23/12/2025
(FI, SV, EN) Esteettömyys Kansalaistorin uudenvuodenjuhlassa:
♿️ Kansalaistorin tapahtuma-alue on esteetön, ja paikalle pääsee niin pyörätuoleilla kuin lastenvaunuillakin. Otathan kuitenkin huomioon, että tapahtumaan on odotettavissa runsaasti ihmisiä, mikä voi vaikeuttaa alueella kulkemista.
✅ Musiikkitalon viherkansi on esteetön alue, ja se tarjoaa parhaan näkyvyyden lavalle. Viherkannelle pääsee esteettömästi Musiikkitalon lounaiskulmalta Mannerheimintien puolelta.
🚾 Esteettömät wc:t löytyvät muiden wc-tilojen yhteydestä Makasiinipuistosta Musiikkitalon edestä ja Eero Erkon kadulta Sanomatalon edestä.
🧑🧑🧒🧒 Lastenvaunujen kanssa saa saapua alkuillan lasten uudenvuoden tapahtumaan. Otathan huomioon, että torilla ei ole vaunuparkkia. Myöhäisillan päätapahtumaan ei suositella saapumaan alle 12-vuotiaiden lasten kanssa, sillä tapahtumaan odotetaan suurta ihmismäärää ja haluamme varmistaa, että kaikki voivat nauttia musiikista ja juhltatunnelmasta turvallisesti.
Tervetuloa juhlimaan uuttavuotta Kansalaistorille!
***
Tillgänglighet vid Medborgartorgets nyårsfest:
♿️ Medborgartorgets evenemangsområde är tillgängligt, och du kan ta dig dit både med rullstolar och barnvagnar. Vänligen notera att ett stort antal människor förväntas delta i evenemanget, vilket kan försvåra framkomligheten i området.
✅ Musikhusets gröna tak är ett tillgängligt område, och det erbjuder den bästa si**en över scenen. Du når det gröna taket utan hinder från Musikhusets sydvästra hörn, från Mannerheimvägens sida.
🚾 Tillgängliga toaletter finns vid de allmänna toaletterna. Du hittar dem i Magasinsparken vid Musikhuset och på Eero Erkos gata vid Sanomahuset.
🧑🧑🧒🧒 Barnvagnar är välkomna till kvällens barnnyårsevenemang. Vänligen notera att det inte finns någon barnvagnsparkering på torget. Det rekommenderas inte att komma till kvällens huvudevenemang med barn under 12 år, eftersom ett stort antal människor förväntas delta och vi vill säkerställa att alla tryggt kan njuta av musiken och feststämningen.
Välkommen att fira nyåret på Medborgartorget!
***
Accessibility at Kansalaistori New Year's Celebration:
♿️ The Kansalaistori event area is accessible, welcoming both wheelchairs and strollers. Please note, however, that a large crowd is expected, which may make moving around the area challenging.
✅ The green roof of Musiikkitalo is an accessible area and offers the best view of the stage. Accessible access to the green roof is from the southwest corner of the Musiikkitalo, on the Mannerheimintie side.
🚾 Accessible restrooms can be found alongside other toilet facilities: in Makasiinipuisto (in front of the Musiikkitalo) and on Eero Erkon Street (in front of Sanomatalo).
🧑🧑🧒🧒 Strollers are welcome at the early evening children's New Year event. Please note, however, that there is no designated stroller parking in the square. We do not recommend attending the late-evening main event with children under 12, as a large crowd is anticipated, and we want to ensure everyone can enjoy the music and festive atmosphere safely.
Welcome to celebrate New Year's at Kansalaistori!
