Institut français Berlin

30/05/2026

🧀 Zahlreiche französische Ausdrücke sind vom Essen inspiriert. Hier unsere Auswahl:
- En faire tout un fromage: eine Situation übertreiben, aus etwas wenig Wichtigem eine große Sache machen.
- Mettre son grain de sel: ungefragt seine Meinung abgeben.
- Ne pas être dans son assiette: sich nicht gut fühlen, müde sein oder schlechte Laune haben.
- Avoir du pain sur la planche: viel Arbeit vor sich haben.
- Être mi-figue mi-raisin: zwischen zwei Gefühlslagen schwanken, weder total zufrieden noch vollkommen unzufrieden.
Entdecken Sie weitere französische Ausdrücke in unseren Sprachkursen: https://tinyurl.com/s8k9f6j5 !🍇

26/05/2026

[CINÉMA PARIS – TICKET INS LEBEN]
🎥 Am 26. Mai 2026 als Preview und am 31. Mai 2026 als Matinée im Cinema Paris Berlin: TICKET INS LEBEN von Jean-Pierre Améris, mit Valérie Lemercier und Gérard Darmon.
🔗 Den Link zum Trailer und weitere Informationen zum Film findet ihr in den Kommentaren.
🎫Tickets gibt es hier: https://www.yorck.de/filme/ticket-ins-leben?sort=Popularity&date=2026-05-26&tab=daily&sessionsExpanded=false&film=primavera
//
[CINÉMA PARIS – AIMONS-NOUS VIVANTS]
🎥 Le 26 mai 2026 en avant-première et le 31 mai 2026 en matinée au Cinema Paris Berlin : Aimons-nous vivants de Jean-Pierre Améris, avec Valérie Lemercier et Gérard Darmon.
🔗 Le lien vers le trailer et plus d’informations sur le film est dans les commentaires.
🎫 Billets disponibles ici : https://www.yorck.de/filme/ticket-ins-leben?sort=Popularity&date=2026-05-26&tab=daily&sessionsExpanded=false&film=primavera

Von unerwarteten Neuanfängen und spätem (Liebes-)Glück

16/05/2026

[KURSE] Sie können sich ab sofort zu den DELF- und DALF-Prüfungen im Juni anmelden!
Am 18., 19. und 20. Juni können Sie in Ihrem Institut français DELF- und DALF-Prüfungen ablegen. Melden Sie sich jetzt hier an: https://tinyurl.com/3jxddsa7 !

12/05/2026

[ACADEMIC FREEDOM WEEK 2026]
📰 ​Vom 18. bis 22. Mai 2026 findet die Academic Freedom Week 2026 statt, die sich in diesem Jahr den Themen Schutz und (Re)Konstruktion widmet – mit einem Blick auf die komplexen Dynamiken, die individuelle Werdegänge gefährdeter Wissenschaftlerinnen, Studierender und Künstlerinnen prägen, sowie auf wirksame Strategien zum Schutz und zur (Re)Konstruktion akademischer Freiheit auf regionaler und transnationaler Ebene.

✨ Unter anderem werden zwei Veranstaltungen beim Französischen Institut organisiert: am 19. Mai eine Filmvorführung mit Q&A zum Thema akademische und künstlerische Freiheit in Konflikt- und Kriegszeiten sowie am 22. Mai eine Cabaret Night Berlin–Paris.

🌍​Die Veranstaltungsreihe ist das Ergebnis einer gemeinsamen Initiative der Scholars at Risk Section Berlin-Brandenburg und der Berlin University Alliance, in Zusammenarbeit mit europäischen und internationalen Partnern – mit kulturellen Veranstaltungen, öffentlichen Diskussionen und Workshops, um das Engagement für akademische Freiheit innerhalb und über wissenschaftliche Gemeinschaften hinaus zu stärken.

🔗 Den Link für weitere Informationen zum Programm findet ihr in den Kommentaren.

Bild ©: BBAF

//
[ACADEMIC FREEDOM WEEK 2026]
📰 Du 18 au 22 mai 2026 se tiendra l'Academic Freedom Week 2026, consacrée cette année aux thèmes de la protection et de la (re)construction – avec un regard sur les dynamiques complexes qui façonnent les parcours individuels de chercheurs, d'étudiants et d'artistes en danger, ainsi que sur des stratégies efficaces pour protéger et (re)construire la liberté académique aux niveaux régional et transnational.

✨ Deux événements seront notamment organisés à l'Institut français : le 19 mai, une projection de film suivie d'un Q&A sur la liberté académique et artistique en contexte de conflit et de guerre, ainsi que le 22 mai, une soirée Cabaret Berlin–Paris.

