09/08/2025
🎬 Exibição especial na Cinemateca Capitólio!
No próximo sábado, 16 de agosto, às 19h45, o FURUSATO: Um lugar para voltar será exibido gratuitamente no histórico Cinema Capitólio, em Porto Alegre. 💛
Além do nosso filme, também teremos a exibição do filme Memórias do Sul e um momento especial de bate-papo com as equipes sobre o processo de criação, bastidores e curiosidades das duas produções.
🗓 Quando: 16/08 (sábado)
🕢 Horário: 19h15 Memórias do Sul
🕢 Horário: 19h45 FURUSATO: Um lugar para voltar
📍 Onde: Cinemateca Capitólio (Rua Demétrio Ribeiro, 1085 – Centro Histórico, POA)
🎟 Entrada gratuita.......................................
É com alegria que venho aqui compartilhar a confirmação da inclusão das atividades da Feira Craft Nipo-Brasileira Itinerante do Rio Grande do Sul no calendário de atividades 2025 do Dia Estadual do Patrimônio Cultural, comemorado nos dias 16 e 17 de agosto. ¨É uma data para celebrar a memória e a história gaúcha. É também uma homenagem à preservação do Patrimônio Cultural do Rio Grande do Sul.
Nascido em 2019, o Governo do Estado do Rio Grande do Sul decretou o dia 17 de agosto como o Dia Estadual do Patrimônio Cultural. Desde então, a Secretaria de Estado da Cultura promove as comemorações, que acontecem no terceiro final de semana de agosto.
A preservação e a valorização do Patrimônio Cultural é um compromisso com a história e identidade do nosso estado, das nossas cidades, garantindo que todas as gerações conheçam a riqueza da nossa cultura. ¨
Portanto, os Nipo-riograndenses, não poderiam ficar de fora deste dia, e por este motivo, fizemos nosso manifesto de adesão propondo além da Feira Craft, que ocorre uma vez por mês no Centro Municipal de Cultura, Arte e Lazer Lupicínio Rodrigues, em collab com a Biblioteca Pública Municipal Josué Guimarães, também propomos, um, Workshop Cultural: Cerimônia do Chá Japonesa, e, não menos importante, a exibição 📽️dos curtas documentais FURUSATO: Um lugar para voltar e Memórias do Sul na Cinemateca Capitólio📽️
Dito isto, os Nipo-riograndenses também contribuirão com esse acontecimento através das atividades acima propostas, divulgando-o e prestigiando-o.
¨O Dia Estadual do Patrimônio Cultural é um valor cultural de todos os gaúchos, não deixe de participar. ¨
Cordialmente
Marco Ushida (Sociólogo e Produtor Cultural - CEPC 13962)
Chega cedo, convida os amigos e vem viver essa noite de cinema com a gente!
🥳💪🏻🧠🤍🤟🏻...............................
Furusato: Um Lugar para Voltar 🌸🏯
O documentário retrata a trajetória das famílias pioneiras da colônia japonesa de Ivoti, abordando os desafios da comunidade diante da saída das novas gerações. Muitos jovens partem como decasséguis para o Japão ou migram para grandes cidades, afastando-se da agricultura que sustentou seus pais e avós.
🔹 Furusato (ふるさと) significa mais do que "terra natal" — é um refúgio de memórias, um elo com as raízes e um lugar para sempre retornar. A obra resgata esse sentimento por meio de relatos emocionantes e celebra a riqueza cultural expressa em manifestações como o taiko, bon odori, arquitetura, origami, língua, culinária e o J-Pop.
Uma Homenagem à Imigração Japonesa e ao Legado Cultural de Ivoti
Mais do que um registro histórico, o documentário reforça a importância da preservação cultural e da convivência harmoniosa entre diferentes etnias. Ivoti, a Cidade das Flores, acolhe e valoriza suas diversas heranças, fortalecendo a identidade e o respeito entre os povos.
🌿Uma história de pertencimento, tradição e memória. Assista e emocione-se!
📽️Não perca essa emocionante viagem pela história e tradição!
Furusato: um lugar para voltar
Produção Executiva:
ACENB-Ivoti
Alex Nakaóka
Anthony Massayoshi Tao
Gustavo Corrêa
Iaioi Rosane UedaTao
Marco Ushida
Direção:
Alex Nakaóka
Gustavo Corrêa
Direção de Fotografia:
Alex Nakaóka
Direção de Som:
Gustavo Corrêa
Cinegrafia:
Maria Apollo
Renato Winckiewickz
Captação de áudio/som direto:
Nathan Schein
Elisa Dullius
Making of:
Martina Camini
Crystom Afronário
Dayane Montenegro
Decupagem:
Alex Nakaóka
Roteiro de montagem:
Alex Nakaóka
Iaioi RosaneUeda Tao
Marco Ushida
Edição e montagem:
Alex Nakaóka
Desenho de som e música:
Gustavo Corrêa
Tratamento e correção de cores:
Johnny Brando
Legendagem português/japonês:
Anthony Tao
Iaioi Rosane Ueda Tao
Tradução em Libras:
Luciana Côrte Real
Digitalização de acervo:
Yumi Sato Makiyama
Consultoria histórica:
Iaioi Tao
Ushida Marco
Yumi Makiyama
Colaboração:
Colateral Filmes
Enkyosul - Associação de Assistência Nipo Brasileira do Sul
Escola de Língua Japonesa de Ivoti
Escritório Consular do Japão em Porto
