27/07/2025
[English below]
/SẮC SẮC, KHÔNG KHÔNG - TRACES OF BECOMING/
Wiking Salon hân hạnh giới thiệu trưng bày Sắc sắc, không không. Trưng bày quy tụ năm nghệ sĩ: Ca Lê Thắng, Đinh Quân, Nguyễn Thúy Hằng, Lập Phương và Nguyễn Việt Anh cùng nhau thả mình vào dòng chảy suy tưởng về sự chuyển hóa, ký ức và vật chất.
Lấy cảm hứng từ tư tưởng Phật giáo “Sắc tức thị không, không tức thị sắc”, trưng bày lần này là hành trình đi qua ánh sáng, hình thể và chất liệu — nơi mỗi tác phẩm trở thành một vệt sóng của điều đang dần tan biến, đang dần hình thành, hay chỉ đơn giản là thoáng qua như một cảm giác chưa kịp gọi tên.
Không diễn ra tại không gian trưng bày chính thống, Sắc sắc, không không được hé mở trong không gian riêng tư và sâu lắng của SYBSY Penthouse – The Artisan’s Horizon — nơi sinh sống và làm việc của chị Hoà Nguyễn, Nhà sáng lập và Giám đốc Sáng tạo của thương hiệu thời trang SYBSY. Tại đây, nghệ thuật, thời trang và phong cách sống không chỉ song hành, mà còn vang vọng và phản chiếu lẫn nhau, như những mảnh ký ức ánh lên trong ánh chiều lặng lẽ.
Sắc sắc, không không mở ra một không gian tĩnh giữa lòng phố thị, nơi người xem được mời gọi bước chậm lại — để lắng nghe ánh sáng, chạm vào lớp trầm tích của cảm xúc, và có lẽ, nhận ra chính mình trong những chuyển động lặng lẽ của thế giới xung quanh.
____
Wiking Salon is pleased to introduce Traces of becoming, a new pop-up presentation that gathers five artists—Ca Le Thang, Dinh Quan, Nguyen Thuy Hang, Lap Phuong, and Nguyen Viet Anh—in a shared contemplation of change, memory, and materiality.
Inspired by the Buddhist ideology “Form is emptiness, emptiness is form,” the presentation moves through abstraction, light, and surface—where each work becomes a trace of something transforming, unfolding, or quietly passing.
This special presentation unfolds not in a conventional gallery, but within the intimate setting of SYBSY Penthouse – The Artisan’s Horizon, the personal residence of Ms. Hoà Nguyễn, Founder and Creative Director of SYBSY. Here, art, fashion, and lifestyle do not exist in isolation, but in quiet dialogue — inviting viewers to slow down, observe, and feel.
Traces of Becoming offers a moment of stillness amid the city's motion — a space to linger, to look, and perhaps, to remember.
THÔNG TIN TRƯNG BÀY l PRESENTATION INFORMATION
* Địa điểm l Location: SYBSY Penthouse - The Artisan's Horizon - Thames Tower, The River, 23 Trần Bạch Đằng, An Khánh, HCMC
* Thời gian trưng bày I Date: 01.08.2025 - 15.08.2025
* Giờ mở cửa l Opening time: 10:00 - 19:00 Hằng ngày I Daily
* Trưng bày mở cửa tự do, vui lòng đăng ký trước để đảm bảo trải nghiệm tham quan tốt nhất. I The presentation is open to the public. Kindly register in advance to ensure the best visiting experience.