24/09/2025
Deutsch unten -English below
⚠️Pour les parcours de 𝟭𝟬𝟬𝗸𝗺 et 𝟰𝟮𝗸𝗺, la situation météorologique compliquée de ces prochains jours, ne nous permet pas encore de statuer sur les joyeusetés que nous serons en mesure de vous proposer. Les parcours de replis sont cependant dans les tiroirs et prêt à être et activés en conservant un kilométrage et un dénivelé proches. Il est cependant probable que le kit froid soit requis :
🧥Une veste chaude avec capuche en plumes
👖Surpantalon imperméable
🧤Gants chauds et imperméables
🃏Bonnet
Une décision sera prise au plus t**d vendredi matin (mais on fera au mieux pour que cela soit avant) sur le parcours et une communication sera envoyée aux coureurs concernés.
⚠️Für die Strecken über 𝟭𝟬𝟬𝗸𝗺 und 𝟰𝟮𝗸𝗺 erlaubt uns die schwierige Wetterlage der kommenden Tage noch keine endgültige Entscheidung über die Freuden, die wir euch bieten können. Die Alternativstrecken liegen jedoch bereit und können aktiviert werden – mit ähnlicher Distanz und Höhenprofil. Es ist allerdings wahrscheinlich, dass das Kälte-Set erforderlich sein wird:
🧥Eine warme Daunenjacke mit Kapuze
👖Wasserdichte Überhose
🧤Warme, wasserdichte Handschuhe
🃏Mütze
Eine Entscheidung über die Streckenführung wird spätestens am Freitagmorgen getroffen (wir werden jedoch unser Bestes tun, damit es vorher geschieht), und die betroffenen Läuferinnen und Läufer werden entsprechend informiert.
⚠️For the 𝟭𝟬𝟬𝗸𝗺 and 𝟰𝟮𝗸𝗺 courses, the complicated weather situation over the coming days does not yet allow us to confirm the joyful surprises we might be able to offer you. However, backup routes are ready and can be activated, maintaining similar distance and elevation profiles. It is likely that the cold-weather kit will be required:
🧥A warm down jacket with hood
👖Waterproof overtrousers
🧤Warm, waterproof gloves
🃏Beanie
A final decision regarding the course will be made by Friday morning at the latest (we’ll try our best to make it happen sooner), and a communication will be sent to the runners concerned.
