Centre civique Mémorial Regional Civic Centre

09/18/2026

🦃 PATINAGE DE LA DINDE | TURKEY SKATE 🦃
Festival d’automne de Campbellton | Campbellton Harvest Festival
Samedi 26 septembre | Saturday, September 26
N’oubliez pas vos costumes! Soyez créatifs!
Don’t forget your costumes! The more creative, the better!

(English follows)
🦃🍂 Les dindes envahissent le Centre civique ! 🦃🍂
Le Festival Automne de Campbellton s’installe chez nous pour une journée remplie de plaisir, de rires et d’activités gratuites pour toute la famille ! 🎉
************************
🦃🍂 The turkeys are taking over the Civic Centre! 🦃🍂
The Campbellton Autumn Festival is coming to our Centre for a fun-filled day of laughter, family fun, and free activities for the whole family! 🎉

09/18/2026

📢AVIS IMPORTANT | IMPORTANT NOTICE 📢

La piste de marche sera temporairement fermée aux dates et heures indiquées ci-dessous.

The walking track will be temporarily closed on the dates and times indicated below.

09/16/2026

-- English follows --

FORMATION SAUVETEUR NATIONAL

Vous détenez votre certification Croix de bronze et souhaitez franchir la prochaine étape? Inscrivez-vous à notre prochaine formation Sauveteur national – Piscine!

Cette formation vous permettra de développer les connaissances, le jugement, les techniques de sauvetage et les aptitudes physiques nécessaires pour travailler comme sauveteur dans une installation aquatique.

HORAIRE DE LA FORMATION

• Jeudi 29 octobre: 16 h 30 à 20 h 30
• Dimanche 1er novembre: 9 h à 18 h
• Mardi 3 novembre: 16 h 30 à 20 h 30
• Jeudi 5 novembre: 16 h 30 à 20 h 30
• Vendredi 13 novembre: 16 h 30 à 20 h 30
• Samedi 14 novembre: 9 h à 18 h
• Dimanche 15 novembre: 9 h à 18 h

La présence à toutes les séances est obligatoire.

PRÉREQUIS

• Avoir au moins 15 ans au début de la formation;
• Détenir une certification Croix de bronze;
• Détenir une certification valide de Premiers soins général avec RCR-C et DEA.

COÛT

200 $ par participant

Vous ne remplissez pas encore tous les prérequis? Remplissez tout de même le formulaire pour nous indiquer la formation ou la requalification dont vous avez besoin.

Les places sont limitées. Remplissez le formulaire pour soumettre votre demande d’inscription:

https://forms.cloud.microsoft/r/TNcsKgAFSw

----------

NATIONAL LIFEGUARD

Do you hold a Bronze Cross certification and want to take the next step? Register for our upcoming National Lifeguard – Pool course!

This course will help you develop the knowledge, judgment, rescue skills and physical abilities required to work as a lifeguard in an aquatic facility.

COURSE SCHEDULE

• Thursday, October 29: 4:30 p.m. to 8:30 p.m.
• Sunday, November 1: 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
• Tuesday, November 3: 4:30 p.m. to 8:30 p.m.
• Thursday, November 5: 4:30 p.m. to 8:30 p.m.
• Friday, November 13: 4:30 p.m. to 8:30 p.m.
• Saturday, November 14: 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
• Sunday, November 15: 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

Attendance at all sessions is mandatory.

PREREQUISITES

• Be at least 15 years old when the course begins;
• Hold a Bronze Cross certification;
• Hold a valid Standard First Aid certification with CPR-C and AED.

COST

$200 per participant

Don’t meet all the prerequisites yet? Complete the form anyway to let us know which course or recertification you need.

Spaces are limited. Complete the form to submit your registration request:

https://forms.cloud.microsoft/r/TNcsKgAFSw

09/15/2026

-- English follows --

COURS DE NATATION EN GROUPE | AUTOMNE 2026

Les inscriptions sont ouvertes! Nos cours en groupe accueillent les enfants de 3 à 5 ans dans les niveaux Préscolaire et les enfants de 5 ans et plus dans les niveaux Nageur.

Les groupes sont offerts les lundis, mardis et mercredis, d’octobre à novembre. Chaque inscription comprend 6 cours de 45 à 50 minutes au coût de 125 $, TVH incluse.

📅 Consultez l’horaire des groupes et choisissez le niveau qui convient à votre enfant. Les places sont limitées et aucune liste d’attente ne sera tenue.

👉 Horaire et inscription : https://memorialciviccentre.ca/swimming-lessons/?lang=fr

----------

GROUP SWIMMING LESSONS | FALL 2026

Registration is open! Our group lessons include Preschool levels for children ages 3–5 and Swimmer levels for children ages 5 and older.

Groups are offered on Mondays, Tuesdays, and Wednesdays from October through November. Registration includes 6 lessons of 45–50 minutes for $125, HST included.

📅 View the group schedule and choose the right level for your child. Spaces are limited, and no waiting list will be maintained.

👉 Schedule and registration: https://memorialciviccentre.ca/swimming-lessons/

09/15/2026

-- English follows --

Horaire de la piscine | 20 au 26 septembre 2026

Planifiez votre prochaine visite à la piscine! Consultez l’horaire de la semaine et découvrez nos programmes aquatiques sur notre site Web :

https://memorialciviccentre.ca/schedule-2/?lang=fr

----------

Pool Schedule | September 20–26, 2026

Planning a visit to the pool? Check this week’s schedule and explore our aquatic programs on our website:

https://memorialciviccentre.ca/schedule/

09/10/2026

-- English follows --

COURS DE NATATION PRIVÉS

Vous souhaitez apprendre à nager, améliorer votre technique ou gagner en confiance dans l’eau? Nos cours de natation privés offrent un enseignement personnalisé selon vos besoins.

