28/09/2025
🎬🎥
[ENGLISH BELOW]
Bonjour à tous et toutes,
Pour commencer nous remercions la Ville de Bordeaux, la MJC CL2V, Association Cistude Nature et HelloAsso pour leurs soutiens, principalement dans la logistique et la communication du festival.
Nous remercions les écoles, élèves et enseignant.e.s qui nous ont accueilli cette semaine.
Merci à tou.te.s les auteur.e.s sans qui le festival n’existerait pas.
Un immense merci aux adhérents et bénévoles de l’association (Aldric, Benoît, Florentine, Maïna, Sandra et Ursule) qui se démènent chaque année pour ce festival unique en France.
Maintenant nous laissons la place aux résultats.
Le jury de professionnel.le.s porté par Rachel Guenon, Lola Rietsch et Anthony Touzalin
a tenu à récompenser :
Pour le prix de la réalisation : Sandcastle du réalisateur Roman Willi
Pour le prix du son : Varken du réalisateur Jorn Leeuwerink
Le prix du public a récompensé quant à lui : Les aspirations de Claire du réalisateur Fabrizio Marcheselli
Nous félicitons les trois réalisateurs pour leurs regards portés sur la nature et le talent dont ils ont su faire preuve.
Les films restent en ligne jusqu’à ce soir 23h59
Nous tenons tout de même à souligner que, L’Animal qui Court est un petit festival international, qui souhaite valoriser des auteur.e.s et leur travail ainsi que l'authenticité humaine.
Nous sommes une petite équipe qui essayons de vous proposer une certaine qualité pour cet événement, tant dans la sélection que dans nos supports de communication. Et cela avec très peu de moyens.
Les tentatives de triche sont donc dommageables et rendent notre travail déjà intense, plus fastidieux. En plus d’entacher un événement qui porte tant de messages positifs comme la sensibilisation, la créativité, la diversité, l’encouragement, l’espoir…
Quoiqu’il en soit, la cinquième édition est déjà en préparation et nous espérons vous retrouver nombreux.ses l’année prochaine.
En attendant, restez attentifs à nos actualités.
Toute l’équipe de l’association Les Films du Pangolin vous souhaite une bonne fin de festival et une agréable journée.
ENGLISH
Hello, everyone,
Firstly, we would like to thank , MJC CL2V, Association Cistude Nature, HelloAsso for their support, mainly in the festival's organisation and communications.
We would like to thank the schools, students, and teachers who welcomed us this week.
Thank you to all the authors without whom the festival would not exist.
A huge thank you to the association's members and volunteers ((Aldric, Benoît, Florentine, Maïna, Sandra and Ursule) who work so hard every year to make this festival, unique in France, a reality.
Now we turn to the results.
The professional jury, led by Rachel Guenon, Lola Rietsch, and Anthony Touzalin, awarded:
For the Best Director Award: Sandcastle by director Roman Willi
For the Sound Award: Varken by director Jorn Leeuwerink
The Audience Award went to: Les aspirations de Claire by director Fabrizio Marcheselli
We congratulate the three directors for their insights into nature and the talent they demonstrated.
The films will remain online until 11:59 PM this evening.
We would like to emphasize that L’Animal qui Court is a small international festival that aims to showcase filmmakers and their work, as well as human authenticity.
We are a small team trying to offer you a certain level of quality for this event, both in our selection and in our communication materials. And we do this with very limited resources.
Attempts at cheating are therefore detrimental and make our already intense work even more tedious. They also tarnish an event that carries so many positive messages such as awareness, creativity, diversity, encouragement, hope, and so on.
In any case, the fifth edition is already in preparation, and we hope to see many of you next year.
In the meantime, stay tuned for our news.
The entire team at Les Films du Pangolin wishes you a successful festival and a pleasant day.
![🎬🎥[ENGLISH BELOW]Bonjour à tous et toutes,Pour commencer nous remercions la Ville de Bordeaux, la MJC CL2V, Association ...](https://img5.events1000.com/455/414/1110258384554140.jpg)
