Joulumarkkinat elävöittävät vuoden pimeintä aikaa kauniisti valaistulla Havis Amandan aukiolla tänä vuonna toista kertaa aikavälillä 18.11-9.1.2018. Markkinat ovat avoinna joka päivä klo 10-20, paitsi joulupäivänä, jolloin myös me kauppiaat hiljennymme joulurauhan viettoon. Mantan markkinoilta saat niin maistuvat kuin mieltä ja kehoakin lämmittävät joululahjat. Markkinoille osallistuu noin 20 eri
myyjää, joilta voit ostaa lämmintä ruokaa ja juomaa. crêppejä, herkullista bratwurstia, hilloja, leivonnaisia, leipiä sekä monenlaisia jouluisia herkkuja. Myynnissä on myös monenlaisia kauniita käsitöitä. Myös itse Joulupukki vierailee markkinoilla lasten ja lapsenmielisten iloksi. Joulupukki on tavattavissa markkinoilla 2-3.12, 9-10.12 sekä 16-17.12 klo 12-17. Muutoksista aikatauluihin - sekä musiikkiesityksistä ja muista markkinoiden erikoistapahtumista - tiedotetaan tapahtuman Facebook-sivuilla. Mantan joulumarkkinoiden takana on Helsingin perinteiset torikauppiaat ry, jonka kauppiaat ovat monelle varmasti tuttuja kasvoja kesäiseltä Helsingin Kauppatorilta. Keskeisen sijaintimme vuoksi olemme eritoten kaupungissamme matkaavien turistien suosiossa - aamupäivällä torstaina 30.11 markkinoillemme saapuu vierailulle itse Prinssi William! Tule sinäkin siis kokemaan häivähdys aidon, perinteisen torin iloa, valoa ja tunnelmaa Havis Amandan aukiolle! Nähdään Mantan markkinoilla! Torilla tavataan!
---
Manta Christmas market is here again! Manta Christmas market (Mantan markkinat) will be brightening the darkest time of the year at the beautiful Havis Amanda square from November 18th until January 9th. The market will be open from 10am to 8pm every day, except on Christmas Day, when we will remain closed. There are about 20 stalls at the market, and they will be selling everything from Christmassy food and beverages to traditional Finnish bakery products, various delicacies and beautiful crafts - for yourself or for your loved ones! Santa Claus will naturally be visiting the market, as well - the man himself will be at the market on 1-2.12, 9-10.12 and 16-17.12 from 12pm until 5pm. Santa Claus isn’t the only familiar face appearing at the market - Prince William himself will be visiting the market in the morning of November 30th! Any changes to these schedules - and further information about other events taking place at the market square - will be posted on our Facebook event page, “Mantan markkinat”. Come and enjoy the warm and cosy Christmas atmosphere in a picturesque environment at the very heart of Helsinki! Manta Christmas market is organized by Helsingin perinteiset torikauppiaat ry, who are the old-school, experienced vendors usually working at the traditional Market Square right across the street. See you at Manta's market!
---
Mantas julmarknad kommer! Mantas julmarknad ordnas för andra gången i år, från den 18 november tills den 9 januari på Havis Amandas plats i Helsingfors. Du kan köpa varm mat och drycker, bröd och bakelser, delikatesser och hantverk från nästan 20 olika säljare. Jultomten kommer också att besöka marknaden till alla barns glädje. Kom till Mantas julmarknad och hitta julklappar som värmer upp både kropp och själ - njut av den traditionella julstämningen i en förtjusande miljö i hjärtat av Helsingfors! Marknaden är öppen kl 10-20 varje dag utom juldagen den 25 december. Alla förändringar i öppethållningstider annonseras här på evenemangs FB-sida. Mantas julmarknad är organiserad av Helsingin perinteiset torikauppiaat ry, föreningen som består av säljare som jobbar på Salutorget i Helsingfors. Vi ses på Mantas marknad!
