Dny ukrajinského filmu

05/12/2025

Dnešní projekce filmu „Šedé včely“ je už dlouho vyprodaná, ale zítra to ještě stihnete — a klidně i s dětmi — na fantasy pohádku „Džura Kralevič“. Začínáme v 15:30 v kině Art, tak to nepropásněte! 💙💛

На сьогодняшній показ стрічки «Сірі бджоли» квитки вже давно розкупили, але ви все ще встигаєте завтра сходити і з дітьми на фільм-фентезі "Джура Королевич". Початок о 15:30 в кінотеатрі Арт, тож не пропустіть!

04/12/2025

Festival pokračuje a dnes nás čekají hned dvě projekce. Tento večer bude mít obzvláště umělecký nádech, protože v kině Art se uvidíme
v 18:00 na filmu Malěvyč + zůstaneme na diskusi s režisérkou Darjou Onyščenko. Vstupenky zde
v 20:15 na filmu Králové rapu, kde zazní mnoho originálních skladeb. Vstupenky zde
Brzy na shledanou, cinefilové!

Фестиваль триває, і сьогодні нас чекають аж два покази. Цей вечір буде особливо мистецьким, адже в кінотеатрі Art побачимося
о 18:00 на фільмі «Малевич» + залишимося на дискусію з режисеркою Дар’єю Онищенко;
о 20:15 на фільмі «Королі репу», де прозвучить багато оригінальних треків.
До зустрічі, кіномани!

03/12/2025

Dnes je druhý den festivalu a čeká nás promítání filmu Past na myši. Připomínáme, že vstupenky lze zakoupit jak na místě, tak online na webu kina Art.
Na shledanou v kině Art v 17:45!

Сьогодні, на другий день фестивалю, нас чекає показ фільму «Мишоловка». Нагадуємо, що квитки можна купити як на місці, так і онлайн (посилання є в описі профілю)
До зустрічі в кінотеатрі Art о 17:45!

02/12/2025

Tak už dnes! Festival konečně startuje a večer promítneme první film, Líbánky. Vstupenky na tento film jsou sice vyprodány, stále ale máme co nabídnout — jen mrkněte na program na odkazu.
Na shledanou v kině Art ve 20:15!

Ось і настав день відкриття фестивалю! Сьогодні відбудеться показ першого фільму — «Медовий місяць».
Квитки на цей фільм розкуплені, проте у нашій програмі ще багато цікавого — переходьте за посиланням і обирайте фільм собі до смаку.
До зустрічі сьогодні о 20:15 в кінотеатрі Art!

30/11/2025

Stepne / Степне
7. prosince 20:04 / Kino CIT, Radnická 4

🎬 Trailer: Zhlédněte ukázku na YouTube https://www.youtube.com/watch?v=hA1kN9yEcu4
🎟️ Vstupenky: Zakupte si vstupenky online https://www.kinoart.cz/cs/filmy/stepne-2023/2025/12/07/2004

Anglické a české titulky.

Děj filmu se odehrává ve vesnici, se kterou jsou spojeny živé dětské vzpomínky režisérky Maryny Vrody. Do natáčení mnoha scén byli zapojeni skuteční obyvatelé Stepného a sousedních vesnic a tyto scény dopadly skvěle. Více o osobním příběhu režisérky a natáčení se dozvíte v rozhovoru pro LiRoom.

Дія фільму відбувається в селі, з яким пов’язані яскраві дитячі спогади режисерки, Марини Вроди. До зйомок багатьох сцен залучили жителів Степного та сусідніх сіл, і ці сцени вийшли чудовими. Більше про особисту історію режисерки та зйомки — в інтерв’ю для LiRoom.

https://liroom.com.ua/news/maryna-vroda/

- Official Selection Film Title: StepneDirector: Maryna VrodaWebsite: www.filmfestival.be

29/11/2025

Hafíci / Песики
7. prosince 17:44 / Kino CIT, Radnická 4

🎬 Trailer: Zhlédněte ukázku na YouTube https://www.youtube.com/watch?v=r6G-WT-h5lg
🎟️ Vstupenky: Zakupte si vstupenky online https://www.kinoart.cz/cs/filmy/hafici-2025/2025/12/07/1744
Anglické a české titulky.

