Erandio Folk

Casa
España
Erandio
Erandio Folk

II Erandio Folk
Maiatzak | Mayo 11-14
Mendiguren plaza

23/05/2023

II 𝔼ℝ𝔸ℕ𝔻𝕀𝕆 𝔽𝕆𝕃𝕂
Festibalaren laburpena egin dute ikus entzunezko baten bitartez Tartanga LHII ikastetxeko ikasleek.
Ikusi zein lan polita eta zein ondo laburtzen duen zer izan den aurtengo jaialdia.

:::::::

La segunda edición de 𝔼ℝ𝔸ℕ𝔻𝕀𝕆 𝔽𝕆𝕃𝕂 queda resumida en este vídeo que tan magistralmente han hecho las y los alumnos del centro Tartanga CIFP.
Eskerrik asko!

Tartanga FP

17/05/2023

|| 𝔼ℝ𝔸ℕ𝔻𝕀𝕆 𝔽𝕆𝕃𝕂 bukatuta, balorazioa egiteko unea iritsi da.
Festibalean modu batean edo bestean parte hartu izan baduzu, inkesta hau betetzea eskatzen dizugu.
Horrela hobetzen lagunduko diguzu.
Minutu bat izango da. Zin dagizugu!
Eskerrik asko! 😉

::::::::::

|| 𝔼ℝ𝔸ℕ𝔻𝕀𝕆 𝔽𝕆𝕃𝕂 ha terminado y es el momento de hacer las valoraciones. 😊
Si has participado en el festival de alguna forma, te pedimos que contestes a esta encuesta. Así nos ayudarás a mejorar.
Será un minuto, ¡prometido! 😄
Eskerrik asko!

➖➖➖➖
INKESTA | ENCUESTA 📥
https://form.jotform.com/sareaerandio/II-ErandioFolk
➖➖➖➖

15/05/2023

II 𝔼ℝ𝔸ℕ𝔻𝕀𝕆 𝔽𝕆𝕃𝕂 festibala bukatu da. Edizio arrakastatsua eta oparoa.
Mila esker hurbildu zareten guztiei.
Espero dugu gozatu izana eta herri ezberdinetako kulturak ezagutzeko aukera izana.
Jarraitu kultura kontsumitzen eta laster arte!
::::::::
II 𝔼ℝ𝔸ℕ𝔻𝕀𝕆 𝔽𝕆𝕃𝕂 ha llegado a su fin. Una edición exitosa y plural.
Hemos tenido actividades para todos los gustos durante estos cuatro días y esperamos que hayáis disfrutado y descubierto nuevas propuestas.
Eskerrik asko a todas las personas que os habéis acercado al festival.
¡Hasta pronto!

::::::
📅 MAIATZAK 11-14 MAYO
📍 Mendiguren plaza
::::::

15/05/2023

II 𝔼ℝ𝔸ℕ𝔻𝕀𝕆 𝔽𝕆𝕃𝕂
Gure eskerrik beroenak aurtengo festibalean parte hartu duten sortzaile, artista eta teknikariei.
Gozamen ederra hartu dugu eta ohore bat izan da zuekin osatzea programazioa.
Eskerrik asko zuen lanagatik! Jarraitu horrela!

:::::::

Nuestro más sincero agradecimiento y reconocimiento a todas y todos los artistas y grupos que habéis participado en esta edición de 𝔼ℝ𝔸ℕ𝔻𝕀𝕆 𝔽𝕆𝕃𝕂.
Ha sido un honor recibiros e incluiros en la programación.
Nos habéis hecho disfrutar a raudales.
¡Eskerrik asko por vuestro trabajo! ¡Seguid así y hasta pronto!

14/05/2023

II 𝔼ℝ𝔸ℕ𝔻𝕀𝕆 𝔽𝕆𝕃𝕂 jaialdiaren azken ekintza Lilaina abeslari eta panderojoleen emanaldia izan zen.
Ahots bikainak, erritmoa eta gozamena. Galiziatik etorri zaizkigun neska hauek musika tradizionala eta begirada modernoaren uztarketa aurkeztu digute.

:::::::::

La segunda edición de 𝔼ℝ𝔸ℕ𝔻𝕀𝕆 𝔽𝕆𝕃𝕂 llegó a su final con la actuación de las cantantes y pandereteiras gallegas Lilaina.
Unas voces prodigiosas y ritmos, que nos han llegado desde Galicia.
Y nos han mostrado cómo fusionar la música tradicional con la mirada actual.
¡Grazas rapazas!

