Quel est le site Web ?

Georgie vue de France - GVDF

Page d'Accueil
France
Paris
Georgie vue de France - GVDF

« Géorgie vue de France » vous informe de l’actualité géorgienne🇬🇪 en langue française🇫🇷

❗Deux territoires géorgiens sont occupés par la Fédération de Russie, représentant plus de 20 % du territoire de la Géorgie. En 2008, l'annexion de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud a été officialisée par la Russie. Plus de 320 000 personnes ont été déplacées (sur une population totale de 3,7 millions d’habitants en Géorgie).
📌L’objectif de cette occupation par la Russie est de renforcer son pouvoir et de freiner le développement ainsi que l’intégration de la Géorgie dans les structures européennes. Cette occupation constitue le principal obstacle au développement économique de la Géorgie.
📍Le scénario d’invasion de l’Ukraine avait déjà été utilisé par la Russie en 2008, pendant les Jeux olympiques d’été.
✔Aujourd’hui, nous sommes pleinement engagés dans la cause ukrainienne. Les partisans de Vladimir Poutine et de sa propagande ne sont pas les bienvenus sur cette page et seront immédiatement bannis.
📃Pour toute demande de partage d’informations concernant les événements en France liés à la Géorgie, merci de nous envoyer un e-mail contenant un texte et une image à : [email protected]

08/09/2026

🇪🇺🇬🇪 𝐋𝐚 𝐣𝐞𝐮𝐧𝐞𝐬𝐬𝐞 𝐠𝐞́𝐨𝐫𝐠𝐢𝐞𝐧𝐧𝐞 𝐚 𝐛𝐞𝐬𝐨𝐢𝐧 𝐝𝐞 𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐬 𝐨𝐮𝐯𝐞𝐫𝐭𝐞𝐬 𝐬𝐮𝐫 𝐥’𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞

Treize groupes de jeunes venus de différentes régions de Géorgie se sont réunis à Tbilissi dans le cadre des « Youth Laboratories », une initiative du Conseil de l’Europe consacrée notamment aux droits humains, à la participation citoyenne, à l’inclusion et à l’éducation aux médias.

Cette initiative prend aujourd’hui un sens particulier.

Alors que les décisions des autorités géorgiennes ont progressivement éloigné le pays de sa trajectoire d’intégration à l’Union européenne, il est essentiel de mesurer ce que l’ouverture européenne représente concrètement pour les nouvelles générations.

L’Europe, ce ne sont pas seulement des institutions ou un processus d’adhésion. Ce sont aussi des échanges, des rencontres, des formations, la circulation des idées et la possibilité de découvrir d’autres pratiques démocratiques.

Isoler la Géorgie de cet espace, c’est aussi risquer de réduire les perspectives de sa jeunesse.

Maintenir ces liens, au contraire, c’est permettre aux jeunes de développer leur esprit critique, de participer à la vie publique et de construire leur avenir dans une société ouverte.

𝐋𝐞 𝐜𝐡𝐨𝐢𝐱 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞́𝐞𝐧 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐆𝐞́𝐨𝐫𝐠𝐢𝐞 𝐚𝐩𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐮𝐬𝐬𝐢 𝐚̀ 𝐜𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐠𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧. Et elle doit pouvoir continuer à regarder vers l’Europe, à la rencontrer et à y prendre toute sa place. 🇬🇪🇪🇺

📌 Source : Conseil de l’Europe

06/09/2026

🇬🇪✨ UNE NOUVELLE ADRESSE !

🍷 Nino et Clément ouvrent les portes de leur bistro géorgien au 13 avenue du Rhône à Annecy.

🇬🇪🍽️ Une nouvelle adresse pour goûter à la Géorgie.

👏 Toutes nos félicitations à Nino et Clément.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans cette belle aventure !

03/09/2026

🇬🇪🇪🇺 𝐏𝐥𝐮𝐬 𝐝𝐞 𝟔𝟎𝟎 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐝𝐞 𝐦𝐨𝐛𝐢𝐥𝐢𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 : 𝐥𝐚 𝐆𝐞́𝐨𝐫𝐠𝐢𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐫𝐞́𝐬𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫.

Depuis plus de 600 jours, des citoyens géorgiens se rassemblent sans interruption devant le Parlement à Tbilissi. Une mobilisation devenue, selon Le Monde, la plus longue de l’histoire de la Géorgie.

