Japonia departe - aproape de Bacău

06/09/2026

06/09/2026

Haiku selectat şi publicat la secţiunea "Poemele verii"

satul părăsit-
încovoiaţi de muncă
cei câţiva bătrâni

Sursa foto: https://ziarullumina.ro/

03/09/2026

https://www.facebook.com/share/v/1JdAk6NJ3T/

03/09/2026

JAPONIA ÎNTRE SUFERINȚĂ ȘI SPERANȚĂ

Acum 15 ani, în urma dezastrului din 11 martie 2011, comunitatea română de haiku s-a mobilizat pentru a-și exprima solidaritatea față de poporul japonez.
Am făcut parte și eu dintre cei care, în acele zile, au ales să transmită prin haiku un mesaj de solidaritate și compasiune față de poporul japonez, scriind câteva poeme inspirate de tragedia din 11 martie 2011.
Organizată sub egida grupului Kukai România, editat de Corneliu Traian Atanasiu, comunitatea a publicat o ediție specială a revistei intitulată „RO-KU Magazine – Japan, between suffering and hope” („Revista RO-KU – Japonia, între suferință și speranță”).
Această publicație colectivă a reunit peste 140 de poeme, scrise de zeci de poeți români de haiku (haijini), și s-a concentrat în întregime asupra unor teme precum dezastrul, durerea împărtășită, rezistența și speranța renașterii Japoniei.
Poeziile au fost distribuite la nivel internațional prin rețele precum Akita International Haiku Network.
scîncet de copil
printre ruine şi ape –
numai speranţă

iubit japonez –
iubirea-mi nu ţine piept
spaimei de moarte

a child’s whine
among ruins and waters –
only hope

子供の泣く声
廃墟と海域の中で ―
ただ希望のみが

japanese lover –
my love doesn’t stand up
against the fear of death

日本の恋人 ―
私の愛は立ち向かえない
死の恐怖に

valuri tsunami –
până şi floarea de cireş
cu iz de moarte

Tsunami waves –
even the cherry blossom
scents of death

津波 ―
桜の花でさえ
死のにおい

Sursa foto: Art Diary -Revenge of the Taira Warriors

25/08/2026

https://dincoloderetinahaiku.wordpress.com/2026/08/22/matsuo-basho/?fbclid=IwY2xjawT6hTxwZG9mBWV4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR5JaQQU6N7bEwX1QyZhix6-8dym_GiBV-L_1qr5wDZzX14vFIqPciGRD4kqLQ_aem_IdO4affkDZReNCHNQUD7uw

Matsuo Bashō Cât de nobil!Cel ce nu găsește iluminareaîn fulgerul de-o clipă Mic dejun savuratîn aleasa companie azorelelor de dimineață Urcând pe acest înaltdrum de munte, încântatde violete Un co…

18/08/2026

🌸
Nominalizare la Haiku-ul zilei
Mulțumesc, Romanian Haiku Community& Friends!

09/08/2026

În revista de cultură și atitudine Plumb, nr. 232–233, iulie–august 2026, la pagina 22, puteți găsi câteva ecouri, ceva mai târzii, ale evenimentului „Japonia departe–aproape de Bacău”, care a avut loc în acest an, pe 1 iunie.
Numărul integral al revistei Plumb poate fi citit accesând linkul de mai jos: https://usrbacau.ro/revista-plumb-iulie-august-2026/?fbclid=IwY2xjawTk7RZwZG9mBWV4dG4DYWVtAjEwAHNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR5t7YfgWKvPtgqHXzpE1u3vYrmkqXKGNtTlyBTIomNtETi-f-a_czRNiI3LZQ_aem_SRBl42-NuWeODxjbHlLo1A

03/08/2026

📖🌸👘
Onorată să fiu inclusă în SAKURA FUBUKI (桜吹雪)- PJCA’s First International Multilingual Haiku Anthology 2026, prima antologie internațională multilingvă de haiku publicată de Pakistan Japan Cultural Association (PJCA).
Antologia reunește autori de haiku din numeroase țări și continente, celebrând haiku-ul ca limbaj universal al sensibilității, al naturii și al dialogului dintre culturi. Volumul este deschis de un mesaj al Excelenței Sale, domnul Shuichi Akamatsu, Ambasadorul Japoniei în Pakistan, care subliniază rolul haiku-ului în apropierea oamenilor dincolo de granițe și diferențe culturale.
Mulțumesc editorilor și Pakistan Japan Cultural Association (PJCA) pentru invitație și pentru această frumoasă inițiativă dedicată promovării haiku-ului la nivel internațional.
🌸
Honored to be included in SAKURA FUBUKI (桜吹雪) - PJCA's First International Multilingual Haiku Anthology 2026, the first international multilingual haiku anthology published by the Pakistan Japan Cultural Association (PJCA).
This anthology brings together authors from numerous countries and continents, celebrating haiku as a universal language of sensitivity, nature, and intercultural dialogue. The volume opens with a message from His Excellency Mr. Shuichi Akamatsu, Ambassador of Japan to Pakistan, who highlights the role of haiku in bringing people closer beyond borders and cultural differences.
My sincere thanks to the editors and to the Pakistan Japan Cultural Association (PJCA) for this invitation and for this beautiful initiative.

30/07/2026

🇷🇴🤝🇯🇵

Japonia departe - aproape de Bacău
Gândurile mele se îndreaptă acum către poporul japonez, greu încercat în aceste momente, cu speranța că va găsi puterea de a trece peste această nouă încercare cu aceeași noblețe, demnitate și hotărâre care l-au caracterizat întotdeauna.
În această imagine alături de Excelența Sa, domnul Takashi Katae, Ambasadorul Japoniei în România, care ne-a onorat cu prezența la evenimentul „Japonia departe-aproape de Bacău”.