Berlin Bebelplatz

Berlin Bebelplatz Берлинская книжная ярмарка русскоязычной литературы

29/05/2026

Авторка «Новостей-26» — пятнадцатилетняя Катя — сняла репортаж с Берлинской книжной ярмарки - очень здорово, любуйтесь, какая красота!

«Побывала на Берлинской книжной ярмарке — и несу послания для молодых людей в России от Татьяны Лазаревой, которая ведет проект «Где я», и Линор Горалик»

Телеграм-канал «Новости -26» для подростков:

https://t.me/novosti_26_2022

Берлинская весенняя ярмарка закончилась - годовая программа ярмарки только начинается! Приглашаем всех на первую встречу...
28/05/2026

Берлинская весенняя ярмарка закончилась - годовая программа ярмарки только начинается!

Приглашаем всех на первую встречу:

Презентация «Клуба ходячих катастроф» Кэтрин Стоккет и встреча с командой издательства «One book publishing»

11 июня 18:00

Bibliothek am Wasserturm
актовый зал, 3 этаж
Prenzlauer Allee 227-228
10405 Berlin

«Клуб ходячих катастроф» Кэтрин Стоккет— главная художественная новинка этой весны, а по версии Нью Йорк Таймс, и всего 2026 года. Долгожданный большой роман автора «Прислуги» был выпущен на русском языке в издательстве Юлии Навальной «One book publishing» одновременно с мировой премьерой в Америке.

«Клуб ходячих катастроф» — роман о женщинах, отстаивающих свою свободу, достоинство и благополучие на американском Юге врёмен Великой депрессии. Смешная и серьезная, великолепно написанная — потрясающая книга, от которой невозможно оторваться.

На встрече поговорим о романе с его переводчицей Варварой Бабицкой, редактором Кирой Ярмыш и выпускающим редактором Анной Бирюковой.

Ждём тех, кто прочитал ее и тех, кто только собирается. Книгу можно будет купить на встрече.

Вход свободный, по регистрации.

По ссылке вы можете не только зарегистрироваться, но и оставить ярмарке небольшой донат - на организацию встреч в течение года и подготовку ярмарки-2027:

Регистрация ⬇️⬇️

Благодарим Stadtbibliothek Pankow за сотрудничество!

Радуемся за победителей премии «Дар» и вместе с Александром Морозовым рекомендуем их читать!  А премия продолжается - пр...
27/05/2026

Радуемся за победителей премии «Дар» и вместе с Александром Морозовым рекомендуем их читать!

А премия продолжается - прием на конкурс произведений, вышедших в 2025 году, открывается 15 июля 2026!

Александр Морозов:
«Объявлены лауреаты премии "Дар". А премия хороша тем, что побуждает читать что-то новое. Спасибо "шорт-листам". Я прочел еще до поездки на берлинскую книжную ярмарку все три книги, которые вышли в финал - и Букшу, и Радзинского, и Крашевскую - и не пожалел. И они как-то оказались для меня связаны: Крашевская написала про ад для гражданского населения во время захвата Мариуполя. У Радзинского роман о том, как московская культурная среда, привыкшая противопоставлять свою жизнь государству и ценящая свою "приватность", оказывается не в состоянии ни понять, ни воспринять адекватно происходящее после 2022 года, а Букша написала роман-притчу как бы о последствиях балканской войны, но читается она, как имеющая прямое отношение к этой войне - это причта о том, что никакой "переработки прошлого" не происходит, а происходит особая форма забвения, под которой никуда не девается "сновидение о войне"... Стилистически и жанрово это три совершенно разных книги, но каждая заслуживает того, чтобы быть переведенной на европейские языки.»

Вся информация о победителях и голосовании жюри на сайте премии
https://darprize.com/

Делимся видеозаписью встречи с Ксенией Букшей, одной из победительниц второго сезона литературной премии «Дар», на второ...
26/05/2026

Делимся видеозаписью встречи с Ксенией Букшей, одной из победительниц второго сезона литературной премии «Дар», на второй Берлинской ярмарке!

Ксения Букша, автор прозы и стихов, читала стихи любимых поэтов и свои стихи, а также организовала небольшое обсуждение на тему: «Жуткий контекст и кринжовые тексты».

Разговор о том, что такое текст сейчас и какими средствами его можно отделить от общего текстового шума, а также о возможных мотивациях авторов “перед концом света”. Были представлены книги «Трэшачок и кринжанина» (стихотворения) и «Маленький рай» (проза), обе издательство Freedom Letters.

Ссылка в комментарии ⬇️⬇️

26/05/2026

Поздравляем победителей!
Победителями конкурса второго сезона литературной премии «Дар» стали:

📖 Ksenia Buksha («Маленький рай»). Издательство Freedom Letters Георгий Урушадзе

📖 Александра Крашевская («Колыбельная по Мариуполю»). Издательство Freedom Letters

📖 Олег Радзинский («Покаянные дни»). Издательство Книжный клуб Бабук

Они получают гранты на перевод своих произведений на три языка: английский, немецкий и французский.

Заявление председателя Жюри Mikhail Shishkin о результатах голосования второго сезона:
«По результатам голосования участников Жюри равное количество голосов набрали три книги из шорт-листа: «Маленький рай» Ксении Букши, «Колыбельная по Мариуполю» Александры Крашевской и «Покаянные дни» Олега Радзинского — и мы теперь в ситуации, когда в конкурсе оказались три победителя вместо заявленных двух. Как председатель Жюри я принял решение, что в этом сезоне литературная премия «Дар» в виде грантов на перевод присуждается всем трём произведениям, набравшим наибольшее количество голосов. Для нас это вызов, но мы уверены, что справимся. Поздравляю победителей!»

