Arts/Scène Production est une association de production, de promotion et de diffusion d’artistes et de spectacles. L’association concentre une grande partie de ses efforts à la promotion de projets et d’artistes belges. Depuis sa création, Arts/scène Production a participé à l’organisation de plusieurs centaines de concerts et à la production de plus d’une quinzaine de CD. L’association est aujourd’hui devenue incontournable dans la vie musicale bruxelloise. À travers la personnalité de son fondateur, Bernard Mouton, son activité est aujourd’hui associée: au festival des Midis-Minimes (Bruxelles), au festival Zomer van Sint-Pieter (Leuven), à l’organisation de divers concerts publics et privés (château de Braine-le-Château, château d’Acoz, Musée des Beaux-Arts, Musée du Cinquentenaire) et au label discographique à Musica Ficta. Nous offrons une structure administrative aux musiciens (vente de productions, facturation, contrats, fiches de paye…), des conseils à la création et à la promotion de projets musicaux (réalisation de budgets, mise en contact avec des programmateurs), une aide à la production de projets artistiques (spectacles, concerts, disques…) et la promotion de projets vers les professionnels du secteur (presse, médias, programmateurs). Depuis janvier 2009, nous développons la diffusion d’artistes en créant Arts/Scène Diffusion avec la participation de Marie-Lou Kazmierczak. Nous assurons la promotion d’une vingtaine d'artistes ou projets différents couvrant les secteurs de la musique ancienne, de la musique de chambre, de la musique du monde, des spectacles tous publics et jeune public. Chacun de ces artistes se distingue par une configuration, un type de répertoire, une pluridisciplinarité ou une démarche créatrice: cette singularité participe à son identité propre et nécessite une démarche de diffusion qui lui est adaptée. La mission consiste essentiellement en la prospection de dates de concerts/représentations. En parallèle, nous réfléchissons avec les programmateurs et les artistes à des actions pédagogiques et de «sensibilisation» autour des projets diffusés.
----
Arts/Scène Production is a production and promotion organisation for performers and events. It focuses mainly on promoting Belgian artists and projects. Since it was established, it has been involved in organising several hundred concerts and producing over 15 CDs. The organisation has become an indispensable feature of musical life in Brussels. Via its founder Bernard Mouton, it is associated with the Midis-Minimes festival (Brussels) and the Zomer van Sint-Pieter festival (Leuven); the staging of public and private concerts at venues such as the châteaux of Braine-le-Château and Acoz, and the Musée des Beaux-Arts and Musée du Cinquantenaire in Brussels; and the CD label Musica Ficta. We offer administrative support for musicians (sale of concerts, invoicing, contracts, payslips etc.), advice on creating and promoting musical projects (budget management, providing contacts with programme planners), help with realising projects such as shows, concerts and CDs, and actual promotion of projects to relevant professional audiences (press, media, programme planners). Since January 2009 we have been developing our artist promotion via the creation of Arts/Scène Diffusion, with the participation of Marie-Lou Kazmierczak. We are currently promoting some 20 different artists and projects in the fields of early music, chamber music, world music, and family and children’s entertainments. Each of these artists has their own profile, their own type of repertoire, their own creative approach or mix of disciplines; this individuality has to be reflected in a tailored approach to promotion. The main activity involves arranging concert or performance dates. At the same time, we discuss with programme planners and artists the possibilities for educational activities and awareness-raising around the projects being promoted.
