07/09/2025
Bajo la luna llena, anoche cerramos la 37ª edición del Eivissa Jazz con un broche de oro. El multiinstrumentista Carlos Sarduy, junto a los Groove Messengers y sus músicos invitados, nos tuvieron al borde del asiento con la timba jazz y el sabor característico de Cuba. Después bajamos al sur, a la provincia de Buenos Aires, y pudimos sentir la nostalgia porteña tocada con extrema excelencia. Nos reímos y disfrutamos con las historias de P**i Piazzolla, y poco después se nos piantó un lagrimón al escuchar Adiós Nonino. Fue una noche completa, el final perfecto para una edición inolvidable.
__
Sota la lluna plena, ahir vam tancar la 37a edició de l’Eivissa Jazz amb un fermall d’or. El multiinstrumentista Carlos Sarduy, juntament amb els Groove Messengers i els seus músics convidats, ens van tenir al caire de la cadira amb la timba jazz i el sabor característic de Cuba. Després vam baixar al sud, a la província de Buenos Aires, i vam poder sentir la nostàlgia porteña tocada amb una excel·lència extrema. Vam riure i vam gaudir amb les històries de P**i Piazzolla, i poc després se’ns va escapar una llàgrima en escoltar Adiós Nonino. Va ser una nit completa, el final perfecte per a una edició inoblidable.
__
Under the full moon, last night we closed the 37th edition of the Eivissa Jazz Festival with a golden finale. Multi-instrumentalist Carlos Sarduy, together with the Groove Messengers and his guest musicians, kept us on the edge of our seats with timba jazz and the distinctive flavor of Cuba. Then we traveled south to Buenos Aires, where we felt the city’s nostalgia performed with outstanding excellence. We laughed and enjoyed P**i Piazzolla’s stories, and soon after, a tear rolled down as Adiós Nonino was played. It was a complete night, the perfect ending to an unforgettable edition.