Zajímavost o filmu: celkem bylo do natáčení zapojeno více než 100 psů, mezi nimiž byli i zvířata z útulku. V hlavních „psích“ rolích se objevilo šest psů, z nichž každý měl svého dubléra.

Цікавинка: загалом у зйомках фільму взяли участь понад 100 песиків, серед яких були навіть песики з притулку. У головних “собачих” ролях — шість песиків, кожен із яких мав дублера.

Леся Нікітюк наближає весну: дивіться офіційний трейлер романтичної комедії «Песики»! Побачити стрічку першими можна буде з 27 лютого на допрем’єрних показах...

28/11/2025

2000 metrů do Andrijivky / 2000 метрів до Андріївки
6. prosince 18:00 / kino Art, Velký sál, Cihlářská 19

🎬 Trailer: Zhlédněte ukázku na YouTube https://youtu.be/xRSPxuptLd8?si=d8zMNhRij9ZKiC3N
🎟️ Vstupenky: Zakupte si vstupenky online https://www.kinoart.cz/cs/filmy/2000-metru-do-andrijivky-2025/2025/12/06/1800
Anglické a české titulky.

Jak důležitá byla fyzická příprava pro natáčení tohoto dokumentu? V rozhovoru pro The Village Ukrajina režisér Mstislav Chernov povídá:
„Ve 3. útočné brigádě nám říkali: „První kilometr se zvládá fyzičkou, všechny ostatní čirou povahou.“ To platí jak pro vojáky, tak pro novináře. Fyzická příprava je důležitá, ještě důležitější je ale člověk, který jde vedle tebe.“
Celý rozhovor je k dispozici na odkazu níže.

Наскільки важлива була фізична підготовка для знімання цього документального фільму? В інтерв’ю The Village режисер Мстислав Чернов відповідає:
«Нам казали у Третій штурмовій: “Перший кілометр – це фізуха, а все інше – на характері”. Це стосується і всіх військових, і журналістів. Фізична підготовка важлива, але ще важливіша людина, яка йде поряд із тобою».
Повністю інтерв’ю доступне за посиланням.

https://www.village.com.ua/village/culture/culture-interview/365675-yak-mstislav-chernov-znyav-laquo-2000-metriv-do-andriyivki-raquo-y-do-chogo-tut-gemingvey

Другий фільм оскароносного українського режисера виходить у прокат 28 серпня

27/11/2025

Džura Kralevič / Джура Королевич
6. prosince 15:30 / kino Art, Malý sál, Cihlářská 19

🎟️ Vstupenky: Zakupte si vstupenky online https://www.kinoart.cz/cs/filmy/dzura-kralevic-2022/2025/12/06/1530
Anglické a české titulky.

Zajímavý fakt o filmu: Džura Kralevič se natáčel v Tarakanivské pevnosti v Rovenské oblasti Ukrajiny. Jedná se o obrannou stavbu z 19. století, která se stala oblíbenou turistickou destinací. Seznamte se s filmovou lokací pomocí krátké videoprohlídky od Ukrainera:

Цікавий факт про фільм: «Джура Королевич» знімався в Тараканівському форті, що на Рівненщині. Це оборонна споруда XIX століття, яка стала популярною серед туристів. Познайомитися з локацією зйомок можна за допомогою короткого відеотуру від Ukrainer:

https://www.youtube.com/watch?v=g49rOwtDPoY

Tarakaniv Fort, near Dubno, is hidden behind mounds of earth and vegetation. The fort was built to strengthen the border defences; nowadays, the ruins are a ...

26/11/2025

Šedé včely / Сірі бджоли
5. prosince 20:04 / Kino CIT, Radnická 4

🎬 Trailer: Zhlédněte ukázku na YouTube https://www.youtube.com/watch?v=Xk2iYUC56h8
🎟️ Vstupenky: Zakupte si vstupenky online https://www.kinoart.cz/cs/filmy/sede-vcely-2024/2025/12/05/2004
Anglické a české titulky.

