06/12/2024
✨ CLÔTURE DE LA SECONDE ÉDITION DU ARTDOCFEST ECHO IN PARIS EN IMAGES
Il n’y a pas tout à fait une semaine se terminait le festival documentaire est-européen en exil à Paris. Une seconde année réussie pour le Artdocfest Echo in Paris !
🎬 Le public parisien a eu accès à une riche sélection de films est-européens pendant toute une semaine...
Des documentaires ukrainiens, russes, biélorusses et lettons engagés, explorant aussi bien les conséquences du totalitarisme soviétique en Ukraine que les réalités de l’exil et les crises identitaires, la censure sous toutes les coutures et les méthodes des journalistes et des activistes pour la contourner, mais aussi la résistance, les espoirs et les désillusions des jeunes générations opposées à la Russie de Poutine, la quête d’un chaman iakoute convaincu d’avoir été missionné pour libérer le pays du Mal, ou encore la vie isolée d’un pêcheur habitant une île de la mer Caspienne figée dans les années 90…
❤️🩹 Merci au public fidèle et toujours plus curieux venu célébrer le cinéma de résistance ! Merci aux cinéastes pour leur audace, leur engagement et leur regard, juste, intime, sur nos sociétés contemporaines. Merci aux cinémas Saint-André des Arts et Luminor Hôtel de Ville pour l’accueil, aux équipes de Artdocfest Riga pour leur aide et tout particulièrement à Vitaly Manski pour sa confiance, à l’Institut français, plus fidèle soutien du festival, aux associations L’Atelier des artistes en exil et L’Usage du monde, partenaires de choix, à Little Big Story, à nos traductrices, nos interprètes, nos modérateur.trice.s et nos bénévoles. Merci aussi aux intervenant.e.s venu.e.s partager leur expertise, leurs idées, lors de tables-rondes passionnantes et cruciales autour du thème de la censure.
Enfin, merci aux photographes Thomas Ughetto et Nikita Mourariev d’avoir immortalisé ces précieux moments.
On se retrouve l’année prochaine !
Plus d’infos sur https://artdocfest.com/en/
Artdocfest Vitaliy Manski INSTITUT FRANÇAIS Vlad Ketkovich L'atelier des artistes en exil Cinéma Saint-André des Arts Luminor Hôtel de Ville Littlebigstory L'Usage du Monde Thomas Ughetto Nikita Mouraviev
///ENGLISH///
✨ CLOSING OF THE SECOND EDITION OF ARTDOCFEST ECHO IN PARIS IN PICTURES
Not quite a week ago, the East European documentary festival in exile ended in Paris. A successful second year for Artdocfest Echo in Paris!
🎬 Parisian audience had access to a rich week-long selection of Eastern European films...
Committed Ukrainian, Russian, Belarusian and Latvian documentaries explored the consequences of Soviet totalitarianism in Ukraine, the realities of exile and identity crises, censorship from every angle and the methods used by journalists and activists to overcome it, but also the resistance, hopes and disillusions of the younger generation opposed to Putin's Russia, the quest of an Iyakut shaman convinced that he has been sent to liberate the country from evil, and the isolated life of a fisherman living on an island in the Caspian Sea frozen in the 1990s...
❤️🩹 Thanks to the loyal and increasingly curious public who came to celebrate resistance cinema! Thanks to the filmmakers for their audacity, their commitment and their fair, intimate look at our contemporary societies. Thanks to the Saint-André des Arts and Luminor Hôtel de Ville cinemas for their warm welcome, to the Artdocfest Riga teams for their help and especially to Vitaly Manski for his trust, to the Institut français, the festival's most loyal supporter, to the associations L'Atelier des artistes en exil and L'Usage du monde, partners of choice, to Little Big Story, to our translators, interpreters, moderators, volunteers. Our thanks also go to the speakers who came to share their expertise and ideas, during passionate and crucial round-table discussions on the theme of censorship.
Finally, thanks to photographers Thomas Ughetto and Nikita Mourariev for immortalizing these precious moments.
See you next year!
