01/11/2025
Eines der wichtigsten Partner:innen des Pod'Ring braucht Unterstützung!
Das Kartell Culturel – der Zusammenschluss des Bieler Konzertclubs Le Singe und des Kreuz Nidau – hat eine Crowdfunding-Aktion gestartet. Ziel ist es, die einzigartige kulturelle Vielfalt in der Region Biel auch in Zukunft lebendig zu halten.
Unter dem Motto „Keep the Lights On!“ sammelt das Kartell Culturel Unterstützung, damit weiterhin Konzerte, Veranstaltungen und Begegnungen stattfinden können, die unser kulturelles Leben bereichern.
👉 Hilf mit und unterstütze das Kartell Culturel durch einen Beitrag im Crowdfunding: https://www.lokalhelden.ch/keep-the-lights-on
---
L’un des partenaires les plus importants du Pod’Ring a besoin de votre soutien !
Le Kartell Culturel – l’alliance du club de concerts biennois Le Singe et du Kreuz Nidau – a lancé une campagne de crowdfunding. L’objectif : préserver la richesse et la diversité culturelle de la région biennoise pour les années à venir.
Sous le slogan « Keep the Lights On! », le Kartell Culturel fait appel à votre soutien afin que concerts, événements et rencontres puissent continuer à faire vibrer la scène culturelle locale.
👉 Participez maintenant et soutenez le Kartell Culturel par une contribution au crowdfunding : https://www.lokalhelden.ch/keep-the-lights-on
