Tetras Translations

09/04/2026

Über die Organisation ATCSK haben wir an einer Podiumsdiskussion im Rahmen der Winterakademie für Übersetzen in der Slowakei teilgenommen. Diese Veranstaltung für junge Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen sehen wir als eine wichtige Community-Aktivität, die die Entwicklung einer neuen Generation von Sprachwissenschaftler:innen fördert.

An der Diskussion nahmen Vertreter:innen mehrerer Unternehmen aus der Branche teil, darunter auch Tetras, das stark vertreten war. Unsere Perspektive wurde von der langjährigen Teamleiterin der Projektabteilung, K. Michalcová, eingebracht 💡

Im Mittelpunkt stand die aktuelle Situation im Bereich der Lokalisierung – insbesondere die Auswirkungen von KI und der globalen wirtschaftlichen Lage auf Unternehmen und den gesamten Berufsbereich.

13/11/2025

Der letzte Tag von ist da. Es war eine intensive, inspirierende und vor allem großartige Woche. Vielen Dank an alle, die vorbeigekommen sind, um zu unterstützen, zu grüßen oder einfach nur zu plaudern. 💚💚💚

12/11/2025

Gestern stand ganz im Zeichen spannender Vorträge, inspirierender Begegnungen und einer großartigen Networking-Atmosphäre am Abend.

Heute geht es mit voller Energie weiter – an unserem Stand herrscht wieder eine tolle, dynamische Atmosphäre, wir sprechen über Innovationen und neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit.

Kommt vorbei – wir freuen uns auf euch! 👋

11/11/2025

Der erste Tag der tekom-Konferenz ist in vollem Gange! 👋
Wir freuen uns auf alle, die an unserem Stand vorbeischauen.

26/09/2025

Wir wünschen allen einen schönen Europäischen Tag der Sprachen 🌍🗣️
Europa ist die Heimat von mehr als 200 Sprachen. Eine Sprache ist nicht nur ein Kommunikationsmittel – sie ist auch eine Art zu denken, zu sehen und sich irgendwo zu Hause zu fühlen. 👉 Weiterlesen: https://www.tetras.de/der-europaische-tag-der-sprachen-als-feier-von-sprache-und-kultur/

05/06/2025

🔧 Nach unserem Teambuilding sind wir wieder im Einsatz – diesmal auf der in Malmö!

🌍 Lokalisierung steht dieses Jahr ganz klar im Mittelpunkt. Wir freuen uns auf neue Impulse aus der Welt der Technologie und globalen Strategien rund ums Übersetzen und Lokalisieren.

03/06/2025

Grüße von unserem Teambuilding-Event! Das Wetter ist auf unserer Seite und die Stimmung könnte nicht besser sein! ☀️😎

Wir treten in 8 spannenden Disziplinen gegeneinander an – von Gehirnakrobatik bis zum Staffellauf. Mit Begeisterung, vollem Einsatz und einer ordentlichen Portion Humor wurde um die Wette gekämpft. 🧩🏃‍♂️🏃‍♀️

Der Teamgeist war überall spürbar – und trotzdem wollte jeder gewinnen. 😉🔥

Wir sind Tetras – und Sie? 💚

23/05/2025

In einer Zeit, in der sich alles beschleunigt, trat unser Kunde mit dem Wunsch an uns heran, die Übersetzungsprozesse zu automatisieren. Wir konzentrierten uns dabei vor allem auf jene Schritte, die sich ohne negative Auswirkungen auf das Ergebnis automatisieren lassen.

➡️ Das Ergebnis? Bis zu 70 % Zeitersparnis und ein deutlich reibungsloserer Projektablauf – dank einer einfachen, aber durchdachten Lösung.

🔗 Wie wir diese Herausforderung gelöst haben, erfahren Sie in unserer Fallstudie: https://www.tetras.de/prozessautomatisierung-fur-schomburg/

Erleben Sie, wie TETRASOFT dem Unternehmen SCHOMBURG GmbH & Co. KG helfen konnte, durch Prozessautomatisierung den Ablauf von Fachübersetzungen effektiver zu gestalten. Das System spart Zeit, erbringt präzisere Ergebnisse und sorgt für eine bessere Kommunikation – erfahren Sie mehr!

15/05/2025

Praxisnah, innovativ, inspirierend – das liefert auch dieses Jahr wertvolle Impulse:
Von Translation-Memory- und Terminologiemanagement bis hin zu KI und Teamwork im Übersetzungsprozess.

Wir freuen uns auf neue Erkenntnisse und Ideen für unsere tägliche Arbeit – und halten euch auf dem Laufenden! 🚀

14/05/2025

🎉Wir sind beim memoQfest 2025 in Budapest dabei!

Unser Team wird vertreten durch einen erfahrenen Kollegen mit tiefem memoQ-Know-how und drei engagierte Kolleginnen, die frische Perspektiven und neue Ideen mitbringen. 💚

Wir freuen uns auf den Austausch und spannende Einblicke rund um dieses zentrale Tool!

17/04/2025

👉 Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Osterfest und eine schöne Frühlingszeit 🐰 🐤