Dans un reportage réalisé à Tbilissi, le quotidien français donne la parole à celles et ceux qui continuent de manifester malgré les arrestations, les lourdes amendes, les pressions professionnelles et l’épuisement.

Depuis la suspension du processus d’intégration européenne annoncée par les autorités géorgiennes en novembre 2024, ces rassemblements sont devenus bien plus qu’une protestation politique.

Ils portent une question fondamentale : 𝐪𝐮𝐞𝐥 𝐚𝐯𝐞𝐧𝐢𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐜𝐢𝐭𝐨𝐲𝐞𝐧𝐬 𝐠𝐞́𝐨𝐫𝐠𝐢𝐞𝐧𝐬 𝐯𝐞𝐮𝐥𝐞𝐧𝐭-𝐢𝐥𝐬 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞𝐮𝐫 𝐩𝐚𝐲𝐬 ?

Aujourd’hui, la mobilisation est moins nombreuse qu’à ses débuts. La répression, la fatigue et le sentiment d’impuissance ont laissé des traces. Mais chaque soir, des citoyens continuent de se retrouver devant le Parlement.

🇬🇪🇪🇺 𝐃𝐞́𝐟𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞 𝐥’𝐚𝐯𝐞𝐧𝐢𝐫 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞́𝐞𝐧 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐆𝐞́𝐨𝐫𝐠𝐢𝐞, 𝐜’𝐞𝐬𝐭 𝐚𝐮𝐬𝐬𝐢 𝐫𝐞𝐟𝐮𝐬𝐞𝐫 𝐪𝐮𝐞 𝐥𝐞 𝐬𝐢𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐭 𝐥’𝐞́𝐩𝐮𝐢𝐬𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞𝐯𝐢𝐞𝐧𝐧𝐞𝐧𝐭 𝐥𝐞𝐬 𝐢𝐧𝐬𝐭𝐫𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐝𝐞 𝐬𝐨𝐧 𝐞́𝐥𝐨𝐢𝐠𝐧𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞 𝐥’𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞

Pour Géorgie vue de France, il est particulièrement important qu’un grand média français documente cette réalité et donne une visibilité à celles et ceux qui continuent de défendre les libertés, la démocratie et le choix européen de la Géorgie.

📌 Source : Le Monde, reportage de Faustine Vincent à Tbilissi, 17 août 2026.
Photo : Kober / Wikimedia Commons – CC0

02/09/2026

🇬🇪 FEMMES GÉORGIENNES D’EXCEPTION ☀️

🔹Historienne, enseignante, éducatrice et infatigable gardienne de l'identité géorgienne en exil, Sopio Chijavadzé-Kedia a consacré plus d'un siècle de sa vie à son pays.
🔹Diplômée du premier lycée de jeunes filles de Tbilissi, elle poursuit des études d'histoire à Moscou avant de revenir enseigner dans les établissements géorgiens. En 1918, elle est nommée directrice d'un lycée de jeunes filles.
🔹Épouse de Spiridon Kedia, l'un des dirigeants du Parti national-démocrate, elle voit son destin basculer après l'occupation soviétique de la Géorgie. Contraint à l'exil, son mari rejoint la France. Après l'échec de l'insurrection de 1924 et les violentes répressions, Sopio parvient à quitter la Géorgie avec leur jeune fille pour retrouver son époux à Paris.
🔹Comme tant d'autres femmes de l'émigration, elle doit repartir de zéro. Elle travaille comme couturière tout en poursuivant sa véritable mission : préserver la langue et la culture géorgiennes.
Installée à Clamart, où la famille dirige pendant plusieurs années la filiale parisienne de la maison Matchabelli, Sopio enseigne le géorgien aux enfants de l'émigration et fonde « Kartuli Kera » (Le Foyer géorgien). Cette association devient un véritable lieu de transmission : fêtes de Noël, soirées littéraires, rencontres de femmes géorgiennes, conférences… tout est mis en œuvre pour maintenir vivant le lien avec la patrie.
🔹Après la disparition de Georges Matchabelli, la famille Kedia traverse des années d'extrême précarité, mais Sopio ne cesse jamais d'enseigner ni de servir sa communauté.
🔹En 1985, à l'occasion de son 100ᵉ anniversaire, la Ville de Paris lui rend hommage. Jacques Chirac, alors maire de Paris, lui remet la médaille et le diplôme de la doyenne de la capitale. Un hommage exceptionnel à une femme dont la vie fut entièrement consacrée à l'éducation, à la culture et à la préservation de l'identité géorgienne en exil.
🔹Sopio Chijavadzé-Kedia s'est éteinte à Paris à l'âge de 107 ans. Elle repose aujourd'hui au cimetière géorgien de Leuville-sur-Orge, laissant derrière elle un héritage inestimable pour les générations futures.