14/05/2023

ERANDIO FOLK festibalaren azken goizan haurrentzako ekintzak izan ditugu: gargantua, puzgarriak, txalaparta tailerra...
Zein ondo pasatu duten etxeko txikiek!
:::::
El final del festival ERANDIO FOLK ha tenido actividades para las personas pequeñas de la casa. Actividades infantiles con el gargantua, hinchables y taller de txalaparta.
¡Se lo han pasado en grande!

14/05/2023

ERANDIO FOLK
Oxabi taldeak itxi zuen larunbateko programazioa. Karpa topera, ahotsak urratuta eta publiko osoa dantzan jarri zuen Oxabik. Kriston giroa!

::::::

Oxabi cerró los conciertos del sábado y puso a todo el público a cantar y bailar. Lo dimos todo y ¡menudo ambientazo que crearon!

OXABI

14/05/2023

ERANDIO FOLK
Sonakay, flamenkoaren eta euskal doinuen arteko uztarketa.
Bi kultura ezberdinen arteko zubia.

::::::

Sonakay representa la fusión entre la cultura flamenca y la vasca. Un puente entre dos culturas a ritmo de rumba.
Les pudimos escuchar con su propuesta musical y también en sus versiones de algunas de las canciones tradicionales en euskera.

Sonakay

14/05/2023

ERANDIO FOLK festibala herrien batasuna adierazteko jaialdia da.
Eta aurten Gaztela Leon, Katalunia, Extremadura, Galizia eta Balentziako lagunak hartu ditugu.
Balentziatik heldu dira hain zuzen ere Jove Muixeranga de Valènciako kideak.
Giro aparta sortu zuten, sortzen dituzten figurekin harridura eta sorpresa.
Adin guztietako kidez osatutako talde handia da eta laranjaz eta irribarrez tintatu zuten herria.
Zalantzarik gabe, lagun berriak egin ditugu eta gure herrian beti izango dute lekua.

::::::

ERANDIO FOLK es un festival que tiene como objetivo hermanar diferentes pueblos y culturas.
En esta edición nos han llegado desde diferentes lugares. Entre ellos, la Jove Muixeranga de València.
Crearon un ambiente inmejorable, nos sorprendieron con sus figuras y tiñeron de naranja nuestras calles.
Son un gran grupo formado por personas de diferentes edades, que nos mostraron la importancia del trabajo en equipo.
Sin duda, hemos hecho nuevos amigos/as y tendrán siempre una buena acogida en nuestro pueblo.

Jove Muixeranga de València

14/05/2023

Guillem Anguera eta bere bandak ERANDIO FOLKen 14 km bere lan berria aurkeztu zigun.
Maisutasuna eta musikari apartak. Melodia hurbilak, sentiberak.
Anguerak 14 km tara egiten du bere bizitza guztia eta distantzia horretan kokatzen du bere mundua.
Eta kontzertuaren adierazpen guztiak euskaraz egin zituen!

::::::

ERANDIO FOLK ha tenido el inmenso placer de recibir a Guillem Anguera y su banda, que nos han presentado 14 km, su último trabajo.
Anguera fija su mundo en 14 km de radio y lo describe musicalmente con alegres melodías, música cercana y una interpretación sublime.
Anguera tuvo el gran detalle de hacer todas las presentaciones de sus temas en euskera.

14/05/2023

ERANDIO FOLKen musika proposamen apartak izan ditugu, Fetén Fetén, besteak beste.
Maisutasunez, umorez eta ekintza parte hartzaileen bidez publikoa irabazi dute eta erakutsi dute zelan sortu giro paregabea.

::::

ERANDIO FOLK ha ofrecido propuestas musicales de gran calidad.
Como Fetén Fetén, que con su gran dominio, humor y música se ganaron al público y demostraron que es posible desarrollar la creatividad en la música hasta niveles insospechados.

Fetén Fetén

14/05/2023

ERANDIO FOLKen izan genuen dantza erakustaldian gure herriko beste talde batek parte hartu zuen, Hogar Extremeñoko dantzariak.
Haien jatorrizko herrialdeko jota eta sonak erakutsi zizkiguten.

::::

La mañana del sábado con los alardes de danza también tuvo la participación del grupo del Hogar Extremeño.
Los y las erandioztarras originarios de aquella tierra nos mostraron sus danzas tradicionales, como las jotas y los sones.

Dirección

Mendiguren Plaza
Erandio
48950

Página web

http://erandio.eus/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Erandio Folk publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.