnes, connues et inconnues, à qui ces concerts sont destinés, vous public, sans qui organisateurs, bénévoles, techniciens et musiciens n’auraient pas lieu d’être.
À bientôt peut-être en 2026
frédéric fugen
For this first BeatleDay, we sincerely apologise to our regulars who were refused entry to the evening concerts due to lack of space at... 7:10 p.m... for the start of our 7 p.m. concerts...
Unfortunately for them and... fortunately for us, it has become essential to book in advance.
At the first Tribute Day last March, we were already sold out.
We are ‘victims’ of our own success... as evidenced by this comment from a regular customer on his way out: ‘... Thank you for this evening, it's great, just like last time, plus the bands are fantastic and at that price, it's a bargain...’
He wrote to me today:
- "... Once again, a big thank you to the team who made this magnificent concert possible. I want more!!!..."
- ‘... These evenings allow me to combine two of my passions: music and photography. Only small organisations and their organisers give me this freedom, so I share it without reservation...’
This success could not have been achieved without the help of a great many people. ‘The time has come to thank these very kind people. Yes, it is paradise.’
Thank you to the municipality of Pissy-Pôville for its financial and material support over the past seven years.
Thank you to the municipal officials for their involvement in the success of the concerts over the same period.
Thank you to the State, which, through our MP Gérard Leseul, has supported us financially.
Thank you to the Department, first and foremost to its president Bertrand Bellanger, then to our departmental councillors Agnès Largiley and Guillaume Coutey, and to Hélène Bisson who presents our files to the committee.
Thank you to Crédit Agricole, our bank, which has supported us throughout this project.
Thank you to MTCA for their technical support.
Thank you to the entire Usual & Co team for their technical support with sound and lighting for upcoming concerts.
Thank you to Éric Lefebvre, stage manager at Magic Mirrors in Le Havre, for taking the time to come and provide sound for the concerts.
Thank you to Antoine, Greg and Vincent for their dedication during the weekend.
Thank you to Thierry Courtin for the video recording.
Thank you to Jeff Lescene and Pascal Chab for the photos.
Thank you to Carole Cœugnet for the photo exhibition and helping out in the kitchen.
Thank you to the Strawberries for their inventiveness and talent in sharing such original versions and rarely heard songs that made our inner light shine.
Thank you to the Flaming Shakers for their extraordinary show punctuated with songs specially chosen for this 1st BeatleDay.
Thank you to all the members of Pissy Culture and all the volunteers.
And thank you to you, the audience, those 300 people, known and unknown, for whom these concerts are intended, you, the audience, without whom the organisers, volunteers, technicians and musicians would have no reason to exist.
See you soon, perhaps in 2026.
frédéric fugen
Para este primer BeatleDay, queremos pedir nuestras más sinceras disculpas a nuestros clientes habituales a los que se les ha denegado la entrada a los conciertos de la noche por falta de sitio a las... 19:10... para el comienzo de nuestros conciertos de las 19:00...
Por desgracia para ellos y... por suerte para nosotros, ahora es imprescindible reservar.
En el primer Tribute Day del pasado mes de marzo, ya habíamos agotado las entradas.
Somos «víctimas» de nuestro éxito... con esta frase que escuchamos a la salida de un cliente habitual: «... Gracias por esta velada, es estupenda como la última vez, además los grupos son geniales y a ese precio, es una ganga...».
Este cliente me ha escrito hoy:
- «... Muchas gracias de nuevo a todo el equipo que ha hecho posible este magnífico concierto. ¡Quiero más! ...»,
- «... Estas veladas me permiten conciliar dos de mis pasiones: la música y la fotografía. Solo las pequeñas estructuras y sus organizadores me dan esta libertad, así que lo comparto sin reservas...».
Estos éxitos no se pueden conseguir sin la colaboración de un gran número de personas. «Ha llegado el momento de [dar las gracias] a [gente muy amable], sí, esto es un paraíso».
Gracias al municipio de Pissy-Pôville por su apoyo financiero y material desde hace ya 7 años.
Gracias a los funcionarios del municipio por su implicación en el éxito de los conciertos desde hace tanto tiempo.
Gracias al Estado que, a través de nuestro diputado Gérard Leseul, nos ha apoyado financieramente.
Gracias al Departamento, en primer lugar a su presidente Bertrand Bellanger, luego a nuestros consejeros departamentales Agnès Largiley y Guillaume Coutey, y a Hélène Bisson, que presenta nuestros expedientes en comisión.
Gracias al Crédit Agricole, nuestro banco, que nos ha acompañado en este proyecto.
Gracias a MTCA por el soporte técnico.
Gracias a todo el equipo de Usual & Co por su apoyo técnico en sonido e iluminación para los conciertos en preparación.
Gracias a Éric Lefebvre, director del Magic Mirrors, situado en Le Havre, por dedicar su tiempo y venir a encargarse del sonido de los conciertos.
Gracias a Antoine, Greg y Vincent por su dedicación durante este fin de semana.
Gracias a Thierry Courtin por la grabación de vídeo.
Gracias a Jeff Lescene y Pascal Chab por las fotos.
Gracias a Carole Cœugnet por la exposición de fotos y por echar una mano en la cocina.
Gracias a los Strawberries por su inventiva y su talento para compartir con nosotros versiones tan originales y canciones tan poco conocidas que hacen brillar la luz interior.
Gracias a los Flaming Shakers por su extraordinario espectáculo salpicado de canciones especialmente elegidas para este primer BeatleDay.
Gracias a todos los miembros de Pissy Culture y a todos los voluntarios.
Y gracias a vosotros, el público, esas 300 personas, conocidas y desconocidas, a las que están destinados estos conciertos, vosotros, el público, sin los cuales los organizadores, voluntarios, técnicos y músicos no tendrían razón de ser.
Hasta pronto, quizá en 2026.
frédéric fugen
