19/03/2024
Друзья!
Несколько недель назад наша организация получила письмо от журналистки Галины Сергеевой.
И, хотя ряд вопросов, поставленных ею, показался нам странным и даже провокационным, тем не менее, мы дали развернутый ответ на каждый из них. А также пригласили журналистку в наш клуб, чтобы на месте познакомить с нашей деятельностью и даже встретиться с клиентами, которые, по сути, представляют всю карту Восточной Европы и Центральной Азии. Участие в наших встречах, мероприятиях, консультациях и другой деятельности принимают русские, украинцы, эстонцы, хорваты, узбеки, молдаване, поляки, представители других национальностей, и ни разу в нашем клубе не возникало конфликтов на межнациональной почве. К сожалению, наше приглашение журналисткой не было принято.
В итоге на прошлой неделе на YLE на трех языках (русском, финском и украинском) вышла статья (по-русски: https://yle.fi/a/74-20078178). Бесспорно, ни сама публикация, ни последовавшие за ней комментарии не могли оставить команду Русского Клуба Вантаа равнодушной.
Первой нашей реакцией было написать ответный материал, объяснить, что в статье Галины Сергеевой отдельные фразы были выдернуты из контекста, многие факты умолчаны, многие искажены, и вся идея предвзятого материала была понятна буквально из первого абзаца.
Но потом мы решили, что правильнее и важнее - сосредоточиться на своей работе. Продолжать делать свое дело, помогать людям вне зависимости от того, на каком языке они говорят, какой паспорт у них в кармане, и какие у них политические, идеологические или религиозные убеждения. Не сеять межнациональную рознь в Финляндии, а напротив, помогать людям найти точки соприкосновения. Мы не будем вступать в дискуссии с теми, кто хочет разжечь конфликт на этнической почве и обесценивает чужую работу.
И нам с вами, и нашим детям, приехавшим из разных стран и культур, жить и строить свое будущее здесь, в Финляндии. Мы за то, чтобы у всех нас оно было мирным. Нам представлена уникальная возможность и всего единственный шанс для совместного развития и преодоления различий, а не подстрекания к конфликтам и наращивания этнической напряжённости.
Вместо бессмысленных выяснений отношений в сети мы решили познакомить вас с перечнем вопросов журналистки и нашим ПОЛНЫМ ответом вместо перефразированных и выдернутых из контекста цитат, поскольку мы считаем, что появление подобных провокационных статей несет за собой разжигание межнациональной розни и является попыткой повлиять на работу различных финских структур в угоду повестке дня.
*P.S. Единственное, на что хотим обратить внимание читателей, так как они не имеют доступа к тексту грантовой заявки проекта Tsempataan! - данный проект финансируется с 2020 года, и целевые группы проекта - это арабо-, сомали- и русскоязычные города Вантаа. Этот проект изначально не писался и не финансировался специально под беженцев из Украины, поэтому кричать, что эти деньги были "отобраны" у украиноязычных организаций, совершенно некорректно. Более того, озвученная сумма гранта 286 000€ выделена на 4 иммигрантских организации города Вантаа - это Русский Клуб Вантаа (координатор), Hakunilan Kansainvälinen Yhdistys ry, Sahan-seura ry и Itä-Vantaan Yhteisö ry.
*P.P.S. Также мы отправили письмо на YLE с указанием фактических ошибок и с просьбой перенести статью из раздела 'Нападение России на Украину", поскольку данная тема не имеет никакого отношения к войне. Ответ СМИ мы также опубликуем на своих страницах.
******************************************
ВОПРОСЫ ЖУРНАЛИСТА ГАЛИНЫ СЕРГЕЕВОЙ
Добрый день!
Меня зовут Галина Сергеева, я журналист украиноязычных новостей Yle, и сейчас я готовлю материал о грантах STEA для поддержки украинцев, которые вынуждены были бежать от войны из-за полномасштабного российского вторжения.
Наше внимание привлек тот факт, что организации украинцев почти не получили грантовой поддержки в этом году, в то время как организации русскоязычных в Финляндии получили гранты на помощь украинцам.
В том числе в STEA называют вашу организацию как пример помощи украинцам.
В связи с этим просим ваш комментарий о том, какие именно гранты вам удалось получить от STEA в этом и прошлом году, как именно вы помогаете украинцам, бежавшим от войны, а также о том, сколько украинцев в процентном соотношении среди вашей целевой аудитории, и есть ли у вас украиноязычные волонтеры или сотрудники.
Кроме того, хотелось бы также узнать, насколько, на ваш взгляд, этично украинцам получать помощь, например, на русском языке и от уроженцев России в то время, когда все российское сейчас служит для украинцев сильным травмирующим фактором, а также какова позиция ваше организации относительно войны и российского государства - является сейчас и была после 2014 года, как вы относитесь с российским военным преступлениям и оккупации Крыма и Донбасса, осуждаете ли вы это публично.