Все подробности на сайте: https://darprize.com/2026/05/26/obyavleny-pobediteli-vtorogo-sezona-literaturnoj-premii-dar/

Новая газета Европа
DW на русском
Fondation Jan Michalski
Berlin Bebelplatz
СловоНово
ZIMA Magazine
Praguebooktower
Vidim Books
FRESH Verlag
Babel Books Berlin

Благодарим за поддержку:
NEW GENERATION EUROPE FOUNDATION
Jan Michalski Foundation
WE EXIST! FOUNDATION

#ПремияДар #Литература #шортлист #победители #писатели #книги

Музыкальный перформанс PERDRE LE NORD театрального проекта KatlZ Riga 30 апреля в Берлине -  в отзыве Жеки Шварца и глаз...
24/05/2026

Музыкальный перформанс PERDRE LE NORD театрального проекта KatlZ Riga 30 апреля в Берлине - в отзыве Жеки Шварца и глазами фотографа Валерии Бучук ©Valeriia Buchuk2026

Вспоминать и любоваться!

«Картина «Фламандские пословицы» (Nederlandse Spreekwoorden) Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1559 году маслом по дереву, — поразительный визуальный ребус, словно предназначенный для комментирования, однако дарующий наслаждение и сам по себе. Я почти уверен, что именно эта картина стала отправной точкой для импровизационного перформанса Алексея Айги и Максима Исаева Perdre le Norde, с которого мы вот только что вернулись в растрёпанных чувствах, потому что это такое очень точное высказывание об одиночестве. Там круто придумано, например, что Айги и Исаев (для тех, кто вдруг не знает, это один из основателей великого питерского театра АХЕ) существуют на сцене как бы отдельно друг от друга, взаимодействуя, за редкими исключениями, лишь на уровне эмоций — один из самых мощных эпизодов спектакля начинается с того, что Исаев буквально отгораживает Айги стеной из коробок. Музыкальная линия Айги и театральная бессловесная линия Исаева как бы идут параллельно, но, как в хорошем фриджазе, постоянно находятся в контакте, то дополняя друг друга, то наоборот вступая друг с другом в противоречие. Спектакль основан на поговорках, в которых буквальное значение слов, их составляющих, не совпадает с реальным смыслом этих поговорок, и вот как раз такие поговорки Айги и Исаев «разыгрывают». Само название спектакля, как я понимаю, означает «Потерю ориентиров». И вот про эту уходящую из-под ног землю, эту неуверенность и бесприютность, этот страх и попытку найти опору, — вот про это, как мне кажется, спектакль Perdre le Norde, который на удивление работает и без «партитуры» с самими поговорками. Мне очень понравилось — не пропустите, если у вас будут показывать.»

Делимся видеозаписью дискуссии о русскоязычном книгоиздании в Европе, которая открывала вторую Берлинскую книжную ярмарк...
22/05/2026

Делимся видеозаписью дискуссии о русскоязычном книгоиздании в Европе, которая открывала вторую Берлинскую книжную ярмарку!

Спикеры:
Михаил Шишкин
Марина Давыдова
Карл Шлёгель
Илья Калинин
Александр Морозов (модератор)

Дискуссия прошла с синхронным переводом на немецкий и русский языки – при поддержке Friedrich-Ebert-Stiftung.

Видео в комментарии ⬇️⬇️

"Летопись культуры" Геннадия Чернова, выпуск 168.Беседа с писательницей Татьяной  Сотниковой (Анной Берсеневой) о Берлин...
21/05/2026

"Летопись культуры" Геннадия Чернова, выпуск 168.
Беседа с писательницей Татьяной Сотниковой (Анной Берсеневой) о Берлинской книжной ярмарке

Важность живого контакта для рассеянного русскоязычного комьюнити;
встреча читателя, автора и издателя, которая дает новые импульсы и рождает новые проекты;
в Берлине состоялась ярмарка, которая дала всем огромный заряд энергии, показала разнообразие актуальных литературных тем, жанров и идей, показала важность «совместности» в духовной жизни - но и в распространении книг «тамиздата» - они должны циркулировать по миру без географических границ;
в литературном деле - каждый важен, нужно строить общие проекты - например, большой книжный навигатор для читателей;
что читать сейчас - рекомендации от спикеров.

Беседа об этом и не только:

Мы беседуем с Татьяной Сотниковой (Анной Берсеневой) о значении Берлинской книжной ярмарки. Соединение издателей с авторами и читателями. Александр Морозов. ...

Портретная галерея Дмитрия Кузьмина с прошедшей Берлинской книжной ярмарки - часть летописи современного литературного п...
20/05/2026

Портретная галерея Дмитрия Кузьмина с прошедшей Берлинской книжной ярмарки - часть летописи современного литературного процесса и его акторов, любуйтесь!

©Дмитрий Кузьмин 2026

Обещали розыгрыш по номерам ваших регистраций на Берлинскую книжную ярмарку? Выполняем обещание!Мы выбрали пять мейлов п...
18/05/2026

Обещали розыгрыш по номерам ваших регистраций на Берлинскую книжную ярмарку?

Выполняем обещание!

Мы выбрали пять мейлов при помощи генератора случайных чисел и разослали письма с предложением выбрать одну из новинок «тамиздата» в подарок.

Проверяйте ваши почтовые ящики (и спам)!

А тем, кто на ярмарке успел купить не все книги, предлагаем скидку, которую любезно предоставил нам берлинский онлайн-книжный «Муравей» - на новинки прошедшей книжной ярмарки:

по коду bbp2026 скидка 10% до 31 мая вот по этой ссылке:
https://murawei.de/afisha/berlin-bebelplatz-2026.html

Adresse

Berlin

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Berlin Bebelplatz erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Berlin Bebelplatz senden:

Teilen