--- In English below ---
Humlefestivalen är en alternativ, kreativ och drogfri konst- och musikfestival som har ordnats sedan 1980. Festivalen grundades ursprungligen för att lokala kristna rockband ville skapa speltillfällen för sig själva, men har under åren vuxit till en bred och öppen kulturfestival där alla kan känna sig hemma oberoende av bakgrund. Årets festival ordnas 6-8 augusti på samma ställe som alltid: baptisternas lägerområde på natursköna Hummelholmen i Monäs. Festivalprogrammet är fräscht, livsbejakande, sällan förutsägbart och baseras på musik, konst, workshops, hemlagad mat och möjlighet till interaktion. Festivalens relativa litenhet skapar också en intimitet som gör konst- och musikupplevelsen personlig och intensiv. Vårt mål är att skapa en plattform där vi villkorslöst kan mötas oberoende av bakgrund, hudfärg, religion, kön osv. Vi är övertygade om att dessa möten bygger broar människor emellan, ökar vår förståelse för varandra och på så sätt gör vår värld lite vackrare. Programmet är ramen och din närvaro är vad som behövs för att skapa helhetsbilden. http://humlefestival.fi/
----------
Humlefestival is an art and music festival which dates back to 1980. It all started when local Christian rock bands wanted to create an opportunity for themselves to play live, but over the years the festival has grown to a broad and open culture festival where anybody will feel at home regardless of their background. This years festival takes place 6-8 of August at the same place as always: the camp area of the Baptist congregation, Hummelholmen, Monäs, Nykarleby, Finland. It is a festival for all senses and ages organized by volunteers. The programme is fresh, life-celebrating, seldomly predictable, and is based on music, art, workshops, great food, performances – with a chance for own interaction and participation. The relative smallness of the festival creates an intimate atmosphere that make the music and art experiences personal and intense. Our aim is to create a platform for personal encounters regardless of background, race, skin color, religion, s*x, etc. We are convinced that these encounters build bridges between persons, will enhance our understanding of each other, and through that make the world a slightly more beautiful one. The programme is the frame and your presence is needed in order to create the full picture. You're most welcome to Humlefestival! http://humlefestival.fi/en