Věděli jste, že příběh Šedých včel se původně zrodil jako kniha Andreje Kurkova? Román Šedé včely vyšel v roce 2018; v roce 2022 získal francouzskou literární cenu Medici a dostal se také do užšího výběru „Knihy roku BBC“ a nejlepších děl roku 2022 podle časopisu The New Yorker.
Jak uvádí The Village Ukraine, film se natáčel v únoru 2022 ve vesnici Vovčojarivka v Luhanské oblasti. Dle přání režiséra Dmytra Mojsejeva natáčelo se v „šedé“ zóně, kde se odehrává děj knihy. Brzy poté Rusko zahájilo totální invazi a všechny dekorace byly ztraceny. Kostýmní výtvarník dokázal odvézt pouze oblečení hlavních hrdinů. „Líbám mu ruce, protože zachránil šatník hrdinů — a vlastně zachránil náš film,“ říká režisér.
Viz více v článku The Village.

А ви знаєте, що історія в «Сірих бджолах» спочатку була книгою Андрія Куркова? Роман «Сірі бджоли» вийшов у 2018 році. Після перекладів отримав французьку літературну премію імені Медічі у 2022-му, а також увійшов до шортлістів «Книги року BBC» і найкращих творів 2022 року за версією The New Yorker.
Як пише The Village Україна, фільм знімали у селі Вовчоярівка на Луганщині в лютому 2022 року. Це була умова режисера Дмитра Мойсеєва — знімати в «сірій» зоні, де й відбувається дія книги. Невдовзі Росія почала вторгнення, і всі декорації були втрачені — художник із костюмів зміг вивезти тільки вбрання головних героїв. «Цілую йому руки, бо він урятував гардероб героїв — і фактично врятував наше кіно», – каже режисер.
Більше — в матеріалі The Village.

https://www.village.com.ua/village/culture/movies/367903-siri-bdzholy-andrii-kurkov-kino

Стрічка про «сірі» життя у прифронтовій зоні виходить у прокат 23 жовтня

25/11/2025

Králové rapu / Королі репу
4. prosince 20:15 / kino Art, Malý sál, Cihlářská 19

🎬 Trailer: Zhlédněte ukázku na YouTube https://www.youtube.com/watch?v=B2gI9C7Fdak
🎟️ Vstupenky: Zakupte si vstupenky online https://www.kinoart.cz/cs/filmy/kralove-rapu-2021/2025/12/04/2015

Anglické a české titulky.

“Film má skvělý soundtrack, který překvapivě nesestává pouze z rapu. Filmový tým získal licence na nejrůznější skladby ukrajinských hudebníků, které skvěle doplňují místní atmosféru. Originální skladby také nijak nezaostávají v kvalitě”. Přečtěte si celou recenzi na odkazu:

«У “Королях репу” є чудовий саундтрек, який, як не дивно, не складається з одного тільки репу. Знімальна команда ліцензувала найрізноманітніші треки українських музичних виконавців, які чудово доповнюють місцеву атмосферу. Оригінальні композиції також не відстають за якістю». Повна резенція за посиланням:

https://itc.ua/ua/articles/retsenziya-na-film-koroli-repu-kings-of-rap/

Український кінематограф продовжує розвиватися навіть під час війни. Звісно, робить він це радше всупереч обставинам, а не завдяки їм. Багато проєктів поставлено н...

24/11/2025

Malevyč / Малевич
4. prosince 18:00 / kino Art, Velký sál, Cihlářská 19

🎬 Trailer: Zhlédněte ukázku na YouTube https://www.youtube.com/watch?v=VOBNdurIo-Q
🎟️ Vstupenky: Zakupte si vstupenky online https://www.kinoart.cz/cs/program/malevyc-projekce-s-debatou/2025/12/04/1800

Anglické a české titulky.
*věkové omezení 16+

Ve čtvrtek 4. prosince čeká nás nejen promítání filmu o známém avantgardním umělci, ale i následující debata s režisérkou Darjou Onyščenko. Účelem filmu není provést diváky důkladným životopisem Malevyče — je to spíš umělecké vyjádření režisérky k postavě malíře ve vztahu k historickým okolnostem a současnosti.
Debata proběhne v ukrajinském jazyce s tlumočením do/z českého jazyka.

У четвер 4 грудня на нас чекає не тільки показ фільму про відомого митця-авангардиста, а й обговорення з режисеркою Дар’єю Онищенко. Фільм не має на меті докладно висвітлити біографію Малевича — він радше є мистецьким висловлюванням про постать художника на тлі історичних подій, а також у зв’язку із сучасністю.
Обговорення відбудеться українською мовою з чеським перекладом.

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.