L’équipe de VIADANSE et ses partenaires sont heureux de proposer, à partir de mai 2021, des spectacles, performances, ateliers, concerts, projections faisant la part belle au dialogue afropéen ENGLISH TRANSLATION BELOW ---
Imaginé comme un festival qui devait initialement se dérouler en 2020, VIA les AILLEURS a été adapté comme une série de rendez-vous qui ponctuent l’année 2021, de mars à septemb
re. Dans le cadre de l’adaptation du format de VIA les AILLEURS au contexte sanitaire, une partie des activités sera proposée à un public professionnel uniquement, avec la possibilité de suivre la retransmission de certains spectacles en ligne sur la plateforme Citerne.live
• Dimanche 16 mai
Spectacles – Focus émergence à 16h à VIADANSE (retransmission en ligne)
> NOVICE NO VICE - Meriem BOUAJAJA & Mohamed CHNITI – Tunis
> I AM NOT WHITE – Cyrinne DOUSS – Tunis
> JOUR J – Chourouk EL MAHATI, Moad HADDADI & Mohamed LAMQAYSSI – Marrakech
• Mardi 18 mai 2021 à 14h, Jeudi 20 mai 2021 à 10h et à 20h
Spectacle à VIADANSE (Pro et scolaires)
> AKZAK, L’impatience d’une jeunesse reliée Fattoumi/Lamoureux – Belfort
• Samedi 22 mai
Atelier de 10h à 15h à l’ATRIA (pro)
> LE CORPS EN JEU DANS LES ÉCRITURES CHORÉGRAPHIQUES IN-SITU
Spectacle à 16h à VIADANSE
> BORDER_LINE – Taoufiq IZEDDIOU – CIE ANANIA – Marrakech
• Jeudi 10 juin
Sortie de Résidence – Étape de travail à 19h30 à VIADANSE (gratuit sur réservation)
> CENT MILLE FAÇONS DE PARLER – Omar RAJEH – Maqamat – Beyrouth
• Samedi 12 juin
Spectacle à 19h à VIADANSE (payant – billetterie VIADANSE)
> AMBIDEXTRE – Ladji KONÉ – CIE CIEL K – Ouagadougou
• Dimanche 13 juin
Documentaire à 17h à VIADANSE (gratuit sur réservation)
> ON A LE TEMPS POUR NOUS – Katy Léna NDIAYE – Bruxelles, Dakar
• Mardi 15 juin
Spectacle à 19h à VIADANSE (payant – billetterie VIADANSE)
> CRÉPUSCULE - Bienvenue BAZIÉ – CIE AUGUSTE-BIENVENUE – Ouagadougou
• Vendredi 10 au dimanche 12 septembre
FIMU à VIADANSE (gratuit)
> concerts
• Dimanche 12 septembre
> Ateliers à partir de 14h (gratuit) de danse coupé-décalé, Afro-contemporain, Danses traditionnelles
> Bal Poussière, animé par un chorégraphe et de musiciens traditionnels
• Du mardi 14 au jeudi 16 septembre
Spectacle à 20h à VIADANSE (Payant – Billetterie VIADANSE)
> AKZAK, L’impatience d’une jeunesse reliée Fattoumi/Lamoureux – Belfort
• Samedi 18 septembre
Performance à 17h à VIADANSE (Payant – Billetterie VIADANSE)
> LA RUE DU CAIRE - première – Mariem Guellouz – Tunis
Documentaire à 20h à VIADANSE (gratuit – réservation obligatoire)
> AU TEMPS OÙ LES ARABES DANSAIENT – Jawad RHALIB -Bruxelles
VIA les AILLEURS bénéficie du soutien financier de l’Institut français – Saison AFRICA2020 et de ses mécènes, du Grand Belfort, de la DRAC Bourgogne Franche-Comté, du Département du Territoire de Belfort, de la Ville de Belfort et de l’ONDA.
------------
Imagined as a festival that was initially to take place in 2020, VIA LES AILLEURS has been adapted as a series of events that punctuate the year 2021, from March to September. As part of the adaptation to the health context, part of the activities will be open to a professional audience only, with the possibility of following the broadcast of certain shows online on the Citerne.live platform
• Sunday May 16
Shows - Focus emergence at 4 p.m. at VIADANSE (online broadcast)
> NOVICE NO VICE - Meriem BOUAJAJA & Mohamed CHNITI - Tunis
> I AM NOT WHITE - Cyrinne DOUSS - Tunis
> D-DAY - Chourouk EL MAHATI, Moad HADDADI & Mohamed LAMQAYSSI - Marrakech
• Tuesday May 18, 2021 at 2 p.m., Thursday May 20, 2021 at 10 a.m. Show at VIADANSE (Pro and school)
> AKZAK, The impatience of a connected youth Fattoumi / Lamoureux - Belfort
• Saturday May 22
Workshop from 10 a.m. at VIADANSE
> BORDER_LINE - Taoufiq IZEDDIOU - CIE ANANIA - Marrakech
• Thursday June 10
Leaving the Residence - Work stage at 7:30 p.m. at VIADANSE (free by reservation)
> ONE HUNDRED THOUSAND WAYS TO SPEAK - Omar RAJEH - Maqamat - Beirut
• Saturday June 12
Show at 7 p.m. at VIADANSE (paying - VIADANSE ticket office)
> AMBIDEXTROUS - Ladji KONÉ - CIE CIEL K - Ouagadougou
• Sunday June 13
Documentary at 5 p.m. at VIADANSE (free on reservation)
> WE HAVE TIME FOR US - Katy Léna NDIAYE - Brussels, Dakar
• Tuesday June 15
Show at 7 p.m. at VIADANSE (paying - VIADANSE ticket office)
> DUSK - Welcome BAZIÉ - CIE AUGUSTE-BIENVENUE - Ouagadougou
• Friday September 10 to Sunday September 12
FIMU at VIADANSE (free)
> concerts
• Sunday September 12
> Workshops from 2 p.m. (free) of cut-off dance, Afro-contemporary, traditional dances
> Bal Poussière, hosted by a choreographer and traditional musicians
• From Tuesday 14 to Thursday 16 September
Show at 8 p.m. at VIADANSE (Paying - VIADANSE ticket office)
> AKZAK, The impatience of a connected youth Fattoumi / Lamoureux - Belfort
• Saturday September 18
Performance at 5 p.m. at VIADANSE (Paying - VIADANSE ticket office)
> LA RUE DU CAIRE - premiere - Mariem Guellouz - Tunis
Documentary at 8 p.m. at VIADANSE (free - reservation required)
> AT THE TIME THE ARABS DANCE - Jawad RHALIB -Brussels
VIA les AILLEURS is organized in the framework of the Africa2020 cultural season, with the support of the French Institute and the Committee of Patrons of the Season, the DRAC Bourgogne Franche-Comté (Regional Cultural Board of the French Ministry of Culture), the Territoire de Belfort Local Council, the City of Belfort, and the Office National de Diffusion Artistique (ONDA).
