30/03/2016
Japánul Takumi. Magyarul kézműves, mesterember.
Ezek a címkék egyetemes igazságot takarnak azokról, akik kétkezi munkájukkal alkotnak: minden egyes nap elhivatottsággal, alázattal és szenvedéllyel dolgoznak válaszott mesterségükben. Évszázados hagyományokat követnek egy modern világban, életet lehelve munkájukba, melynek a mindennapi praktikusság mellett időtlen szépséget is adnak.
Jotham képei ilyen japán mestereket mutat be, a szingapúri Supermama üzletében kiállítva. A fotók hűen ábrázolják az alkotás folyamatát. Függetlenül attól hogy valaki könyvet ír, üveget fúj, textillel dolgozik, vagy szakács - a valóság ugyanaz: rendetlen a “műhelyed”, foltos a ruhád, a zsíros kezedet csak a kötényedbe tudod törölni, a kezedet apró égés nyomok díszítik, és néha nemcsak a bőrödön de az egódon is esnek sebek. Maszatos arc, por, izzadtság, elrontott, összetört munkák, frusztáció.
Ezért tartom a kézzel készült dolgokat sokkal értékesebbnek, mint a tömeggyártott holmikat. És ezért gondolom, hogy tovább és jobban szolgálnak minket, akik kézzel készült termékeket választunk.
Nézzétek meg további képeit instagrammon, és kövessetek engem is, dizájn, kézműves és utazás témájú felfedezésekért és gondolatokért.
✣✣✣✣✣✣
Takumi in Japanese. Artisan, craftsmen in English.
A few labels, that uncover a universal truth about those who make things with their hands: they get up, go to work and create every day with dedication and passion to their craft. They honour century’s old skills and traditions. They breathe life into what they make - giving it everyday practical function and timeless beauty that outlives the craze of trends and hypes.
Jotham, a Singapore based photographer captured some of such artisans in Japan. I came across his work at Supermama, a boutique shop with exquisite limited edition Japanese artisan products. The pictures are a tribute to the creators reality. They show that making stuff doesn’t happen in an ivory tower. Creation of anything is laboursome - you can be a writer, a glass blower, a textile printer, a chef and you will know this: your “workshop" is messy, you have ink on your clothes, stains on your apron, burn marks on your hands, smudges on your face, scars - sometimes on your ego as well, dust, sweat, broken pieces, frustration.
And this is why handmade products have a higher value that mass produced stuff. This is why they probably last longer and serve their purpose better.
Check out on instagram for more of his work and follow me for future finds & thoughts on craftsmanship and design.
#匠
