09/05/2025
La Montréal Cup est une affaire d’équipe. La compétition ne pourrait pas se tenir si tous et toutes les bénévoles, organisatrices et organisateurs n’y ajoutait pas leur grain de sel personnel. Son ambiance nous porte puisqu’elle est le résultat de la pluralité des forces qui traverse son organisation. Certaines tâches sont moins visibles que d’autres, mais elles sont toutes aussi importantes et nous devons les reconnaître comme telles. Des gens du milieu du patin et du quad investissent du temps et de l’argent pour que nous puissions rouler un parcours incroyable, ayons des prix à offrir, une certaine visibilité et rayonnement pour nos sports, que ceux-ci soient accessibles à des personnes marginalisées ou à des jeunes ou simplement pour que nous ayons du plaisir à rouler ensemble et à nous dépasser pour une fin de semaine. Pour l’ensemble de ces raisons et bien plus, nous tenons à remercier les bénévoles et l’équipe d’organisation de la Montréal Cup sans qui celle-ci serait impossible et impensable!
MERCI!
__________
The Montreal Cup is a team effort. The competition couldn't happen if all of the volunteers and organizers didn’t add their personal touch. Its atmosphere is uplifting because it's the result of a diverse set of strengths that go into its organization. Some tasks are less visible than others, but they're all equally important, and we need to recognize them as such. People from the inline and quad community invest time and money so that we can ride an incredible course, so that we can have prizes, so that our sports can have visibility and exposure, and can be accessible to marginalized and young people, or simply so that we can have fun riding together and pushing ourselves for a weekend. For all these reasons and more, we would like to thank the volunteers and the Montreal Cup organizing team, without whom this event would be impossible and unthinkable!
THANK YOU!
