05/09/2024
EN🇬🇧🌧️🌧️Festival Cancellation HAKUNA MATATA BERN 🌧️🌧️
Dear participants and partners,
It is with great disappointment that we announce the cancellation of our upcoming festival. Unfortunately, circumstances beyond our control have impacted the event’s organization.
We would like to emphasize that the successful ex*****on of a festival depends on many factors, including smooth communication between all stakeholders. Unfortunately, last-minute requests, particularly from the host venue, as well as other external factors, prevent us from ensuring an event that meets our quality standards.
We would like to warmly thank those of you who trusted us by reserving tickets. Rest assured that we will do everything possible to fully refund you as soon as possible.
We sincerely thank you for your understanding and loyalty. Together, we will continue to celebrate dance at our future events.
DE🇩🇪🌧️🌧️Absage des Festivals HAKUNA MATATA BERN 🌧️🌧️
Liebe Teilnehmer und Partner,
Es ist mit großer Enttäuschung, dass wir die Absage unseres demnächst geplanten Festivals bekannt geben müssen. Leider haben Umstände, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, die Organisation der Veranstaltung beeinträchtigt.
Wir möchten betonen, dass der erfolgreiche Ablauf eines Festivals von vielen Faktoren abhängt, insbesondere von einer reibungslosen Kommunikation zwischen allen Beteiligten. Leider verhindern Last-Minute-Anfragen, insbesondere seitens des Veranstaltungsortes, sowie andere externe Faktoren, dass wir eine Veranstaltung gewährleisten können, die unseren Qualitätsstandards entspricht.
Wir möchten uns herzlich bei allen bedanken, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben, indem sie ihre Plätze reserviert haben. Seien Sie versichert, dass wir alles tun werden, um Ihnen so schnell wie möglich eine vollständige Rückerstattung zu gewährleisten.
Wir danken Ihnen aufrichtig für Ihr Verständnis und Ihre Treue. Gemeinsam werden wir auch in Zukunft das Tanzen bei unseren kommenden Veranstaltungen feiern.
FR🇫🇷🌧️🌧️Annulation du Festival
HAKUNA MATATA BERN 🌧️🌧️
Chers participants et partenaires,
C’est avec une grande déception que nous vous annonçons l’annulation de notre festival prévu prochainement. Malheureusement, des circonstances indépendantes de notre volonté ont impacté l’organisation de l’événement.
Nous tenons à préciser que la bonne réalisation d’un festival repose sur de nombreux éléments, notamment une communication fluide entre toutes les parties prenantes. Malheureusement, des demandes de dernière minute, notamment de la part du lieu d’accueil, ainsi que d’autres facteurs externes, nous empêchent d’assurer un événement conforme à nos standards de qualité.
Nous tenons à remercier chaleureusement ceux d’entre vous qui nous ont fait confiance en réservant leurs places. Sachez que nous mettrons tout en œuvre pour vous rembourser intégralement dans les plus brefs délais.
Nous vous remercions sincèrement pour votre compréhension et votre fidélité. Ensemble, nous continuerons à célébrer la danse lors de nos futurs événements .
Dedinho Beatts
