Film-Alba - Fèis nam Filmichean Gàidhlig sa' Ghearmailt

17/06/2024

17/05/2024

Gestern Abend waren die tumben Riesen, die rastlosen Untoten, und das Waisenschaf in der Lengfeld'schen Buchhandlung in Köln. Vielen Dank an Hildegund Laaff für die Einladung, die Schottischen Hochland-Sagas von John Francis Campbell bei Ihr zu lesen. Es war eine große Freude.
Sgeulachdan Iain Òg Ìle ann an Cologne an-raoir. Bha am Peata Bàn, na Famhairean, is an Duine Marbh uile ann. Taing do Hildegard Laaff airson an cuireadh a thoirt dhomh na sgeulachdan a leughadh.

https://www.kroener-verlag.de/books/schottische-hochland-sagas.html

03/05/2024

Morgen, Samstag, 4. Mai 2024 von 13-20 Uhr findet auf dem Bonner Marktplatz der "2. Bonner Beethoven-Tag" statt, veranstaltet von den Bürgern für Beethoven.
Wir feiern den 200. Geburtstag der 9. Sinfonie! Ich freue mich, dabei zu sein. Um 18:05 werde ich zwei gälische Lieder singen, die Vorlage für Beethovens schottische Lieder waren. Ausserdem gibt es eine kleine Premiere: Zum ersten Mal erklingt die 1. Strophe der "Ode an die Freude" auf Schottisch-Gälisch. Das ganze Programm gibt es hier: https://www.buergerfuerbeethoven.de/clubs/beethoven/news/BB2024-Programmzeiten.pdf?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR0c1MnLMZ1iJa5c4h6cKIHgX_fQJWWucy_akQVML24KDC_hwUjhqU4aQvE_aem_AXM9lCIj2o17HNHw1TyBNK6h8jPNLYwYceHFkaEekIuAySO2GjwCVvMM95TkBOG0euLFPBRAc3QWcst-zEVOOEdH

22/04/2024

Heute im General-General-Anzeiger Bonn

Michael Klevenhaus hat eine Sammlung gälischer Märchen von John Francis Campbell ins Deutsche übertragen und liest in Kürze in Bonn aus seinem Buch. Warum ihn die alten Geschichten so faszinieren und warum er auch den Outlander-Serienstars eine Stimme gibt.

15/04/2024

Feasgar Di-Sathairne anns an Lòchrain, Glaschu. Fiolm mu na Gàidhealamailtich, leithid de dhaoine mar Michael Bauer, Andreas Wolf, agus mi fhìn, Mìcheal Michael Klevenhaus, Taisbeanadh ealain le Anita Hecker, An leabhar ùr agam, agus thàinig am BBC cuideachd airson aithris. Taing do Ilse Alim agus Andy Beck airson an tachartas sin a chur air dòigh.
Samstagabend im Kulturzentrum An Lòchran, Glasgow. Film über die Deutsch-Gälen Michael Bauer, Michael Klevenhaus und Andreas Wolf., Eine Kunstausstellung von Anita Hecker, Mein neues Buch, und die BBC kam auch, um zu berichten. Siehe unten. Vielen Dank an Ilse Alim und Andy Beck für die Organisation dieser Veranstaltung.

15/03/2024

Thàinig e sa' mhadainn an-diugh. Popular Tales of the West Highlands, Leabhar 1 ann an Gearmailtis. John Francis Campbell's Popular Tales of the West Highlands in German. Translated from Gaelic and with an introduction by Michael Klevenhaus. ihttps://www.facebook.com/photo?fbid=838239631442738&set=a.176169797649728

Es ist da!!!!! Rezianfragen erwünscht!

21/02/2024

Beethoven Piano Club le òrain Ghàidhlig oidhche Luain.
Der Beethoven Piano Club am Montag. Eine große Freude, wieder dabeigewesen zu sein. Vielen Dank an Susanne 250 piano pieces for Beethoven - Susanne Kessel Bonn.

31/12/2023

An dòchas gum bi bliadhna nas fheàrr againn uile ann an 2024 na am-bliadhna-sa.
Hoffentlich haben wir alle ein besseres Jahr 2024, als dieses hier war.

28/11/2023

https://www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr3/wdr3-tonart/audio-beethovens-lieder-und-ihre-schottischen-originale-100.html

Er brauchte das Geld. Deswegen hat Ludwig van Beethoven insgesamt 180 schottische und walisische Lieder arrangiert. Die gälischen Originale samt Dudelsack klingen ähnlich und doch ganz anders. Jan Ritterstaedt vergleicht.

27/11/2023

Tha thu air aigeann m’ inntinn Tief in meinem Sinn Caitrìona Black, Am Bogsa Kurzfilm 10 min. Gälisch mit englischen Untertiteln Dealbh Beò as Fheàrr aig an New Renaissance Film Festival ann an Amsterdam 2018. Bester Animationsfilm beim New Renaissance Film Festival ann an Amsterdam 2018. G Ch...