Závod Budějovice - Praha

03/05/2026

Takže milánkové, chystáte se a trénujete? Už se to blíží. No a abyste měli o čem přemýšlet, tak se brzy dozvíte, že trať na 99% nebude stejná jako obvykle. Detaily ladím. Snad to dopadne nějak rozumně.

So, my dears, are you getting ready and training? It’s getting closer. And to give you something to think about, you’ll soon find out that there’s a 99% chance the course won’t be the same as usual. I’m still working out the details. Hopefully it’ll all work out reasonably well.

27/02/2026

Návrat ztraceného syna! Pavel Šára do roku 2014 absolvoval všechny dlouhé závody. Pak se dal na sprinty a jezdil jen zpod Slap, nicméně letos bude po 12 letech opět na startu dlouhého a se svými zkušenostmi bezpochyby zacvičí s pořadím kategorie K1 50+! Vítej zpět!

The return of the prodigal son! Pavel Šára competed in all long races until 2014. He then switched to sprints and only raced Slapy-Praha, but this year, after 12 years, he will be back at the start of the long race and, with his experience, will undoubtedly shake up the K1 50+ category rankings! Welcome back!

24/02/2026

Obhájce loňského vítězství na startu! Matouš Pavlík je na startovce spolu s dalšími jedenácti loděmi.

Last year's winner has joined the race! Matouš Pavlík is on the starting line along with eleven other boats.

12/02/2026

Ok, takže Bertě je dneska 14 a to znamená co? Že číslo 1 pro letošek má... kdo jiný než aspirant na ocelového Budmana Vojta Mareš!!!!

So Berta turned 14 today and this means that #1 for this year goes to... no one else than a candidate to a steel Budman Vojta Mareš!!!

10/02/2026

Ahoj!
Makáme na tom jako Čtvrňajz s Polajdou!
https://www.youtube.com/watch?v=Owjx6TsuKEM
Takže stránky spustíme a přihlášky otevřeme tento týden. A kdyby někdo chtěl přesnější údaj, tak to bude v den, kdy mé dceři Bertě bude 14 let.

We are working hard on it! (as the video shows). So we will launch the website and open entries this week. And if anyone wants more precise information, it will be on the day my daughter Berta turns 14.

Čtvrtníček, Polášek - The Best

01/02/2026

Ahoj!
Přihlášky nemůžu otevřít protože mám pořád shozený web. Na nápravě pracuju, ale hotové to není. Doufejme někdy v týdnu se zadaří. Dám určitě vědět.

Entries are still not open yet because the website is still down. I work on it but it's not ready yet. Hopefully this week. I will let you know.

10/01/2026

Endora mi vypnula web. Na nápravě se pracuje, ale je to s nimi těžké. Jejich reakční doba se měří na týdny. Doufám, že to dám během ledna do pořádku, ať můžu 1.2. otevřít přihlášky.

Endora shut down my website. They are working on fixing it, but it's difficult with them. Their reaction time is measured in weeks. I hope to get it fixed during January so that I can open the entry form on February 1st.

12/11/2025

Zapište si do kalendářů 26. - 28. 6. 2026. Pojedeme Budějovice Praha vydání č. 43. a v neděli samozřejmě Slapy - Praha.

Mark the date June 26th - 28th 2026 for Budweis - Prague, 43th edition, and on Sunday of course Slapy - Praha as well.

11/07/2025

Dal jsem pro vás na jedno místo všechny fotky, které jsem posbíral. Od Toma Pavlíka, od Anči, od Helgy a od Klimánků! Další na řadě bude úprava Budman tabulky. Uživejte léto!

https://budejovicepraha.cz/media/foto/foto-2025/

I've put all the photos I've collected in one place for you. From Tom Pavlik, from Anna Navrátilová - Foto ze závodů, from Helga and from the Klimanek family! Soon to come the Budman table update. Enjoy the summer!

03/07/2025

Díky KVS!

02/07/2025

Ztráty a nálezy!
Lost & found!