01/04/2022
Zdravíme přátelé! (English translation is below..)
společně s festivalem Noc Besov se po více než dvouleté přestávce vracíme s úmyslem uspořádat další hudební akci. Ukrajina zažívá již více než měsíc obranou válku proti nepřátelské invazi Ruska a nás napadlo uspořádat benefiční koncert a veškerý výtěžek věnovat pro členy kapel KHORS, KZOHH, ULVEGR, YGG, jejich rodinám a dětem. Naprostá většina hudebníků uvedených kapel je z charkovské oblasti a jejich členové museli své rodné město z důvodu války před časem opustit. Nyní se s rodinami nachází v relativním bezpečí na západní Ukrajině. V Charkově ale zanechali zcela vše, svůj majetek, přátele, sny a ideály.
Celý výtěžek z benefičního koncertu je směřován pro rodiny Jurgise, Helga, Hyozta, Khoruse, Khaotha, Norta, Odalva, Vroloka, Zhotha, a to zejména na jídlo, léky, ale i náklady na dočasné ubytování. Předem Vám moc děkujeme za veškerou pomoc a zároveň budeme vděční za jakékoliv sdílení.
Chápeme, že termín a místo koncertu se nemusí každému hodit. Pokud chcete zmíněné kapely i tak podpořit, prosíme, zakupte si vlastní online vstupenku, případně se na lístek můžete i s někým složit. Podpoříte tím nejen naše přátele, ale hlavně skvělé hudebníky v jejich tíživé životní situaci.
Předem Vám velmi děkuji za veškerou pomoc. Ale budeme vděční i za jakékoliv sdílení.
Pořadatelé,
Murderous Production and Thunder Art Booking
Vstupenky můžete zakoupit na tomto odkazu:
https://www.smsticket.cz/vstupenky/28760-noc-besov-apocalypsa-festival-spolecne-na-pomoc-ukrajine
FB event pro pozvání přátel najdete zde:
https://www.facebook.com/events/1640381306332830
Noc Besov & Apocalypsa Festival
Merkfolk (PL), Tankuojis (LT), Dark Seal (CZ), Krajiny Hmly (SK), Solipsism (SK)
neděle 17. 4. 2022 BRNO - Melodka 18:00 hod. (následující den je státní svátek) vstupenky 300 Kč / 12 €
http://www.murderous-prod.com
https://www.facebook.com/ThunderArtBooking
----------------------------------------------------------
Hello, friends!
Together with the festival Noc Besov, we have returned after a break of more than two years with the aim to support our friendly bands. Ukraine has been in a defensive war against the invasion from Russia for more than a month and for this reason we decided to organize this benefit concert and donate all the proceeds to the members of KHORS, KZOHH, ULVEGR, YGG, their families and children. The absolute majority of the musicians of these bands are from the Kharkiv region and their members had to leave their hometown due to the war some time ago. Together with their families, they are in relative safety in western Ukraine now. However, in Kharkiv they have left everything, their possessions, friends, dreams and ideals.
The proceeds of the benefit concert are specifically directed to the families of Jurgis, Helg, Hyozt, Khorus, Khaoth, Nort, Odalv, Vrolok, Zhoth, in particular for food, medicines, as well as the costs of temporary accommodation.
We understand that the date and place of the concert may not be suitable for everyone. However, if you still want to support these bands, please, buy your own online ticket. This will support not only our friends, but especially great musicians in their difficult life situation. Tickets can be purchased at the following link, you can pay by card, by transfer from your account, or via PayPal. For better orientation, switch the page to English on the ticket vendor pages (the icon is on the top bar on the right).
Thank you very much in advance for all your help. We will also be grateful for any sharing.
Organizers,
Murderous Production and Thunder Art Booking
You can buy tickets at this link:
https://www.smsticket.cz/vstupenky/28760-noc-besov-apocalypsa-festival-spolecne-na-pomoc-ukrajine
FB event for inviting friends can be found here:
https://www.facebook.com/events/1640381306332830
Noc Besov & Apocalypsa Festival
Merkfolk (PL), Tankuojis (LT), Dark Seal (CZ), Krajiny Hmly (SK), Solipsism (SK)
Sunday 17. 4. 2022 BRNO - Melodka 18:00 hod.
Tickets 300 czk / 12 €
http://www.murderous-prod.com
https://www.facebook.com/ThunderArtBooking