30/08/2026

👏 Félicitations à Nino Mania et Giorgi Aleksandria, fondateurs de « Famille géorgienne » pour cette belle reconnaissance de leur restaurant par Gault&Millau! ✨

https://fr.gaultmillau.com/fr/restaurants/famille-georgienne

À travers leurs plats, leurs vins et leur univers, ils font découvrir à Paris le goût, l’hospitalité et l’âme de la Géorgie. ❤️🇬🇪

🍷 Une cuisine qui raconte un pays.
🎨 Un lieu qui fait vivre sa culture.
🤝 Une belle adresse qui crée des ponts entre la Géorgie et la France.

Bravo Nino & Giorgi pour votre passion et pour faire rayonner la Géorgie en France ! 🇬🇪🇫🇷

25/08/2026

🇬🇪FEMMES GÉORGIENNES D’EXCEPTION✨

📌Médecin de profession, historienne de formation et figure majeure de la diaspora géorgienne en France, Nino Salia (née Kourtsikachvili) a consacré sa vie à la promotion de l'histoire et de la culture géorgiennes.
Avec son époux, le grand historien et kartvélologue Kalistrate Salia, elle s’installe en France en 1926 et fonde à Paris en 1948 la r***e « Bedi Kartlisa ». D'abord publiée uniquement en géorgien, elle s'ouvre à partir de 1958 aux contributions en français, anglais et allemand sous le titre « Bedi Kartlisa - R***e de kartvélologie ».
📌Soutenue par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), cette r***e est rapidement devenue une référence internationale. Pendant plus de trente ans, elle a rassemblé les plus grands spécialistes de la kartvélologie, contribuant au rayonnement de la culture géorgienne en Europe et au maintien des liens entre les Géorgiens dispersés à travers le monde.
📌Nino et Kalistrate Salia ont également soutenu de nombreux jeunes chercheurs et, en 1980, ont fait don à la Géorgie de leur exceptionnelle bibliothèque, aujourd'hui conservée au Centre national des manuscrits de Tbilissi. Cette collection, riche de plus de 4 400 ouvrages et publications rares, demeure une ressource précieuse pour les chercheurs.

📌L'héritage de Nino Salia est immense : elle a contribué à faire vivre la Géorgie, sa langue, son histoire et sa culture bien au-delà de ses frontières, faisant de la kartvélologie un véritable pont entre la Géorgie et l'Europe.

Source👉"Les femmes géorgiennes en émigration".

21/08/2026

🇬🇪Littérature géorgienne en traduction ✍🏻

📚✨ Inutile de présenter Nino Haratischwili mais son roman Le Chat, le Général et la Corneille mérite toute notre attention.
Inspiré d’un fait réel relaté par Anna Politkovskaïa, journaliste russe assassinée en 2006 pour son travail sur la guerre de Tchétchénie, ce roman puise sa force dans une tragédie authentique : l’enlèvement et le meurtre de la jeune Tchétchène Elza Koungaeva par le colonel russe Yuri Boudanov.

Mais Nino Haratischwili va bien au-delà du récit historique.
À travers une construction romanesque remarquable, elle interroge la responsabilité individuelle face à la guerre, la violence des systèmes politiques et les blessures laissées par l’effondrement de l’Union soviétique.

📖 Après le succès de La Huitième Vie, ce roman confirme le talent exceptionnel de l’écrivaine géorgienne pour mêler l’intime à la grande Histoire.

🔗Le roman, traduit de l’allemand par Rose Labourie, est disponible en vente sur Amazon et Fnac 👇

18/08/2026

🇬🇪✨ Femmes géorgiennes d’exception

🎭 Maria Meriko, de son vrai nom Mariam Alikhanachvili, naît à Koutaïssi en 1920. À l’âge d’un an, elle quitte la Géorgie avec sa famille et grandit à Paris. Son père, Vano Alikhanachvili, social-démocrate engagé dans la vie publique géorgienne, retourne au pays en 1926. Arrêté en raison de son activité politique, il est exécuté en 1937. Cette séparation tragique marque profondément sa fille.

