21/03/2015
Find your language!
1. Spanish
2. Englsh
3. German
------------------------------------------------------------------------------
1. Spanish
Bienvenidos Madridistas. Bienvenidos a este nuevo punto de encuentro para todos los aficionados al Real Madrid residentes en Viena.
Como bien sabeis, Viena está plagada de Madridistas. Cada vez más. Ha llegado el momento de dar un paso adelante e imitar a los aficionados del Barça, y juntarnos todos cada semana para ver los partidos de nuestro querido Real Madrid unidos. Para celebrar los goles juntos. Para poder cantar unidos. Para pasar cada semana un buen rato en comunión, pudiendo mostrar nuestra camiseta del Real Madrid con orgullo.
Como bien sabreis, los derechos de la Liga BBVA en Austria los tiene comprados laola1.tv , y solo se retransmiten por internet. Sky Austria no los retransmite. De modo que para poder ver cada semana los partidos de la Liga juntos en un local, tenemos que recurrir a un bar que tenga contratado Sky UK, que sí tiene los derechos de la liga española.
Es por esto que el punto de encuentro que se propone como nuevo Templo para cada fin de semana es el Chelsea Bar, que dispone de Sky UK. Si alguien es conocedor de otro local que disponga de Sky UK para ver los partidos de Liga, las propuestas serán bien recibidas.
Sin más dilación, que mejor manera de crear esta Familia que con el grandioso y más espectacular partido que se puede ver en la tierra:
El Clásico FC Barcelona - Real Madrid CF este Domingo a las 21:00!!!!
Os invitamos a todos a estar en el Chelsea Bar desde las 19:00, para hacer un buen previo como Dios manda.
Esperamos veros a todos cada domingo, con la esperanza, de que si vemos que nuestras reuniones semanales funcionan, y se forma un buen grupo de madridistas unidos, en unas pocas semanas tendremos el privilegio de fundar la 1ª Peña Madridista de todo Austria aquí en Viena. Aunque eso es adelantarse al futuro.
¡Nos vemos el domingo! ¡HALA MADRID!
----------------------------------------------------------------------------
2. English
Wecome Madridistas! Welcome to the new meeting point created for all Real Madrid Fans living in Vienna!
As you know, Vienna is full of Real Madrid Fans. We are more and more every day. So the time to step forward, to imitate Barcelona Fans and to get together each weekend to see the matches of our beloved Read Madrid has arrived. In order to celebrate the goals togeter. To sing together. And to have a great time every weekend while proudly dressing our Real Madrid T-Shirt.
As you may know, the internet website laola1.tv is the only owner of the Spanish La Liga streaming rights matches. Sky Austria doesn´t stream La Liga matches. So that the only way we have to get together each week and see Real Madrid La Liga matches, is going to the only Sports Bar with Sky UK in whole Vienna: The Chelsea Bar.
That´s why Chelsea Bar has been proposed as new every-weekend-Temple for the Real Madrid Family. If somebody knows about any other club that has Sky UK, new proposes will always be welcomed.
Without farthe ado, what a better manner to create this Family than watching the biggest, most magnificent and most spectacular football game in the whole world:
El Clasico FC Barcelona – Real Madrid CF this sunday at 9pm!!!!!!
You are all invited to join as at Chelsea Bar since 7pm, in order to make a real Pre-Drinking the way it must be done.
We hope to see you every weekend at Chelsea Bar, with the hope, that in case our family meetings work, and we build up a real good united group of Madridistas, In a few weeks we will have the privilege to found the first ever Official Real Madrid Fan Club in whole Austria. But thats Railway planning.
See you all on Sunday at Chelsea´s. HALA MADRID!
--------------------------------------------------------------------------
3. German
Willkommen Madridistas. Willkomen zu dem neuen Treffpunkt für alle Real Madrid Fans die in Wien wohnen.
Wie ihr schon weißt, Wien ist voll con Real Madrid Fans. Wir sind immer mehr. Der Moment ein Schritt weiter zu gehen, Barça Fans zu imitieren und uns jedes Wochenende zu treffen ist gekommen. Um die Tore zusammen zu feiern. Um zusammen zu singen. Um den Real Madrid Trikott mit Stolz zu zeigen.
Wie ihr vielleicht weißt, in der TV werden keine Live-Spiele aus der spanischen Liga übertragen, da der Rechteinhaber Live-Bilder der Primera Division (laola1.tv) gratis im Internet ausstrahlt. Sky UK übertragt schon alle La Liga Spiele, so dass wenn wir jede Woche die Real Madrid Spiele zusammen sehen wollen, sollen wir zu einem Lokal gehen, der Sky UK hat.
Deswegen dem Lokal , das wir als neuen Tempel der Madridistas für die Wochenenden vorschlagen ist: The Chelsea Bar(Der Sky UK hat). Andere Lokalvorschläge, die auch Sky UK haben, sind willkommen.
Ohne weitere Verzögerung, was für eine bessere Art diese neue Familie zu gründen, als mit den besten, spektakulärsten und grandiosten Fusballspiel der Welt:
El Clásico FC Barcelona – Real Madrid CF diesem Samtag um 21:00!!!!!
Wir laden euch alle schon seit 19:00 im Chelsea gerne an, um ein richtiges Vorglühen zusammen zu machen.
Wir hoffen, dass wir euch alle jedem Samstag im Chelsea sehen! Mit der Hoffnung, dass wenn unsere wochentlichen familiären Treffungen funktionieren und sich ein gutes Real Madrid Fans Gruppe bildet, in wenigen Wochen wir den Privileg haben, den ersten Offiziellen Real Madrid Fan Club ganz Österreichs zu gründen.
Wir sehen uns am Samstag in Chelsea! HALA MADRID!
