KateChungDesign

24/05/2026

棲所 Habitat_Guanshan

跳脫單純的視覺創作，直接介入農田生態系。作品將藝術裝置轉化為具備生物防治潛力的「生態觀測棲架」，透過高低錯落的屋簷結構，象徵關山聚落與居民牽手連結的意象。期待大冠鷲、黑翅鳶、領角鴞等等猛禽歸來停棲，試圖找回農田生態系的正向循環，並以此開啟一場關於友善土地、取代化學用藥的長期對話。

媒材：孟宗竹、鐵件、麻繩
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

筆記ㄧ：

去年開始裝置創作前，除了在關山自行車道繞來繞去，也藉由幾次參與當地的青農嚮導惠玟與家千的農忙生活中得到了很多有趣的知識，同時打聽著田裡小動物的細節，田鼠、秧雞、鷺鷥、八哥......不受農夫歡迎的小動物第一名當然是金寶螺（不知道為什麼關山這邊不叫福壽螺？）第二名是田鼠，因為他們常常打洞破壞田埂，每次田地要放水前必須要做的是將田梗的鼠洞一一補起，而這件事可說是農夫不愛的農務排行榜前幾名。期間惠玟提到了一個關鍵字，近年有人在推廣「猛禽棲架」，可以在田邊立一根4-8公尺的棲架，供猛禽站立，猛禽會捕食田中的老鼠。這點引起了我極大的興趣。

回到工作室先做了關於猛禽棲架的研究，從紀錄片老鷹想飛到屏科大鳥類生態研究室的各式訪問與紀錄，老鼠天敵猛禽消失的原因當然不只一種，但是從目前的研究中瞭解到的極大可能是老鼠藥及加保扶，這兩種藥都是神經毒，以老鼠為例，老鼠吃下去後不會馬上死亡，還會存活幾天，這時吃到已中毒老鼠的生物無論是猛禽、蛇類、貓狗也會因為神經毒而死亡，老鼠的天敵被誤殺，平衡系統被破壞，最壞的可能是再加重藥量，然後人類再將作物吃進肚子。在田中豎立猛禽棲架可以說是一個宣言：我們開始嘗試不用藥了，你們可以回來看看嗎？像是這樣的對猛禽發出的輕聲邀請。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

筆記二：

我們遷徙、我們種植、我們搭建居所。

我們改變、他們適應。

只是回頭一看，好像有什麼悄悄不見了？

「在空曠的稻田中，四時流轉，我們牽手祈願，願你再度停棲。」

如此，棲所的中心主軸便確立了，
高低錯落的屋簷結構，象徵關山聚落與居民牽手連結的意象。期待大冠鷲、黑翅鳶、領角鴞等等猛禽歸來停棲，試圖找回農田生態系的正向循環，並以此開啟一場關於友善土地、取代化學用藥的長期對話。

要農夫突然的放棄慣行農法其實不是簡單的事，因此棲所這個計劃會分階段進行（對的，一不小心從藝術裝置變成好想長期執行下去的計劃），第一步藉由裝置藝術結合生態觀測棲架的方式先了解附近環境存在著什麼鳥類，並以此裝置為話題慢慢與當地的農夫與居民們打開溝通的管道。第二階段是在友善耕作農田放置棲架，擴大觀測範圍並建立猛禽友善的停棲環境，第三階段則是希望有更多在地的農夫們願意加入友善耕作的行動並架設猛禽棲架。

從裝置草圖出來後，開始拜訪當地居民討論時，一直有一個聲音：如果猛禽沒有來呢？我覺得是很好的提問，因為我從一開始也一直問自己同一個問題，常常在其他地方看到老鷹在天上盤旋的時候都會在心裡對老鷹大喊：拜託！拜託！可以請你們的朋友去關山走走嗎？每次到關山都要拜一下棲所附近的土地公公與鎮上的媽祖婆婆跟他們報告一下進度，然後再問自己：如果猛禽沒有來呢？如果猛禽沒有來呢？如果猛禽沒有來呢？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

筆記三：

後來我想通了，

因為想要做一些什麼，正向的、好的事情，

所以即使是種子都好，發一個小芽，

藉著大家一起的力量，

開始改變。

即使猛禽最終沒有來停棲在棲所，我們也已

一同前行在改變的路上了。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

從二月開始每次到棲所下載觀測照片都像是寶可夢在抓寶，看看有沒有新角色出現，鳥兒們觀測的照片之後會不定期的更新在ig, 連結放在留言中。

請跟我們一起祈願猛禽的停棲，同時也認識一下田中間的其他可愛們：）

#關山環鎮自行車道
#裝置藝術 #棲所
#新福亭
#鴻梅文化藝術基金會

09/10/2023

Nuit Blanche 2023 @信義
interactive installation: 兩端 / The Bridge Of Opposition

二元對立中的兩端代表著結構性的相互定義，例如：如果我們不理解“惡”，我們就無法想像“善”。兩個對立面中的一個對另一個起主導作用並往往存在不平等的權力關係。一方（通常被視為”正“或”標準“）往往被賦予更高的價值或地位，而另一方則被視為”負“或”異“。

