24/11/2025
Une nouvelle crĂšche arrive sur la Grand-Place pour Plaisirs dâHiver 2025. đŒđđ
Cette annĂ©e, nous prĂ©sentons « Les Ătoffes de la NativitĂ© ».
Une création poétique et éthérée de la designer bruxelloise Victoria-Maria.
Sous une structure lĂ©gĂšre et transparente, inspirĂ©e des Serres Royales, la crĂšche devient un cocon lumineux au cĆur de lâhiver.
Ă lâintĂ©rieur, vous dĂ©couvrirez des personnages grandeur nature en tissu, rĂ©alisĂ©s en lin, satin et velours, tous issus de chutes ou de matĂ©riaux recyclĂ©s. Une scĂšne simple et artisanale qui met en valeur le savoir-faire et la crĂ©ativitĂ© belges.
La connexion artistique de ce projet a Ă©tĂ© rendue possible grĂące Ă MAD Brussels, dont la mission de soutenir et relier les crĂ©atifs bruxellois a jouĂ© un rĂŽle essentiel dans la concrĂ©tisation de cette collaboration. đ
Créée en collaboration avec Span Tech et L'Atelier by Souveraine, cette installation est lĂ©gĂšre, durable et imaginĂ©e avec soin pour que chacun puisse en profiter en flĂąnant sur la place la plus emblĂ©matique de la ville. âš
đ
Découvrez la nouvelle crÚche du 28 novembre dÚs 18h au 4 janvier
đ Grand-Place, Bruxelles
DĂ©couvrez toutes les nouveautĂ©s de cette annĂ©e đ www.plaisirsdhiver.be/nouveautes
---------------------
Een nieuwe kerststal komt naar de Grote Markt voor Winterpret 2025. đŒđđ
Dit jaar stellen we âLes Ă©toffes de la NativitĂ©â (de Stoffen van de geboorte van Jezus) voor.
Een poëtische en etherisch creatie van de Brusselse ontwerpster Victoria-Maria.
Onder een lichte en doorzichtige structuur, geĂŻnspireerd op de Koninklijke Serres, wordt de kerststal een warm en zacht oplichtend plekje in het hart van de winter.
Binnenin vind je levensgrote figuren uit stof, gemaakt van linnen, satijn en fluweel, allemaal afkomstig uit restmaterialen of gerecycleerde stoffen. Een eenvoudige en ambachtelijke scĂšne die Belgisch vakmanschap en creativiteit in de kijker zet.
De artistieke verbinding voor dit project werd mogelijk gemaakt dankzij MAD Brussels, waarvan de missie om Brusselse creatievelingen te ondersteunen en te verbinden een sleutelrol speelde in het tot stand komen van deze samenwerking. đ
Deze installatie, gemaakt in samenwerking met Span Tech en L'Atelier by Souveraine, is licht, duurzaam en met zorg ontworpen zodat je ervan kan genieten terwijl je door het meest iconische plein van de stad wandelt. âš
đ
Ontdek de nieuwe kerststal van 28 november vanaf 18u tot 4 januari
đ Grote Markt, Brussel
Ontdek alle nieuwigheden van dit jaar đ www.plaisirsdhiver.be/nl/nieuw
-----------
A new nativity scene is coming to the Grand-Place for Winter Wonders 2025. đŒđđ
This year, weâre introducing âLes Ătoffes de la NativitĂ©â (The Fabrics of the Nativity).
A poetic and ethereal creation by Brussels designer Victoria-Maria .
Under a light and see-through structure, inspired by the Royal Greenhouses, the nativity scene becomes a cosy spot glowing softly in the heart of winter.
Inside, youâll find life-size fabric figures made with linen, satin and velvet, all from leftover or recycled materials. A simple and handmade scene that highlights Belgian craft and creativity.
The artistic connection for this project was made possible through MAD Brussels, whose mission to support and connect Brussels creatives played a key role in bringing this collaboration to life. đ
Created together with Span Tech and L'Atelier by Souveraine, this installation is light, durable and designed with care so everyone can enjoy it while wandering through the cityâs most iconic square. âš
đ
Discover the new nativity scene from 28 November 6pm till 4
Discover all thing's new at Winder Wonders this year đ www.plaisirsdhiver.be/en/new