Welcome to the Slow Food Festival 1-2 October 2022. For more information, please follow https://www.facebook.com/slowfoodvastnyland 30 september - 1 oktober 2023 samlas vi åter i Fiskars för att handla, smaka på och njuta av god, ren och rättvis närproducerad mat! Kring sjuttio lokala producenter deltar årligen i närmatsmarknaden som äger rum i Tröskhuset i Fiskars bruk. Slow Food-festivalen samma
nför konsumenter, producenter och andra närmatsaktörer med varandra och lockar årligen runt 8000 besökare. Utöver matmarknaden består Slow Food-festivalen av olika workshops, smakprovningar, föreläsningar, samtal och debatter. Inträde: 2€/ person (gratis för barn under 12 år)
Parkeringsavgift: 5€/bil (ett inträde ingår i parkeringsavgiften)
----
30 syyskuuta - 1 lokakuuta kokoonnumme taas Fiskarsiin tutustumaan, maistelemaan ja nauttimaan hyvästä, puhtaasta ja reilusta lähiruuasta! Noin 70 paikallista tuottajaa osallistuu vuosittain Slow Food Festival –lähiruokatapahtumaan joka tänä vuonna järjestetään Fiskarsin ruukin Puimalassa. Slow Food -festivaali tuo yhteen kuluttajat, tuottajat sekä muut lähiruokatoimijat, ja tapahtumaan osallistuu vuosittain lähemmäs 8000 kävijää. Lähiruokamarkkinoiden lisäksi tapahtuma koostuu lähiruokaan liittyvistä workshopeista, maisteluista, luennoista ja keskustelutilaisuuksista. Sisäänpääsymaksu: 2€/henkilö (ilmaiseksi lapsille alle 12 vuotta)
Pysäköintimaksu: 5€/auto (sisäänpääsy yhdelle henkilölle sisältyy pysäköintimaksuun)
----
30th September - 1st October we'll once again meet in Fiskars to shop, taste and enjoy good,
clean and fair local food! Around 70 local producers take part in the yearly foodmarket which takes place at Puimala in Fiskars Village. The Slow Food festival unites consumers, producers as well as other local food actors and around 8000 people visit yearly. A part from the food market, the Slow Food festival contains different workshops, tastings, seminars, talks and debates. Enterance fee: 2€/person (children under the age of twelve for free)
Parking fee: 5€/car (One enterance fee is included in the parking fee)
