22/03/2021
Based on the latest decisions by the Federal Council, we had to make the tough call that Bishopscup 2021 won't be an international tournament (essentially canceling the tournament for the 2nd year in a row).
As you can read in our last post, we have prepared 4 possible options for this year, and we will now move to option 2 (a national, 1-day tournament). Unfortunately, the current situation doesn't offer any certainty that even a national tournament can take place (contact sports and competitions on amateur level are still prohibited in Switzerland). Hence, registrations will remain closed for the time being and we will wait for a new round of regulations from the Swiss government, which are due to be communicated on April 14.
We are very sad that we will have to go 2 years without bringing together an amazing community of international rugby teams in St. Gallen, but rest assured: we are already thinking about Bishopscup 2022.
As a bright spot, we're very happy to announce that we are working together with the juniors divisions of Rugby Club St. Gallen & NSRV - Nordschweizer Rugby Verband to bring a juniors tournament to St. Gallen on June 27. The tournament will be limited to U14 teams that are part of the NSRV, but it's a great step for us and is possible because different COVID regulations apply for kids/adolescents.
We'll communicate any new developments through this page and our website (www.bishopscup.ch).
If you'd like to read more about the decisions made by the Federal Council, see this statement: https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-82762.html
---
DEUTSCH:
Basierend auf den jüngsten Entscheidungen des Bundesrates mussten wir die schwierige Entscheidung treffen, dass der Bishopscup 2021 kein internationales Turnier sein wird (im Wesentlichen gleichbedeutend mit der Absage des Turniers für das 2. Jahr in Folge).
Wie in unserem letzten Beitrag nachzulesen ist, haben wir 4 mögliche Optionen für dieses Jahr vorbereitet, und wir werden nun zu Option 2 übergehen (ein nationales, 1-Tages-Turnier). Leider bietet die aktuelle Situation keine Sicherheit, dass ein nationales Turnier stattfinden kann (Kontaktsportarten und Wettbewerbe auf Amateurebene sind in der Schweiz immer noch verboten). Daher bleiben die Anmeldungen vorerst geschlossen und wir warten auf neue Verordnungen der Schweizer Regierung, die am 14. April kommuniziert werden sollen.
Wir sind sehr traurig, dass wir 2 Jahre hintereinander keine internationale Rugby-Gemeinschaft in St. Gallen zusammenbringen können, aber wir versichern euch: wir denken bereits an den Bishopscup 2022.
Als Lichtblick freuen wir uns, dass wir in Zusammenarbeit mit den Juniorenabteilungen des Rugby Club St. Gallen & NSRV - Nordschweizer Rugby Verband am 27. Juni ein Juniorenturnier nach St. Gallen bringen können. Das Turnier wird sich auf U14 Mannschaften beschränken, die dem NSRV angehören, aber es ist ein großer Schritt für uns und ist möglich, da für Kinder/Jugendliche andere COVID Regeln gelten.
Wir werden alle neuen Entwicklungen über diese Seite und unsere Website (www.bishopscup.ch) kommunizieren.
Für mehr über die Entscheidungen des Bundesrates, hier das offizielle Statement: https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-82762.html
