29/12/2025
Hei uudenvuoden juhlija! Huomioithan nämä poikkeukset liikennejärjestelyissä saapuessasi Kansalaistorille:
🌳 Tule Kansalaistorille Mannerheimintien puolelta�
Sanomatalon ja Oodin välinen tie eli Eero Erkon katu on suljettu yleisöltä noin kello 19 alkaen. Tule myöhäisillan tapahtumaan Mannerheimintien puolelta. Kallion ja Töölön suunnasta tapahtuma-alueelle pääsee Töölönlahden rantoja pitkin. Tapahtuma-alueelle ei pääse polkupyörällä. Lasten juhlaan voi saapua myös Rautatientorin suunnasta.
🔄 Poikkeusjärjestelyt liikenteessä klo 21.45–02�
Tapahtuma aiheuttaa muutoksia kevyeen, julkiseen ja ajoneuvoliikenteeseen, joten saavu paikalle hyvissä ajoin!
🚌 Bussit kulkevat poikkeusreittejä
Bussiliikenne ajetaan Kamppiin klo 21.45–02. Elielinaukion bussiterminaali ei ole käytössä.
🚃 Raitiovaunut ajavat poikkeusreittejä �
Raitiolinjat 4 ja 10 ajetaan poikkeusreittiä noin klo 21.45 jälkeen loppuillan ajan. Linjat ajetaan Runeberginkadun, Fredrikinkadun, Urho Kekkosen kadun ja Simonkadun kautta.
🚘 Ajoneuvoliikenne rajoitettu klo 22–01
Mannerheimintie on suljettu ajoneuvoliikenteeltä välillä Arkadiankatu - Eteläinen Hesperiankatu noin klo 22–01.
📱Tarkemmat tiedot poikkeusjärjestelyistä löytyvät HSL:n reittioppaasta ja verkkosivuilta: www.hsl.fi
***
Hej nyårsfirare! Vänligen notera dessa undantag i trafikarrangemangen när du anländer till Medborgartorget:
🌳Vänligen kom till Medborgarplatsen från Mannerheimvägens sida.
Vägen mellan Sanomahuset och Oodi (Eero Erkos gata), är stängd för allmänheten från cirka kl. 19. Till kvällsevenemanget kommer du från Mannerheimvägens sida. Från Kallio och Tölö kan evenemangsområdet nås längs Tölövikens stränder. Cykel är inte tillåten på evenemangsområdet. Till barnfesten kan man också komma från Järnvägstorgets håll.
🔄 Undantagsarrangemang i trafiken kl. 21.45–02
Evenemanget orsakar ändringar i den lätta trafiken, kollektivtrafiken och fordonstrafiken, så kom i god tid!
🚌 Bussar kör på alternativa rutter
Busstrafiken körs till Kampen kl. 21.45–02, bussterminalen vid Elielplatsen är inte i bruk.
🚃 Spårvagnar kör på alternativa rutter
Spårvagnslinjerna 4 och 10 kör på alternativa rutter från cirka kl. 21.45 och under resten av kvällen. Linjerna kör via Runebergsgatan, Fredriksgatan, Urho Kekkonens gata och Simonsgatan.
🚘 Fordonstrafiken begränsad kl. 22.00–01.00
Mannerheimvägen är stängd för fordonstrafik mellan Arkadiagatan och Södra Hesperiagatan cirka kl. 22.00–01.00.
📱 Mer information om trafikändringarna finns på HSL:s ruttguide och hemsida: www.hsl.fi
***
Attention partygoers! Please note these special traffic arrangements when arriving at Kansalaistori:
🌳 Please access Kansalaistori from the Mannerheimintie side.
Eero Erkon Street, the path between Sanomatalo and Oodi, will be closed to the public from approximately 19:00 onwards. For the late-evening event, please come from the Mannerheimintie side. From the directions of Kallio and Töölö, the event area can be accessed along the shores of Töölönlahti. Bicycles are not permitted in the event area. For the children's celebration, you can also arrive from the Rautatientori (Railway Square) direction.
🔄 Traffic disruptions from 21:45 to 02:00 �
The event will cause changes to pedestrian, public, and vehicle traffic, so arrive in good time!
🚌 Buses will run on alternative routes
Buses will run to Kamppi from 21:45 to 02:00, and the Elielinaukio bus terminal will be closed.
🚃 Trams will run on alternative routes�
Tram lines 4 and 10 will operate on alternative routes from around 21:45 for the rest of the evening. The lines will go via Runeberginkatu, Fredrikinkatu, Urho Kekkosen katu, and Simonkatu.
🚘 Vehicle traffic restricted from 22:00 to 01:00 �
Mannerheimintie will be closed to vehicle traffic between Arkadiankatu and Eteläinen Hesperiankatu from approximately 22:00 to 01:00.
📱 More detailed information about the traffic disruptions is available on HSL’s route guide and website: www.hsl.fi
