Les Cabarets de Bury

06/01/2026

05/28/2026

Dans une semaine déjà, les Cabarets de Bury reviennent hanter la vieille chapelle Mackenzie.

𝐕𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞𝐝𝐢 𝟓 𝐣𝐮𝐢𝐧, on vous attend pour une autre soirée de musique, de mots et de proximité. Georges Ouel sera des nôtres, avec sa guitare et tout un monde dans ses poches.

Et avant ça, le micro-ouvert prendra sa place, comme un feu de camp où chacun peut apporter un petit morceau de soi. 🔥

Une chanson. Un texte griffonné dans un carnet. Une histoire jamais racontée. Il n’y a rien à prouver ici. Juste un lieu attentif, des oreilles ouvertes, et cette drôle de magie qui arrive quand on ose partager quelque chose, même imparfait.

Si ça vous appelle un peu (ou beaucoup) on aimerait vraiment vous entendre!

À bientôt bientôt

Billets disponibles en ligne et à la porte : https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/les-cabarets-de-bury-abonnement-saison--2026

------------------------------

In just one week, the Bury Cabarets will once again haunt the old Mackenzie Chapel.

𝐎𝐧 𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲, 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟓, join us for another evening of music, words, and togetherness. Georges Ouel will be with us, guitar in hand and a whole world in his pockets.

And before that, the open mic will take its place, like a campfire where everyone is welcome to bring a little piece of themselves. 🔥

A song. A few words scribbled in a notebook. A story never told out loud. There is nothing to prove here. Just an attentive place, open ears, and that strange little kind of magic that happens when we dare to share something, even imperfect.

If this calls to you, a little (or a lot), we would truly love to hear you!

See you very soon

Tickets available online and at the door : https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/les-cabarets-de-bury-abonnement-saison--2026

05/15/2026

Prochain Cabaret : 𝟓 𝐣𝐮𝐢𝐧 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐞𝐬 𝐎𝐮𝐞𝐥 🤌 Allez écouter ça : 👇

📣 𝐑𝐞́𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞𝐳 𝐯𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞 🎟️ https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/les-cabarets-de-bury-abonnement-saison--2026

Next Cabaret: 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟓 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐞𝐬 𝐎𝐮𝐞𝐥 🤌 Go listen to this : 👇

📣 Reserve your seat 🎟️ https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/les-cabarets-de-bury-abonnement-saison--2026

https://georgesouel.bandcamp.com/music

Georges Ouel - Au pays des cabots (vidéoclip officiel) : https://youtu.be/tVH-ax2LHUo?si=YbZdQuJsiehGox2j

Georges Ouel - Tendinité (vidéoclip officiel) : https://youtu.be/LUR-qZa54MM?si=feqaaLmecbt3_cP_

Georges Ouel - Psyché en obsolescence : https://youtu.be/UPYRFYJE_ik?si=dXRlICr3eSpfRPxa

Georges Ouel - La terre des cons : https://youtu.be/p5BsbWE1VIk?si=yFY84ypQO_mdyqUB

05/11/2026

//English below//

Les plus belles scènes ne sont pas toujours dans les plus grandes villes. Parfois, elles surgissent là où on ne les attend pas. Poésie décalée. Au creux d'un village, entre les collines et les conifères, dans une salle où tous les gens (ou presque) se connaissent par leurs prénoms. À Bury, quelque chose d'un peu miraculeux existe : une scène vivante, professionnelle et diversifiée qui accueille un micro ouvert et des artistes délicieux. Ce n'est pas banal.

Chaque chaise occupée, chaque soirée partagée est un geste discret mais essentiel; celui qui confirme que la culture a sa place ici, que l'art n'est pas un luxe réservé aux centres-villes, que notre coin du Haut mérite sa lueur. Venez aux Cabarets. Venez en famille, en amis, en voisins. Venez veiller avec nous chaque premier vendredi du mois durant la belle saison.

-------

Portés par le Centre culturel uni de Bury, organisme à but non lucratif ancré dans la région depuis 1998, les Cabarets de Bury transforment la vieille chapelle Mackenzie en un lieu de spectacles et de rassemblement festif. Micro ouvert en première partie (inscription sur place - ouvert à tous). Artiste professionnel en deuxième partie.

𝐏𝐫𝐨𝐜𝐡𝐚𝐢𝐧 𝐜𝐚𝐛𝐚𝐫𝐞𝐭 : 𝟓 𝐣𝐮𝐢𝐧 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐞𝐬 𝐎𝐮𝐞𝐥
Billets : https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/les-cabarets-de-bury-abonnement-saison--2026

The most beautiful stages aren’t always found in the biggest cities. Sometimes, they appear where you least expect them. Offbeat poetry. Nestled in a village, among the hills and conifers, in a hall where nearly everyone knows each other by their first names. In Bury, something a little miraculous exists: a vibrant, professional, and diverse stage that welcomes an open mic and delightful artists. It’s not ordinary.
Every filled chair, every shared evening is a quiet yet essential gesture; one that confirms that culture has its place here, that art is not a luxury reserved for city centers, and that our corner of the Haut-Saint-François deserves its glow. Come to the Cabarets. Come with family, friends, neighbors. Come keep vigil with us every first Friday of the month during the beautiful season.

-------

Supported by the Bury United Cultural Center, a non-profit organization rooted in the region since 1998, the Bury Cabarets transform the old Mackenzie Chapel into a venue for performances and festive gatherings. Open mic in the first half (sign up on-site). Professional artist in the second half.