✅ 3 cours privés d’une heure
✅ 115 $, TVH incluse
✅ Jumelage avec un instructeur certifié
✅ Horaire établi directement avec votre instructeur

Les places sont limitées. L’inscription vous ajoute à notre liste de demandes, mais ne garantit pas une place. Seuls les clients pouvant être jumelés avec un instructeur disponible seront contactés.

👉 Remplissez le formulaire d’inscription ici:
https://forms.cloud.microsoft/r/xXYASsU9g3

Si vous souhaitez suivre un autre bloc après vos trois cours, vous devrez soumettre un nouveau formulaire. La disponibilité n’est pas garantie.

----------

PRIVATE SWIMMING LESSONS

Would you like to learn to swim, improve your technique, or build confidence in the water? Our private swimming lessons provide personalized instruction based on your needs.

✅ Three private one-hour lessons
✅ $115, HST included
✅ Matching with a certified instructor
✅ Schedule arranged directly with your instructor

Spaces are limited. Registration adds you to our request list but does not guarantee a spot. Only clients who can be matched with an available instructor will be contacted.

👉 Complete the registration form here:
https://forms.cloud.microsoft/r/xXYASsU9g3

If you would like another block after completing your three lessons, you will need to submit a new form. Availability is not guaranteed.

09/09/2026

-- English follows --

HORAIRE DE LA PISCINE| 13 AU 19 SEPTEMBRE

Nous annoncerons également très bientôt tous les détails concernant les cours de natation en groupe et privés. Restez à l’affût!

Comme annoncé précédemment, les séances d’Aquaforme commenceront durant la semaine du 20 septembre (les mardis, mercredis et jeudis).

🌐 Consultez l'horaire sur notre site Web :
https://memorialciviccentre.ca/schedule-2/?lang=fr

Au plaisir de vous accueillir à la piscine!

---

POOLSCHEDULE | SEPTEMBER 13–19

We will also be announcing all the details about our group and private swim lessons very shortly. Stay tuned!

As previously announced, Aquafitness sessions will begin during the week of September 20 (Tuesdays, Wednesdays & Thursdays).

🌐 Visit our website to see the schedule:
https://memorialciviccentre.ca/schedule/

We look forward to seeing you at the pool!

09/07/2026

📣 NOUS EMBAUCHONS! | NOW HIRING!

🔧 PRÉPOSÉ(E) AUX INSTALLATIONS | FACILITY ATTENDANT

Le Centre civique régional Memorial / Memorial Regional Civic Centre est à la recherche de personnes fiables, motivées et polyvalentes pour se joindre à notre équipe!

We're looking for reliable, motivated and hands-on individuals to join our Facility Operations team.

🏒 Soutien aux arénas et à la glace | Arena & ice support
🧹 Nettoyage et entretien | Cleaning & facility care
🪑 Montage et démontage d'événements | Event setup & teardown
🔧 Entretien général et petites réparations | General upkeep & minor repairs
🌱 Entretien des terrains et tonte du gazon | Grounds maintenance
❄️ Déneigement manuel – pelle/souffleuse | Manual snow removal – shovel/snowblower

Horaire / Schedule:
Jours • Soirs • Fins de semaine • Jours fériés • Sur appel
Days • Evenings • Weekends • Holidays • On-call

🚗 Permis de conduire valide requis | Valid driver's licence required

Une expérience en entretien, nettoyage, aréna ou maintenance constitue un atout, mais la fiabilité, l'attitude et la volonté d'apprendre sont importantes pour nous.

Previous facility, cleaning, arena or maintenance experience is an asset, but reliability, attitude and a willingness to learn are important to us.

📍 Campbellton, NB

📲 POSTULEZ AUJOURD'HUI! | APPLY TODAY!

Apply directly on Indeed / Postulez directement sur Indeed
https://ca.indeed.com/job/facility-attendant-pr%C3%A9pos%C3%A9e-aux-installations-c5b5f1ee77805e99

📧 [email protected]
📄 Résumés peuvent également être déposés au Centre civique. / Résumés may also be dropped off at the Civic Centre.

Notre communauté. Notre centre. | Our Community. Our Centre.

09/05/2026

📢 AVIS DE FERMETURE | CLOSURE NOTICE

À l’occasion de la fête du Travail, le Centre civique Mémorial régional sera fermé le lundi 7 septembre 2026.

Nos activités reprendront selon l’horaire habituel le mardi 8 septembre.

Toute l’équipe vous souhaite une bonne fête du Travail et une excellente longue fin de semaine! 🇨🇦

—

The Memorial Regional Civic Centre will be closed on Monday, September 7, 2026, for Labour Day.

Regular operations will resume on Tuesday, September 8.

From all of us at the Civic Centre, happy Labour Day and enjoy the long weekend! 🇨🇦

09/04/2026

(English follows)
🦃🍂 Les dindes envahissent le Centre civique ! 🦃🍂
Le Festival Automne de Campbellton s’installe chez nous pour une journée remplie de plaisir, de rires et d’activités gratuites pour toute la famille ! 🎉
************************
🦃🍂 The turkeys are taking over the Civic Centre! 🦃🍂
The Campbellton Autumn Festival is coming to our Centre for a fun-filled day of laughter, family fun, and free activities for the whole family! 🎉