🌍 Cette série d'événements est le fruit d'une initiative commune de la Scholars at Risk Section Berlin-Brandenburg et de la Berlin University Alliance, en collaboration avec des partenaires européens et internationaux – à travers des événements culturels, des débats publics et des ateliers, afin de renforcer l'engagement en faveur de la liberté académique au sein des communautés scientifiques et au-delà.

🔗 Le lien vers le programme complet est disponible en commentaire.
Image © : BBAF

05/05/2026

[CABARET NIGHT - BERLIN x PARIS]
🎉Am 22. Mai 2026 präsentiert das Institut français Berlin gemeinsam mit Le Carreau du Temple (Paris) die erste Etappe eines neuen deutsch-französischen Cabaret-Projekts. Zwei außergewöhnliche Ensembles treffen aufeinander: das Pariser Cabaret La Bouche und das Berliner Cabaret The Velvet Creepers.

👯​Inspiriert von der gemeinsamen Geschichte der Cabaret-Kultur in Paris und Berlin – von den Avantgarde-Szenen der 1920er Jahre bis hin zu heutigen q***r-feministischen Performanceformen – entsteht ein vielstimmiger, lebendiger Abend.

Die Residenz findet parallel zur Academic Freedom Week Berlin statt.

🎟️​Eintritt 20/15€. Anmeldung auf Eventbrite.
🔗 Den Link für weitere Informationen findet ihr in den Kommentaren.

Mit Unterstützung der Ville de Paris und des Institut français Paris.
Fotos ©: Fifi Fantôme - Andrey Kezzyn

//
[CABARET NIGHT - BERLIN x PARIS]
🎉Le 22 mai 2026, l’Institut français Berlin présente, en collaboration avec Le Carreau du Temple (Paris), la première étape d’un nouveau projet de cabaret franco-allemand. Deux ensembles exceptionnels se rencontrent : le cabaret parisien La Bouche et le cabaret berlinois The Velvet Creepers.

👯​Inspirée par l’histoire commune de la culture du cabaret à Paris et à Berlin – des scènes d’avant-garde des années 1920 aux formes contemporaines de performance q***r et féministe – cette soirée promet d’être plurielle et vibrante.

La résidence se déroule en parallèle de la Academic Freedom Week Berlin.

🎟️​ Entrée 20/15€ . Inscription sur Eventbrite.
🔗 Vous trouverez le lien pour plus d’informations dans les commentaires.

Avec le soutien de la Ville de Paris et de l’Institut français Paris.
Photos © : Fifi Fantôme – Andrey Kezzyn

02/05/2026

[KURSE]🎬 Film und Kino in der französischen Sprache
Entdecken Sie französische Redewendungen, die vom Kino inspiriert sind und längst Teil des Alltags geworden sind:
· un chef-d’œuvre / un navet → ein Meisterwerk / ein schlechter Film
· se faire un film → sich etwas einbilden
· faire son cinéma → übertreiben / eine Szene machen
· être sous le feu des projecteurs → im Rampenlicht stehen
· voler la vedette → allen die Show stehlen
💡 Diese Redewendungen zeigen, wie stark die Filmkunst die französische Alltagssprache prägt.
👉 Wenn Sie noch mehr französische Ausdrücke lernen möchten, melden Sie sich über diesen Link zu einem unserer Französischkurse an: https://tinyurl.com/s8k9f6j5.

28/04/2026

[FILM SCREENING - AFW]
🎥​ Im Rahmen der Academic Freedom Week 2026 laden die Universität der Künste Berlin und die Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF in Kooperation mit dem Institut français Berlin zu einer Filmvorführung im Cinéma Paris mit anschließendem Gespräch ein.
Gezeigt werden in OmU die Kurzfilme “My Grandmother is a Skydiver” (Polina Piddubna) und “The Non-Monument” (Yara Saleh). Das Q&A findet auf Englisch statt. Die Moderation übernimmt Paula Essam.
🎟️​Eintritt frei. Anmeldung auf Eventbrite.
🔗 Den Link für weitere Informationen findet ihr in den Kommentaren.
📅 Wir sehen uns am Dienstag, den 19. Mai um 18 Uhr!

