Pur'Up Upcycling - Kids Creation & Fashion Show

13/11/2025

[English below]
-----------------------------------------------------------------------------
✅ ATELIERS DE COUTURE UPCYCLING POUR LES ENFANTS DE 6 À 16 ANS
-----------------------------------------------------------------------------
✂️ Les prochains ateliers auront lieu le dimanche 23 novembre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h, au Châble, salle La Concordia.
Ces ateliers sont animés par des couturiers-ères expérimenté-es. Les places sont limitées.
✴️ Tout comme une possible participation au défilé 2026, ces ateliers sont gratuits.
♻️ Nous mettons à disposition quelques vêtements, tissus et autres matériaux. De plus, il est souhaité que les enfants amènent du matériel qu’ils récupèrent par exemple à la maison ou chez des voisins.
➡️ Pour plus d’informations et pour s’inscrire à ces ateliers (ou à ceux organisés dans d’autres villages du Val de Bagnes ainsi qu'au défilé 2026), visitez notre site www.purup-upcycling.ch
Et continuez de nous suivre sur nos réseaux sociaux.
•
------------------------------------------------------------------
✅ UPCYCLING SEWING WORKSHOP FOR CHILDREN AGED 6-16
------------------------------------------------------------------
✂️ Our next upcycling sewing workshops will take place Sunday 23rd of November from 10 am to 12:30 pm and from 1:30 pm to 4 pm, in Le Châble, salle La Concordia. These workshops are led by experienced seamstress. Places are limited.
✴️ Workshop activities and possible participation in the 2026 Fashion Show are free of charge.
♻️ We provide some used clothing, fabrics, and materials. In addition, we encourage children to bring materials they have collected from home or neighbors.
➡️ For more information and to register for these or other workshops in other Val de Bagnes villages and for the 2026 fashion show, visit our website www.purup-upcycling.ch
Information is regularly posted on our social networks, so keep following us.
•
•
Skibroa

19/10/2025

17/10/2025

[English below]
---------------------------
Les ateliers continuent
---------------------------
✅ Après notre excitant défilé de mode Pur’Up 2025 du 27 septembre, nous reprenons maintenant l'organisation des ateliers de couture upcycling pour les enfants de 6 à 16 ans !
✂️ Les trois premiers ateliers auront lieu :
- le samedi 25 octobre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h
- le dimanche 26 octobre de 10h à 12h30
Lieu : Le Châble, Mont-Fort Swiss Lodge (bâtiment au départ des installations de Téléverbier)
✴️ Ces ateliers gratuits sont animés par des couturiers-ères expérimenté-es. Les places sont limitées.
♻️ Nous mettons à disposition quelques vêtements, tissus et autres matériaux. De plus, il est souhaité que les enfants amènent du matériel qu’ils récupèrent par exemple à la maison ou chez des voisins.
➡️ Pour plus d’informations et pour s’inscrire à ces ateliers (ou à ceux organisés dans d’autres villages du Val de Bagnes ainsi qu'au défilé 2026), continuez de nous suivre ici et visitez notre site www.purup-upcycling.ch
•
✅ Following our exciting Pur’Up 2025 fashion show on September 27th, we are now resuming our upcycling sewing workshops for children aged 6 to 16!
✂️ The first three workshops will take place:
- Saturday October 25th from 10 am to 12:30 pm and from 1:30 pm to 4 pm
- Sunday October 26th from 10 am to 12:30 pm
Location: Le Châble, Mont-Fort Swiss Lodge (building of the Téléverbier gondolas)
✴️ These free workshops are run by experienced seamstresses. Places are limited.
♻️ We provide some used clothing, fabrics and other materials. In addition, we encourage children to bring materials they have collected from home or neighbors.
➡️ For more information and to register for these or other workshops in other Val de Bagnes villages and for the 2026 fashion show, continue to follow us here and visit our website www.purup-upcycling.ch
•
•
Skibroa

24/09/2025

---------------------------------------------------------
👫🏻🕺🏽🧍‍♀️💃🏼 UN DÉFILÉ DE MODE PAR LES ENFANTS D'ICI
---------------------------------------------------------
Ce samedi le centre Ecorecyclage de Vollèges se transforme en podium pour un défilé pas comme les autres : celui des créations upcycling réalisées par les jeunes du Val de Bagnes ✂️🪡🧵👗👖
•
✅ Entrée libre
🕙 Samedi 27 septembre 2025, 14h-18h, Ecorecyclage, Vollèges
➡️ Avec divers stands, animations, petite restauration, DJ
•
•
•
---------------------------------
👫🏻🕺🏽🧍‍♀️💃🏼 KIDS FASHION SHOW
---------------------------------
An event featuring a fashion show showcasing the creations of children from the local area and beyond, as well as various activities
•
✅ Free admission
🕙 Saturday September 27th 2025, 2pm-6pm, Ecorecyclage, Vollèges
➡️ With various stands and activities, light food & drinks, DJ
•
•
•
Cet événement, organisé par l’association Skibroa, s’inscrit dans le programme Les changements en marche de la Commune de Val de Bagnes, à l’occasion des "Semaines de la durabilité"
•
Merci aux sponsors
Altis.Swiss
Patagonia Verbier
et à tous les partenaires
•
•
•