🩰🎨 Maria se tourne d’abord vers la danse classique, puis vers la sculpture, mais sa santé fragile l’oblige à abandonner ces deux voies. En 1943, elle découvre l’art dramatique et trouve enfin sa véritable vocation : le théâtre.

🎬🌟 Dès 1945, elle s’impose sur les scènes françaises dans Œdipe roi, La Maison de Bernarda Alba, Coriolan ou Phèdre. Son talent attire rapidement le cinéma. Entre 1957 et 1993, elle tourne avec Sacha Guitry, André Hunebelle, Philippe de Broca, Anatole Litvak et Cristina Comencini. Son rôle de Catherine de Médicis dans La Dame de Monsoreau reste l’un de ses plus marquants.

📻📺 Dès 1947, elle participe aussi à des émissions de radio, où elle lit des contes aux enfants français, puis apparaît à la télévision à partir de 1960.
De la Géorgie à la France, Maria Meriko a transformé l’exil et les épreuves en une brillante carrière artistique, laissant une véritable empreinte dans la culture française.

Source👉 "Les femmes géorgiennes en émigration"

12/08/2026

🎬 CINEMA GÉORGIEN - «BLUEBERRY DREAMS» ✨

À la frontière de l'Abkhazie occupée, une famille géorgienne plante des myrtilles pour construire son avenir. Mais derrière ce projet agricole se dessine une histoire plus profonde : celle d'un pays marqué par l'exil, la guerre et les frontières qui séparent encore des familles.

📹 Dans ce documentaire sensible de la réalisatrice géorgienne Elene Mikaberidze, le quotidien de deux familles vivant de part et d'autre de la ligne de démarcation devient le miroir d'une Géorgie partagée entre mémoire, résilience et espoir.

🇬🇪 Sélections et distinctions:

🏆 CPH (Copenhague), Cinemed (Montpellier), DOK Leipzig et le Brussels International Film Festival. Mention spéciale du Jury au Festival international du film d'Odessa.

📺 Le documentaire est disponible pour location en VOD, le lien est dans le premier commentaire👇

09/08/2026

📚✨ Que représente une bibliothèque dans une vie ? Un premier contact avec les livres, un lieu de transmission, un espace de réflexion ou encore le point de départ vers de nouveaux horizons…

Publié aux éditions L’Harmattan, « La Bibliothèque infinie. Mémoires, héritages et promesses de lecture » est un ouvrage collectif issu d’une collaboration internationale. Réalisé sous la direction de Nabil El Jabbar, Mzago Dokhtourichvili et Gerardo Acerenza, il réunit des auteurs de différents pays autour de leurs expériences personnelles, universitaires et culturelles liées aux bibliothèques.

🖋️ La préface, rédigée par Nabil El Jabbar, met en lumière la cohérence et l’esprit qui traversent l’ensemble de l’ouvrage. La bibliothèque n’y apparaît pas comme un simple lieu où l’on conserve des livres, mais comme un espace de mémoire, de transmission, de recherche et de formation de la pensée. Les contributions mêlent ainsi souvenirs intimes, héritages familiaux et réflexions sur le rôle des bibliothèques dans nos sociétés.

🇬🇪 La Géorgie occupe une place importante dans cet ouvrage à travers les textes de Mzago Dokhtourichvili, Mariam Glonti, Giorgi Kurdadzé, Tamar Lomidzé et Choréna Asthavichvili. Cette dernière signe notamment un hommage à Malkhaz Kharbedia, écrivain, essayiste et critique littéraire, figure très estimée de la vie culturelle géorgienne.
🎨 L’illustration de couverture a été réalisée par Irma Chkhvimiani.

📖 L’ouvrage est disponible en ligne, voir le lien dans le commentaire👇

Adresse

Paris

Site Web

https://www.youtube.com/channel/UCfmayNP9-ZyJgYSFNvyVBiQ

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Georgie vue de France - GVDF publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Georgie vue de France - GVDF:

Vous voulez que votre entreprise soit événement/lieux la plus cotée à Paris ?