29/05/2026
Español
🎶 Tres voces francesas para explorar la música de las Cruzadas 🎶
Este año, Mirabilia reúne a tres destacados especialistas franceses del canto medieval: Brice Duisit, Erwan Picquet y Christian Ploix.
No es una coincidencia menor. Francia es la tierra de los trovadores, los trouvères y de una parte fundamental de los repertorios que nos han llegado de la Edad Media. Y precisamente la voz es la clave para comprender este universo sonoro: la mayoría de las composiciones medievales conservadas son vocales, ya sean canciones cortesanas, poesía cantada o repertorio litúrgico.
En torno al tema de las Cruzadas, nuestros tres profesores trabajarán repertorios que acompañaron, narraron, celebraron o cuestionaron este gran fenómeno histórico: canciones de trovadores y trouvères, cantos litúrgicos y otras obras vocales que nos permiten acercarnos a la manera en que los medievales vivieron e imaginaron Tierra Santa.
✨ Tres cantantes con una amplia experiencia en la interpretación histórica.�✨ Tres sensibilidades diferentes al servicio de un mismo repertorio.�✨ Una oportunidad única para descubrir la voz medieval desde su lengua, estilo y expresividad originales.
📍 Mirabilia 2026 · Catedral de Cuenca�📅 9–15 de agosto de 2026�📩 Inscripciones abiertas hasta el 16 de junio
Français
🎶 Trois voix françaises pour explorer les musiques des Croisades 🎶
Cette année, Mirabilia réunit trois grands spécialistes français du chant médiéval : Brice Duisit, Erwan Picquet et Christian Ploix.
Ce n'est pas un hasard. La France est la terre des troubadours, des trouvères et d'une part essentielle des répertoires qui nous sont parvenus du Moyen Âge. Et la voix est la clé pour comprendre cet univers sonore : la majorité des œuvres médiévales conservées sont vocales, qu'il s'agisse de chansons courtoises, de poésie chantée ou de répertoire liturgique.
Autour du thème des Croisades, nos trois professeurs travailleront des répertoires qui ont accompagné, raconté, célébré ou parfois remis en question ce grand phénomène historique : chansons de troubadours et de trouvères, chants liturgiques et autres œuvres vocales qui nous permettent d'approcher la manière dont les médiévaux ont vécu et imaginé la Terre Sainte.
✨ Trois chanteurs reconnus pour leur maîtrise du répertoire médiéval.�✨ Trois sensibilités complémentaires au service d'un même univers musical.�✨ Une occasion unique de découvrir le chant médiéval dans sa langue, son style et son expressivité d'origine.
📍 Mirabilia 2026 · Cathédrale de Cuenca�📅 9–15 août 2026�📩 Inscriptions ouvertes jusqu'au 16 juin.