Спасибо большое заранее.
С уважением,
Галина Сергеева,
журналистка,
Новини YLE
**************************************
ПОЛНЫЙ ОТВЕТ РУССКОГО КЛУБА ВАНТАА на вопросы.
Добрый день, Галина!
Извиняюсь за задержку с ответом. Постараюсь ответить на Ваши вопросы письменно, и, если возникнет необходимость, можем также созвониться.
Вы пишите, что Ваше внимание привлек тот факт, что организации украинцев почти не получили грантовой поддержки в Финляндии в этом году, в то время как организации русскоязычных получили гранты на помощь украинцам, что вызывает вопросы. Я постараюсь на них ответить в силу моей компетенции. Однако, чтобы глубже понять ситуацию, необходимо также услышать точку зрения самого грантодателя и узнать, подавали ли организации украинцев заявки на гранты STEA в прошлом году, какие это были организации и соответствовали ли грантовые заявки целям программы поддержки и т.д. к сожалению, я не располагаю более точной информацией по этим данным.
В список STEA, в котором упоминается и наша организация, а точнее, один из её социальных проектов - Tsempataan! (Ak 11336), включены те проекты, одной из целевых групп в которых являются украинцы, бежавшие от войны. В нашем случае проект Tsempataan работает в городе Вантаа с 2020 года и направлен на консультационную поддержку на русском, арабском и сомалийском языках по различным социальным вопросам. В приложении копия грантовой заявки проекта Tsempataan, с которой Вы можете ознакомиться. В ней, в частности, указано, что мы работаем с украинцами, бежавшими от войны, и говорящими на русском языке.
Также у нас есть второй проект, SUUNTA YHTEEN, получающий финансирование от STEA, работающий с 2021 года и направленный на консультационную и интеграционную поддержку (интеграционные курсы). Оба проекта получили финансирование до 2022 года, и финансирование изначально было рассчитано не на один год.
В 2022 году наша организация одной из первых приняла поток украинских беженцев в Вантаа и столичном регионе и среагировала на изменения. Уже в апреле-мае 2022 года в рамках проекта SUUNTA YHTEEN мы провели интеграционный курс для украинцев, бежавших от войны (на русском языке).
Количество украинцев, говорящих на русском языке, и обращавшихся в то время за консультацией в нашу организацию составляло до 50% от всех клиентов проекта. На данный момент количество украинцев, обращающихся к нам за консультацией, составляет примерно 30% от всех клиентов проектов. Иногда бывает и больше, например, на прошлой неделе практически все клиенты проекта Tsempataan были из Украины.
В нашем проекте, к сожалению, нет сотрудников, говорящих по-украински. Но в одном из наших проектов работает сотрудник, который ранее в течение года работал в приёмном центре (vastaanottokeskus), помогал огромному количеству беженцев с Украины, и имеет большой профессиональный опыт.
Организация Русский Клуб Вантаа изначально создавалась (в 2014 году) для объединения и поддержки людей, говорящих на русском языке, независимо от их страны происхождения, вероисповедания, культуры, политических взглядов или других особенностей. Также в гранте STEA чётко описано, что консультационные услуги оказываются на русском языке. По поводу вопроса о волонтёрах - в нашей организации не ведется волонтёрская работа.
По поводу Вашего вопроса о том "насколько этично украинцам получать помощь на русском языке и от уроженцев России в то время, когда все российское сейчас служит для украинцев сильным травмирующим фактором", - я считаю, что у нас было всего два варианта: предлагать и оказывать помощь украинцам на русском языке, имея для этого ресурсы и возможности, или не предлагать совсем. Мне кажется, что ответ в данном случае очевиден. Наша организация всегда стремится к тому, чтобы предоставлять услуги без каких-либо предвзятостей и стереотипов. Тем более, что другие организации и службы, если и оказывали подобную помощь, то явно не справлялись с наплывом тех, кто в ней нуждался.
Касаемо политической позиции организации - по Уставу организации мы не являемся политической структурой и не имеем права высказывать публичную позицию по политическим вопросам. Мы верим, что поддержание неполитической позиции позволяет нам эффективно работать над нашей миссией и обеспечивать доступ к помощи всем, независимо от политических убеждений.
Надеюсь, моё сообщение отвечает на Ваши вопросы. Если у Вас есть еще вопросы или требуется дополнительная информация, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться. Со мной быстрее связаться по личному емайл.
С уважением,
Светлана Чистякова,
Председатель Правления организации
Русский Клуб Вантаа.