這個裝置藝術作品以光影的變化和動態的蹺蹺板結合。由堅硬的二元對立轉變為柔軟的流動性的過程，這種轉化並非來自外力，而是源自個體自我釋放的一種抽象的力量。其象徵意義在於，只有當個體願意放下自我，與原本對立的一方進行交流，才能實現真正的流動與變化。
這種流動性不僅體現在視覺層面的光線流動，也延伸至思考模式的轉變，從固定的二元對立轉向更為開放與多元的視野。這不僅是對二元對立理論的批判，也是對更廣泛的社會現象的反思。

The two ends in binary opposition represent a structural mutual definition. For instance, without understanding ”evil,“ we cannot imagine ”good.“ One side of the opposition often dominates the other, usually exhibiting an imbalanced power dynamic. One side (typically seen as ”positive“ or ”standard“) is often given higher value or status, while the other is seen as ”negative“ or ”different.“
In this interactive art installation, individuals on both ends of the seesaw symbolize opposing viewpoints in binary opposition. As the balance of the seesaw shifts, the central light fluctuates accordingly. This demands one side to relinquish control; only in the moment of releasing their force does the light flow freely. This fluidity is not only manifested in the visual flow of light but also extends to a critique of the binary opposition theory and a reflection on broader societal phenomena.

Date | October 7th 18:00-8th 06:00
Venue | Sun Yat-Sen Memorial Hall, Taipei

Artist | Kate Chung | 鍾雅涵 KateChungDesign
Interactive Lighting Design Partner | 點慧工作室 Spotlight
Curator | 朋丁 Pon Ding 朋 丁 pon ding
Organizer | 左腦創意 Left Brain 左腦創意

#兩端



#白晝之夜

05/10/2023

[ Event ]

倒數計時～
週六來一起不睡覺吧！我在國父紀念館升旗台前面等你嘿！（好青春～

18/09/2023

[ Award ]

2023年 金點設計獎 Golden Pin Design Award 標章獲獎｜產品設計類 ｜T22 設計振興地方產業計畫 - 團元

謝謝所有參與此專案的夥伴們！一起開心前行～

#金點設計獎
#團元
#大三元 #臺華窯 #新太源

16/07/2023

10/07/2023

Spin For Love

Installation for Ooh La Love Wedding, Taipei

古典吊燈的華麗輪廓，在櫥窗中緩慢旋轉，散發出溫柔折射與點點光斑。
每一片鏡面都映照著沈浸幸福的你們，旋轉舞蹈正對著未來筆筆勾勒，發散著當下愛情的光芒。
美妙的一刻！

The silhouette of the classical chandelier slowly rotates in the space, emitting gentle refractions and sparkling dots of light.
Each mirror reflects the blissful immersion of you, performing a spinning dance that sketches the strokes of the future, radiating the glow of love in the present moment.
What a wonderful moment!

-
Planning and Interior Design | 生活起物googoodsdesign
Window Display Artist | 鍾雅涵 Kate Chung

23/11/2022

【工業設計的詩意｜鍾雅涵Kate Chung】by Node94經歷了十七年工業產品設計師生涯的 鍾雅涵Kate Chung，透過這次的個展「seekers尋者」，以產品設計的概念製作三組裝置，演繹了人與自己、與他人、與群眾之間的關係。持續地以生活.....

26/09/2022

尋求注視、尋求平衡、尋求安全感。

這個展覽始於個體、二人至群體，三段人間關係的觀察，以多媒材裝置表現情感尋覓的迴圈。

• 尋光者 Light seeker
•• 雙人舞 Pas de deux
••• 群 A school of

• •• ••• • •• ••• 這也許是一個無盡的關係迴圈，轉來轉去，最終總是要轉回那個曾經在黑暗中侷促不安的自己，去相信，自己就是那個，過去一直在尋找的光亮。

Seekers, 2022

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

《𝑠𝑒𝑒𝑘𝑒𝑟𝑠 尋者》鍾雅涵個展​
日期｜2022.09.17 - 10.02​ （展覽僅開放五、六、日）
時間｜14:00-18:00​
地點｜Node94，台北市大安區潮州街94號B1

23/09/2022

Seekers / installations by Kate Chung

尋求注視、尋求平衡、尋求安全感。
這個展覽始於個體、二人至群體，三段人間關係的觀察，以多媒材裝置表現情感尋覓的迴圈。

鍾雅涵x陳依秋​ 對談講座｜2022.09.24，15:00-16:00 Node94

17/08/2022

T22鶯歌 產地品牌x星級餐廳 聯名計劃

影像團隊｜浪打 Lambda