26/08/2025
🇩🇪 Die Registrierung wird dieses Jahr etwas anders ablaufen.
Alle Teilnehmer registrieren sich sofort nach der Ankunft. Das bedeutet, dass ihr den Schildern (Einbahnregelung) und unseren Organisatoren folgt und direkt vom Eingangstor zu unserem Registrierungszelt fahrt. Dort meldet ihr euch an, holt eure vorbestellten Sachen ab und erst danach fahrt ihr weiter, um euer Auto zu parken, Zelte aufzubauen oder eure Unterkunft zu beziehen.
Bitte seid darauf vorbereitet – habt eure Tickets und das Geld griffbereit.
Weitere Dinge könnt ihr natürlich gleich oder jederzeit später (innerhalb der Öffnungszeiten) kaufen.
Bitte respektiert und befolgt die Anweisungen der Organisatoren.
Vielen Dank – wir freuen uns auf euch 🤗♥️
🇨🇿 Letošní registrace bude trochu jiná.
Všichni se přijdou registrovat ihned po příjezdu. To znamená, že budete následovat značky (přikázaný směr jízdy a naše organizátory) a od příjezdové brány pojedete rovnou před náš registrační stan, kde se zaregistrujete, vyzvednete si svoje přeobjednané věci a teprve potom si pojedete zaparkovat auto, postavit stany, ubytovat se apod.
Buďte na to tedy, prosím, připraveni - vstupenky, peníze u sebe.
Další věci si můžete samozřejmě koupit hned, nebo si pro ně přijít kdykoliv potom (v rámci otevírací doby).
Respektujte a dodržujte pokyny organizátorů.
Děkujeme a těšíme se na vás 🤗♥️
🇬🇧 This year’s registration will be a little different.
Everyone will register immediately upon arrival. This means you will follow the signs (one-way system) and our staff, and from the entrance gate you will drive straight to our registration tent. There you will register, pick up your pre-ordered items, and only afterwards go to park your car, set up your tent, or settle into your accommodation.
Please be prepared – keep your tickets and money with you.
Of course, you can buy additional items right away or come back for them anytime later (during opening hours).
Please respect and follow the instructions of the organizers.
Thank you, and we’re looking forward to seeing you 🤗♥️