Bild: Polina Piddubna

//
[PROJECTION DE FILMS - AFW]
🎥 Dans le cadre de l'Academic Freedom Week 2026, la Universität der Künste Berlin et la Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, en collaboration avec l'Institut français de Berlin, vous invitent à une projection de films au Cinéma Paris, suivie d'une discussion.
Les courts-métrages « My Grandmother is a Skydiver » (Polina Piddubna) et « The Non-Monument » (Yara Saleh) seront projetés en version originale sous-titrée. La séance de questions-réponses se déroulera en anglais. La modération sera assurée par Paula Essam.
🎟️ Entrée libre. Inscription sur Eventbrite.
🔗 Vous trouverez le lien pour plus d’informations dans les commentaires.
📅 Rendez-vous le mardi 19 mai à 18 h !

Image : Polina Piddubna

22/04/2026

Wir blicken zurück auf die wunderbare Lesung von „Spiel das Spiel“ von Fatima Daas () am Montagabend.

Ein ganz besonderer Dank an Fatma Aydemir () für die Moderation, an Aysima Ergün () für die Lesung und an Milena Adam für die Dolmetschung.

Ein großes Dankeschön auch an das Frankreich Zentrum der Freien Universität Berlin für die wunderbare Kooperation, an das Deutsch-Französisches Jugendwerk () für die finanzielle Unterstützung sowie an und dem Team des Büro für Buch-, Verlagswesen und Bibliotheken des .deutschland und an das



—

Nous revenons sur une très belle lecture de la traduction allemande de « Jouer le jeu » de Fatima Daas (), lundi soir.

Un grand merci à Fatma Aydemir () pour la modération, à Aysima Ergün () pour la lecture et à Milena Adam pour l’interprétation.

Un grand merci également au Frankreich Zentrum der Freien Universität Berlin pour cette belle coopération, à l’Office franco-allemand pour la jeunesse () pour son soutien financier, ainsi qu’à et à l’équipe du Bureau du livre de l’.deutschland.m et au

18/04/2026

[KURSE] Was wäre, wenn Französisch zu einem echten Vorteil für Ihr Unternehmen wird? 🇫🇷
Heute vertrauen bereits mehr als 3.000 Unternehmen auf uns, wenn es darum geht, ihre Teams in professionellem Französisch zu schulen. Ob mehr Sicherheit im mündlichen Ausdruck, ein souveräner Umgang mit internationalen Kontakten oder eine stärkere interne Kommunikation – unsere Trainings passen sich Ihren Herausforderungen an.
Was wir anbieten:
• 🎯 Praxisnahe Kurse für den Berufsalltag: Meetings, E-Mails, Verhandlungen …
• 🧩 Flexible Formate: vor Ort, online oder direkt in Ihrem Unternehmen
• 🛠️ Maßgeschneiderte Programme, entwickelt von muttersprachlichen Trainer – abgestimmt auf Ihre Branche
Ob kleines oder großes Unternehmen – wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen die passende Lösung für Ihre Bedürfnisse.
👉 Lassen Sie uns ins Gespräch kommen und gemeinsam die ideale Weiterbildung für Ihr Team gestalten!
🔗 Mehr erfahren: https://tinyurl.com/mfcuysr5

13/04/2026

[DOKUMONTAG - STILL NIA]
🎬 Der nächste DokuMontag findet am Montag, den 27. April um 18 Uhr im Cinema Paris statt!
STILL NIA von Paula Onet ist ein bewegendes Dokumentarporträt über Stefania, die nach Jahren der Amnesie ihre von einer Fehldiagnose geprägte Kindheit in rumänischen Krankenhäusern aufarbeitet. Durch Tanz findet sie zurück zu sich selbst, zu ihrem inneren Kind und zu ihrer Mutter.
Im Anschluss: Gespräch mit der Regisseurin Paula Onet.

🎟️​Anmeldung auf Eventbrite. Eintritt 5€
🔗 Den Link für weitere Informationen zum Film findet ihr in den Kommentaren.
📅 Wir sehen uns am Montag, den 27. April um 18 Uhr!

Foto ©: Paula Onet

//
[DOKUMONTAG - STILL NIA]
🎬 Le prochain DokuMontag aura lieu le lundi 27 avril à 18h au cinéma Paris !
STILL NIA, de Paula Onet, est un portrait documentaire émouvant de Stefania qui, après des années d’amnésie, revisite son enfance marquée par un diagnostic erroné dans les hôpitaux roumains. Grâce à la danse, elle se reconnecte à elle-même, à son enfant intérieur et à sa mère.
La projection sera suivie d’une discussion avec la réalisatrice Paula Onet.

🎟️ Inscription sur Eventbrite. Entrée 5€
🔗 Vous trouverez le lien vers plus d'informations sur le film dans les commentaires.
📅 Rendez-vous le lundi 27 avril à 18h !

Photo © : Paula Onet