16/09/2025

05/09/2025

Après plus de 60 ateliers de couture upcycling organisés pour les jeunes de 6 à 16 ans depuis novembre 2024 dans le Val de Bagnes, les enfants d’ici et d’ailleurs vont présenter leurs créations au public lors d'un défilé ✂️🪡🧵👗👖
✅ Entrée libre
🕙 Samedi 27 septembre 2025, 14h-18h, Vollèges
•
After more than 60 upcycling sewing workshops organized for young people aged 6 to 16 since November 2024 in Val de Bagnes, the children from here and elsewhere will show off their creations during a fashion show ✂️🪡🧵👗👖
✅ Free admission
🕙 Saturday September 27th 2025, 2pm-6pm, Vollèges
•
Skibroa
Altis.Swiss
Patagonia Verbier

22/08/2025

[English below]
✅ ATELIER DE COUTURE UPCYCLING POUR LES ENFANTS DE 6 À 16 ANS
✂️ Dans le cadre de Pur’Up Fair & Arts nous organisons un nouvel atelier le mercredi 27 août de 14h à 16h30 à Verbier, à l'Hôtel Ermitage.
Cet atelier est animé par des couturières expérimentées. Les places sont limitées.
✴️ Tout comme une possible participation au défilé de mode 27 septembre à l’Ecorecyclage de Vollèges, cet atelier est gratuit.
♻️ Nous mettons à disposition des vêtements, tissus et autres matériaux. De plus, il est souhaité que les enfants amènent du matériel qu’ils récupèrent par exemple à la maison ou chez des voisins.
➡️ Pour plus d’informations et pour s’inscrire à cet atelier (ou à ceux organisés dans d’autres villages du Val de Bagnes ainsi qu'au défilé du 27 septembre), visitez notre site www.purup-upcycling.ch
Des informations sont régulièrement postées sur nos réseaux sociaux alors continuez de nous suivre !
•
✅ UPCYCLING SEWING WORKSHOP FOR CHILDREN AGED 6-16
✂️ As part of Pur'Up Fair & Arts activities, a new workshop will be held in Verbier this Wednesday 27th of August 2pm to 4.30pm, at the Hotel Ermitage.
This workshop is run by an experienced seamstress. Places are limited.
✴️ Workshop activities and possible participation in the Fashion Show (September 27th 2025 at the Vollèges Eco-Recycling Center) are free of charge.
♻️ We provide clothing, fabrics and other materials. If possible and wished for by the children they can also bring materials they have collected from home or neighbors.
➡️ For more information and to sign up for this or other workshops in other Val de Bagnes villages and for the fashion show, visit our website www.purup-upcycling.ch
Information is regularly posted on our social networks, so keep following us!
•
•

03/08/2025

[English below]
✅ ATELIER DE COUTURE UPCYCLING POUR LES ENFANTS DE 6 À 16 ANS
✂️ Dans le cadre de Pur’Up Fair & Arts nous organisons un nouvel atelier ce mardi 5 août de 13h30 à 16h à Vollèges (Salle Art) en collaboration avec l’ASDE, action Socioculturelle du District d’Entremont (https://asdentremont.ch/).
Cet atelier est animé par la couturière expérimentée Colette Tornay. Les places sont limitées.
✴️ Tout comme une possible participation au défilé de mode 27 septembre à l’Ecorecyclage de Vollèges, cet atelier est gratuit.
♻️ Nous mettons à disposition des vêtements, tissus et autres matériaux. Si les enfants/jeunes ont du matériel auquel ils souhaitent donner une deuxième vie, ils peuvent volontiers les prendre.
➡️ Pour plus d’informations et pour s’inscrire à cet atelier (ou à ceux organisés dans d’autres villages du Val de Bagnes ainsi qu'au défilé du 27 septembre), visitez notre site www.purup-upcycling.ch
Des informations sont régulièrement postées sur nos réseaux sociaux alors continuez de nous suivre !
•
✅ UPCYCLING SEWING WORKSHOP FOR CHILDREN AGED 6-16
✂️ As part of Pur'Up Fair & Arts activities, we organize a new upcycling sewing workshop this Tuesday, August 5th, from 1:30 to 4 pm, in Vollèges (Salle Art), in collaboration with ASDE, action Socioculturelle du District d’Entremont (https://asdentremont.ch/).
This workshop is led by the experienced seamstress Colette Tornay. Places are limited.
✴️ Workshop activities and possible participation in the Fashion Show (September 27th 2025 at the Vollèges Eco-Recycling Center) are free of charge.
♻️ We provide clothing, fabrics and other materials. If children/youths have materials they'd like to give a second life, they're welcome to bring them along.
➡️ For more information and to sign up for this or other workshops in other Val de Bagnes villages and for the fashion show, visit our website www.purup-upcycling.ch
Information is regularly posted on our social networks, so keep following us!
•
•