10/09/2025
Nezavíráme — měníme směr. / We are not closing down — we are evolving.
Vážení hosté a přátelé Chateau Trnová,
po čtyřech krásných letech provozu hotelu a restaurace bychom se s vámi rádi podělili o důležité rozhodnutí týkající se budoucnosti Chateau Trnová.
S účinností od 1. září 2025 jsme ukončili provoz hotelu a restaurace. Toto rozhodnutí nebylo snadné, ale vychází z naší touhy plně se soustředit na to, co umíme nejlépe — pořádání nezapomenutelných akcí.
Chateau Trnová zůstává i nadále vaším oblíbeným a inspirativním místem pro skupinové akce, ať už firemní akce, soukromé oslavy a či svatby. Dále restauraci otevřeme i pro zvláštní příležitosti, jako je např. Svatý Martin, advent, Svatý Valentýn apod.
Všem našim věrným hostům za poslední čtyři roky srdečně děkujeme. Bylo nám ctí vás hostit a srdečně vás zveme, abyste svou příští akci uspořádali právě u nás. Ať už půjde o firemní setkání nebo osobní oslavu, těšíme se, že vás opět přivítáme v Chateau Trnová.
S úctou a srdečným pozdravem, Markéta a Finn Hansen, Majitelé Chateau Trnová
ENGLISH Version
Dear Guests and Friends of Chateau Trnová,
After four wonderful years of welcoming you to our hotel and restaurant, we are writing to share an important update about the future of Chateau Trnová.
As of September 1st, 2025, we have closed our hotel and restaurant operations. This decision was not made lightly, but it reflects our desire to focus fully on what we do the best — creating unforgettable events.
Chateau Trnová will continue to be your trusted and inspiring venue for group events - company events, private celebrations and weddings. We are not closing down — we are evolving. Furthermore we will open the restaurant for special occasions such as Saint Martin, Advent, Valentines etc.
To all our loyal guests over the past four years: thank you. It has been a joy to serve you and we warmly invite you to host your next event with us. Whether it’s a corporate gathering or a personal celebration, we look forward to welcoming you back to Chateau Trnová.
With heartfelt thanks and best regards, Markéta and Finn Hansen, Owners, Chateau Trnová