𝐍𝐞𝐱𝐭 𝐜𝐚𝐛𝐚𝐫𝐞𝐭 : 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟓 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐞𝐬 𝐎𝐮𝐞𝐥
Tickets : https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/les-cabarets-de-bury-abonnement-saison--2026

05/02/2026

//English below//
Hier soir, la salle était pleine - comme la lune 🥹

Quelques heures avant, on ouvrait la Chapelle pour la première fois de l'année. Le tuyau d'entrée d'eau a pété. Les caprices d'un vieux bâtiment qui sort de l'hiver. On a crinqué le chauffage pour chasser l'humidité des murs, épousseté les meubles, monté les tables. On a tout préparé sans eau, dans la joie, parce qu'on savait la bonne veillée qui s'en venait.

Les gens sont arrivés. La file dehors. La salle qui s'est remplie jusqu'au fond. La pleine lune au-dessus du village. L'air assez froid pour un premier mai, mais qui sentait bon le feu de bois. Et à l'intérieur, cette chaleur-là - celle qu'on ne peut pas fabriquer, qui arrive toute seule quand les conditions sont réunies.

The Pudding Chômeur a hameçonné les sourires avec leurs harmonies tendres et lumineuses.

Recevoir des artistes comme ça, c'est un privilège. Et une salle pleine, c'est la meilleure façon de leur dire.

Merci à vous. Merci aux bénévoles. Merci aux artistes.

C'est le début d'une maudite belle saison! On se revoit bientôt chers amis!

- Ève, Chloé et Étienne

----------------------------------------------------------------------------

Last night, the room was full — like the moon 🥹

Just a few hours before, we were opening the Chapel for the first time this year. The water supply pipe burst. The quirks of an old building coming out of winter. We cranked up the heat to chase the damp from the walls, dusted off the furniture, set up the room. We got everything ready without water, joyfully, because we knew the good evening that was coming.

People came. A line out the door. The room filled up, all the way to the back. A full moon over the village. The air cold enough for a first of May, but smelling of wood smoke. And inside — that warmth, the kind you can't manufacture, that arrives on its own when everything lines up.

The Pudding Chômeur spread smiles across the room with their tender, luminous harmonies.

Having artists like that is a privilege. And a full house is the best way to tell them so.

Thank you for being there. Thank you to the volunteers. Thank you to the artists.

This is the beginning of a beautiful season! See you soon!

- Ève, Chloé and Étienne

05/01/2026

05/01/2026

//English below//

𝐂'𝐞𝐬𝐭 𝐂𝐄 𝐯𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞𝐝𝐢 𝟏𝐞𝐫 𝐦𝐚𝐢 !!

On commence la saison des Cabarets de Bury avec 𝑻𝒉𝒆 𝑷𝒖𝒅𝒅𝒊𝒏𝒈 𝑪𝒉𝒐̂𝒎𝒆𝒖𝒓 😍

On s'y voit! Amenez vos voisin et vos amis!

Billets disponibles en ligne : https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/les-cabarets-de-bury-abonnement-saison--2026
Ou à la porte (comptant seulement)
Gratuit pour les 12 ans et moins

Porte : 19h
Micro-ouvert : 19h30
Spectacle : 20h

--------------------------------------------------------------

𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲, 𝐌𝐚𝐲 𝟏𝐬𝐭 !!

We’re kicking off the season of the Bury Cabarets with 𝑻𝒉𝒆 𝑷𝒖𝒅𝒅𝒊𝒏𝒈 𝑪𝒉𝒐̂𝒎𝒆𝒖𝒓 😍

See you there! Bring your neighbors and friends!

Tickets available online : https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/les-cabarets-de-bury-abonnement-saison--2026

Or at the door (cash only)

Doors open: 7:00 PM
Open mic: 7:30 PM
Show: 8:00 PM

04/29/2026

Vous avez jusqu'à demain (jeudi) pour acheter votre abonnement aux Cabarets 😊 lien en commentaire

You have until tomorrow (Thursday) to buy your Cabarets membership 😊 link in comment

04/27/2026

//English below//

Le micro-ouvert, c'est dans quelques jours.

On sait c'est quoi, ce petit nœud dans le ventre quand on se demande si on ose.

Mais le micro-ouvert aux Cabarets de Bury, c'est pas une audition. C'est une veillée complice. Un endroit sympathique, et le monde qui vient, c'est du monde qui veut vous entendre.

Ensemble, sans flafla, dans notre vieille chapelle Mackenzie - et c'est exactement là, dans les craques et l'imperfection, que la beauté a le plus de place pour surgir.

Si vous avez une chanson qui traîne dans un tiroir, un poème qui prend la poussière, une histoire que vous n'avez jamais raconté à voix haute - c'est le moment.

Alors, est-ce que vous vous lancez? On aimerait savoir qui se prépare!

Les inscriptions se font sur place, le jour même.

À vendredi!

- Ève, Chloé et Étienne

-----------------------------------------------------

The open mic is just a few days away.

We know that feeling - the little knot in your stomach when you wonder if you dare.

But the open mic at the Bury Cabarets isn't an audition. It's a night of shared warmth. A friendly place, and the people who come are people who want to hear you.

Together, without any fuss, in our old Mackenzie Chapel - and it's exactly there, in the cracks and the imperfection, that beauty has the most room to emerge.

If you have a song collecting dust in a drawer, a poem sitting on a shelf, a story you've never told out loud - now's the time.

So, are you taking the leap? We'd love to know who's getting ready!

See you Friday!

- Ève, Chloé and Étienne