07/09/2025
Ihr habt noch eine Woche, um die 13. Berlin Biennale zu besuchen!
Bis zum 14. September habt ihr die Gelegenheit, die Ausstellung an allen vier Ausstellungsorten zu entdecken: von den KW Institute for Contemporary Art über die Sophiensæle und den Hamburger Bahnhof bis hin zum ehemaligen Gerichtsgebäude Lehrter Straße.
Die Ausstellungen untersuchen das politische Potenzial der Kunst durch eine Mischung aus Humor und Poesie, indem sie Themen wie Militarisierung, Legalität und Vorstellungskraft behandeln.
You have one week left to visit the 13th Berlin Biennale!
Until 14 September, you can explore the exhibition across four venues, ranging from the KW Institute for Contemporary Art to the Sophiensæle, the Hamburger Bahnhof, and the former courthouse on Lehrter Straße.
The exhibitions explore the political potential of art by combining humour and poetry to address topics such as militarisation, legality and imagination.
Bilder/images:
1) Eröffnung der 13. Berlin Biennale / Opening of the 13th Berlin Biennale, KW Institute for Contemporary Art, 13.06.2025; Bild/image: Marina Hoppmann
2) Kikí Roca, Las Chicas del Chancho y el Corpiño, „El Corpiño [Der BH]“, 1995/2025, Installationsansicht / installation view, 13. Berlin Biennale / 13th Berlin Biennale, KW Institute for Contemporary Art, 2025. © Kikí Roca, Las Chicas del Chancho y el Corpiño; Bild/image: Diana Pfammatter und Eike Walkenhorst
3) Mila Panić, „While Other Kids Played with Legos [Während andere Kinder mit Lego spielten]“, 2024/25, Big Mouth Clears Throat [Große Klappe räuspert sich], 2025, Installationsansicht / installation view, 13. Berlin Biennale / 13th Berlin Biennale, KW Institute for Contemporary Art, Pogo Bar, 2025. Alle Arbeiten © Mila Panić; eastcontemporary; Bild/image: Eberle & Eisfeld
4) Jane Jin Kaisen, darunter „Halmang“, 2023; „Portal“, 2024; „Core“, 2024; „Wreckage“, 2024, Installationsansicht / installation view, 13. Berlin Biennale / 13th Berlin Biennale, Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart, 2025. © Jane Jin Kaisen/VG Bild-Kunst, Bonn 2025; Bild/image: Eberle & Eisfeld
5) Helena Uambembe, „How To Make a Mud Cake [Wie man einen Schlammkuchen zubereitet]“, 2021/2025, Installationsansicht / installation view, 13. Berlin Biennale / 13th Berlin Biennale, Ehemaliges Gerichtsgebäude / Former Courthouse Lehrter Straße, 2025. © Helena Uambembe; Jahmek Contemporary Art; Bild/image: Marvin Systermans
6) Milica Tomić, „Is There Anything in This World You Would Be Ready to Give Your Life For? [Gibt es etwas auf dieser Welt, für das Sie bereit wären, Ihr Leben zu geben?]“, 2025,
Installationsansicht / installation view, 13. Berlin Biennale / 13th Berlin Biennale, Ehemaliges Gerichtsgebäude / Former Courthouse Lehrter Straße, 2025. © Milica Tomić; Charim Galerie, Wien; Grupa Spomenik Archive, Wien; Marija Milutinović Archive; Bild/image: Eberle & Eisfeld
7) Htein Lin, „Prison Paintings [Gefängnisgemälde]“ aus der 000235-Serie, 1999–2003, Installationsansicht / installation view, 13. Berlin Biennale / 13th Berlin Biennale, Ehemaliges Gerichtsgebäude / Former Courthouse Lehrter Straße, 2025. © Htein Lin; Bild: Eberle & Eisfeld
😎 Kazuko Miyamoto, „Lower East Side Straßenfotografie“, Mitte 1980er / mid 1980s, Installationsansicht / installation view, 13. Berlin Biennale, KW Institute for Contemporary Art, 2025. © Kazuko Miyamoto; EXILE; Bild/image: Diana Pfammatter und Eike Walkenhorst
9) Fredj Moussa, بلاد البربر„ [Land der Barbar*innen]“, 2025, Installationsansicht / installation view, 13. Berlin Biennale / 13th Berlin Biennale, Ehemaliges Gerichtsgebäude / Former Courthouse Lehrter Straße, 2025. © VG Bild-Kunst, Bonn 2025; Bild/image: Eberle & Eisfeld
10) Padmini Chettur, „of a denser time [Von einer dichteren Zeit]“, 2025, Installationsansicht / installation view, 13. Berlin Biennale / 13th Berlin Biennale, Ehemaliges Gerichtsgebäude / Former Courthouse Lehrter Straße, 2025. © Padmini Chettur; Bild/image: Eberle & Eisfeld
11) Salik Ansari, „Altars of Absences [Altäre der Abwesenheit]“, 2025, Installationsansicht / installation view, 13. Berlin Biennale / 13th Berlin Biennale, Ehemaliges Gerichtsgebäude / Former Courthouse Lehrter Straße, 2025. © Salik Ansari; Sakshi Gallery, Mumbai; Bild: Raisa Galofre
12) Sawangwongse Yawnghwe, „Joker’s Headquarters. Gesamtkunstwerk as a Practical Joke (C’est le Premier Vol de L’Aigle) [Das Hauptquartier des Jokers. Gesamtkunstwerk als praktischer Scherz (Das ist der erste Flug des Adlers)]“, 2025, Installationsansicht , 13. Berlin Biennale, KW Institute for Contemporary Art, 2025. © Sawangwongse Yawnghwe; Bild: Diana Pfammatter und Eike Walkenhorst
13) Larissa Araz, „And through those hills and plains by most forgot, And by these eyes not seen, for evermore [Und durch jene Hügel und Ebenen von den meisten vergessen, | Und von diesen Augen nicht gesehen, auf ewig]“, 2025, Installationsansicht, 13. Berlin Biennale, Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart, 2025. © Larissa Araz; Bild: Aristidis Schnelzer
14) Margherita Moscardini, „The Stairway [Die Treppe]“, 2025, Installationsansicht, 13. Berlin Biennale, KW Institute for Contemporary Art, 2025. © Margherita Moscardini; Gian Marco Casini, Livorno; Bild: Eberle & Eisfeld
15) Shahana Rajani, „a cipher for the missing [Eine Chiffre für die Vermissten]“, 2022, Installationsansicht, 13. Berlin Biennale, Ehemaliges Gerichtsgebäude Lehrter Straße, 2025. © Shahana Rajani; Bild: Eberle & Eisfeld
16) Simon Wachsmuth, „From Heaven High [Vom Himmel hoch]“, 2025, Installationsansicht, 13. Berlin Biennale, Ehemaliges Gerichtsgebäude Lehrter Straße, 2025. © VG Bild-Kunst, Bonn 2025; Zilberman Berlin / Istanbul; Bild: Eberle & Eisfeld