// DEUTSCH //
Europa.Konkret.Gemeinsam. - Fototag der Europastadt am 01. September 2018 von 09:00 bis 17:00 Uhr.
Sachpreise & Emotionen garantiert :-) .
Kostenfreies Buffet / stationäre Verpflegung während des gesamten Tages am Untermarkt 23, lecker!
Kostenfreie Exkursionen auf Türme und in Gebäude der Görlitzer Altstadt während der Jury-Auswertung.
Kostenfreie Teilnahme - keine Startgebühr, eigene Speicherkarte mitbringen - wird zurückgegeben.
Die feierliche Prämierung und Präsentation der Gewinnerfotos findet im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung „20 Jahre Europastadt Görlitz-Zgorzelec“ am 07. September 2018 im Miejski Dom Kultury Zgorzelec statt. Hierzu sind ab 17:00 Uhr alle Teilnehmer und Mitwirkenden herzlich eingeladen.
Der FOTOTAG DER EUROPASTADT wird am 01. September 2018 von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr in Görlitz-Zgorzelec stattfinden.
Sämtliche Informationen und Teilnahmebedingungen gibt es auf unserer Projektheimseite www.photocontest.goerlitz-zgorzelec.org .
Die Veranstaltung ist auf 40 Teilnehmer begrenzt.
Die Anmeldung erfolgt ab sofort bis 25. August 2018 ausschließlich über die folgende eMail-Adresse: fototag[at]goerlitz-zgorzelec.org
Ihr bekommt dann als Antwort-eMail eine Startnummer-Reservierung,
Eine Startgebühr wird nicht erhoben, die Teilnahme ist kostenfrei und verbindlich:
Der Teilnehmer gilt nach Eingang der Anmeldung über die oben genannte eMail als angemeldet.
Bitte teilt uns mit der Anmelde-eMail auch euer Speicherkartenformat mit.
Die Speicherkarte müsst Ihr für den Wettbewerb selbst mitbringen. Diese erhaltet Ihr bei der Veranstaltung direkt wieder zurück.
Das Projekt wird aus den Mitteln der Europäischen Union im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sowie aus dem Budget des polnischen Staates durch den Kleinprojektefonds Interreg Sachsen-Polen 2014-2022 gefördert ** darüber hinaus aus Eigenmitteln des FVKS e.V. und durch die tatkräftige Unterstützung von Partnern.
// POLSKI //
Europa.Konkretnie.Razem. - Dzień Fotografii w Europa-Mieście 01 września 2018 r. od 09:00 do 17:00.
Nagrody rzeczowe & emocje gwarantowane :-).
Bezpłatny bufet / catering stacjonarny przez cały dzień na Untermarkt 23, wyśmienity!
Podczas obrad jury bezpłatne zwiedzanie wież i budynków na Starym Mieście w Görlitz.
Bezpłatne uczestnictwo - bez wpisowego, z własną kartą pamięci - zostanie zwrócona.
Uroczystość wręczenia nagród oraz prezentacja zwycięskich zdjęć odbędzie się w ramach jubileuszowego wydarzenia "20 lat Europa-Miasta Zgorzelec-Görlitz“ 7 września 2018 r. w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu. Wszystkich uczestników i współorganizatorów zapraszamy od godziny 17.00.
DZIEŃ FOTOGRAFII W EUROPA-MIEŚCIE odbędzie się 1 września 2018 r. w godzinach od 9:00 do 17:00 w Zgorzelcu-Görlitz.
Wszystkie informacje i warunki uczestnictwa znajdują się na stronie internetowej projektu www.photocontest.goerlitz-zgorzelec.org .
Liczba uczestników imprezy jest ograniczona do 40.
Zgłoszenia możliwe od teraz do 25 sierpnia wyłącznie mailowo na adres: dzienfotografii[at]goerlitz-zgorzelec.org
Po dokonaniu zgłoszenia otrzymacie rezerwację z numerem startowym.
Wpisowe nie jest wymagane, udział jest bezpłatny i wiążący:
Uczestnik uznany zostaje za zgłoszonego po przesłaniu wiadomości na wyżej wymienionego maila. W mailu podajcie nam również format Waszej karty pamięci.
By uczestniczyć w konkursie musicie posiadać własną kartę pamięci. Zostaną one Wam zwrócone podczas imprezy.
Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa w ramach Funduszu Małych Projektów Interreg Polska-Saksonia 2014-2022 ** ponadto z funduszy własnych FVKS e.V. oraz poprzez aktywne wsparcie partnerów.
// OTHER LANGUAGES //
To view the information, terms & services in your favorite language please use (automatic) translation services (e.g. Google or Deepl).
Follow this link (click) to view the homepage www.photocontest.goerlitz-zgorzelec.org in your favorite language by using Google’s automatic translation service.
All information and conditions of participation can be found on our project website www.photocontest.goerlitz-zgorzelec.org .
The project is supported by the European Union within the framework of the European Fund for Regional Development and by the budget of the Polish State through the Small Projects Fund Interreg Saxony-Poland 2014-2022 ** in addition, from own funds of FVKS e.V. and through the active support of partners.
FVKS e.V. ** Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu ** Fotofestival “Schauplätze”
