MainBosporusKlang

15/03/2026

🌸 MainBosporusKlang – Internationale Chortage 🌸

Im Mai 2026 startet das Projekt zum zweiten Mal – diesmal in einer besonderen Verwandlung.

Aus den bisherigen Deutsch-Türkischen Chortagen 2023 entsteht nun:
MainBosporusKlang – Internationale Chortage | 13.–18. Mai 2026 | Frankfurt am Main

Wie im Frühling beginnt alles neu aufzublühen: Stimmen aus verschiedenen Kulturen kommen zusammen, um Begegnungen, Musik und gemeinsames Singen zu feiern.

🎶 Bleiben Sie dran!

Chöre sowie einzelne Sängerinnen und Sänger sind herzlich eingeladen, mitzusingen und Teil dieser musikalischen Blüte zu werden.

🔜 Bald folgen weitere Einzelheiten.

www.mainbosporusklang.com
[email protected]

Träger des Projektes: MainSES Chor & Ensemble e.V. .ses.chor
In Kooperation mit: Frankfurter Chorverband e.V.


Künstlerische Leiterin und Initiatorin: Burcu Özcanyüz Seymen .oz.seymen ..

🌸 MainBosporusKlang – International Choir Days 2026 🌸

In May 2026, the project starts for the second time – this time in a special transformation.

From the previous German-Turkish Choir Days 2023 emerges:
MainBosporusKlang – International Choir Days, 13–18 May 2026, Frankfurt am Main.

Like springtime, everything begins to blossom anew: voices from different cultures come together to celebrate encounters, music, and communal singing.

🎶 Stay tuned!

Choirs as well as individual singers are warmly invited to join and become part of this musical blossoming.

🔜 More details coming soon.

Project organized by MainSES Chor & Ensemble e.V.
In cooperation with Frankfurter Chorverband e.V.

04/05/2024

Wir freuen uns schon auf Sonntag den 5.5. im Titus-Forum.

Die Dissonanten Tanten Frankfurter Spatzen SKV 2018 e. V. Main SES Chor Main SES Chor Riedbergchor Frankfurt am Main e.V. Apkord Landesmusikrat Hessen e.V. Hessischer Sängerbund Hessische Chorjugend JE Familienchor-Eschersheim Popchor Frankfurt

04/05/2024

07/02/2024

Yağmur'un Şarkısı - Yağmur's Lied
www.mainbosporusklang.com
Frankfurt am Main

06/02/2024

Yağmur Rifaioğlu ve 6 Şubat 2023 depreminde kaybettiğimiz tüm canlar anısına....

Im Gedenken an Yağmur Rifaioğlu und all die Menschen, die wir am 6.2.2023 durch das Erdbeben verloren haben...
---
MAIN BOSPORUS KLANG
Deutsch Türkische Chortage
3. - 8. Oktober 2023 Frankfurt am MainKatılımcı Korolar / Mitwirkende Chöre:

Gastchöre aus der Türkei
Yücel Elmas Korosu MÜZED
Apkord Regularis Jugendchor Antakya

MainBosporusKlang Projektchor
Bosporus Main e.V. und Chöre
Sängrekreis Frankfurt e.V.
Frankfurter Spatzen
Riedbergchor e.V.
Zauberklang Kinderchor Karben

Am 3. Oktober wurde auf dem Römerberg
im Rahmen der "Deutschland singt und klingt"
Veranstaltung gesungen.

Yağmur`un Şarkısı
Lyrics: Nimet Rifaioğlu
Music: Yağmur Rifaioğlu
Arr.:Sezgin Suna

Chorleitung: Sezgin Suna
Piano: Natalia Sovuksu

Künstlerische Leitung:
Burcu Özcanyüz Seymen

Video: Burcu Özcanyüz Seymen
Deutsche Übersetzung des Liedes: Derya Atuk
---
Yağmur`un Şarkısı

Bak, bak etrafına, ne görüyorsun?
Bak, bak resimlere, ne görüyorsun?
Değişir bazen her şey baktığın pencereden,
Herkes aynı görmez biliyor musun?

Haydi ters çevir kitabını
Tekrar incele sayfalarını
Gördüklerine inanamazsın
Resimlere bakmaya doyamazsın
---
Yağmur`s Lied

Schau dich um, was siehst du?
Schau, schau dir die Bilder an, was siehst du?
Manchmal verändert sich alles durch das Fenster, durch das man schaut,
Nicht jeder sieht das Gleiche, weißt du?

Komm, dreh dein Buch auf den Kopf.
Schau dir deine Seiten noch einmal an
Du kannst nicht glauben, was du siehst
Du kannst nicht genug von den Bildern bekommen

main

MAIN BOSPORUS KLANGDeutsch Türkische Chortage3. - 8. Oktober 2023 Frankfurt am Main------YAĞMUR RİFAİOĞLU VE 6 ŞUBAT 2023 DEPREMİNDEKAYBETTİĞİMİZ TÜM CANLAR ...

08/11/2023

💞

27/10/2023

Wir bedanken uns herzlich bei Frau Ayşe Asar, die Staatssekretärin des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Ministeriums für die Unterstützung bei der Projektvorbereitung und während der Projektwoche.

Hessen Eyaleti Bilim ve Sanat Bakanlığı Müsteşarı Sayın Ayşe Asar'a ve bakanlık çalışanlarına projenin hazırlık aşamasında ve proje haftası boyunca verdikleri destek için içten teşekkürlerimizi sunarız.


vom 06.08.2023

Noch bis 8. Oktober 2023 veranstaltet der Verein ‚Main-Bosporus-Klang‘ die Deutsch-Türkischen Chortagen in Frankfurt. Der gemischte Erwachsenenchor – formiert im September 2022 – ist der erste mehrstimmig türkisch-singende Chor. Frau Burcu Özcanyüz-Seymen, Gründerin des Chors, setzte sich zum Ziel, eine Verbindung zwischen den Kulturen durch internationale Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen zu schaffen. Das HMWK unterstützt den Verein und wünscht allen Zuhörerinnen und Zuhörern weiterhin viel Vergnügen.

Informationen zur Chortage findet ihr unter: https://mainbosporusklang.com/

main .bosporus.main
o.seymen

27/10/2023

Wir danken unseren Schirmherren, Frau Ayşe Asar, Staatssekretärin im Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, Frau Hilime Arslaner, Stadtverordnetenvorsteherin der Stadt Frankfurt, Herrn Erdem Tunçer, Generalkonsul der Republik Türkei in Frankfurt am Main, den Projektförderern und Sponsoren sowie allen Helferinnen und Helfern, die das Projekt ermöglicht haben.















bosporus.mainmain
Sängerkreis Frankfurt
.spatzen .o.seymen
@3.oktober_deutschland_singt bagci.26 .kupana .gc
.iris1 .schumacher.39




.de frankfurt

26/10/2023

Hallo - Merhaba

So haben wir angefangen...

Unser YouTube Kanal ist jetzt aktiv, kann gern gefolgt werden🙂
------
Böyle başladık.

Yeni YouTube kanalımızından bizi takip edebilirsiniz.

- Deutsch-Türkische Chortage9.Sept 8. Okt. 2023So haben wir angefangen

23/10/2023

Abschlusskonzert
08.10.2023