04/08/2025
🇵🇹
FestINvallis 2025 — Uma celebração da tradição que ultrapassou fronteiras
O FestINvallis 2025 ficará para sempre gravado na memória coletiva do povo da cidade de Alfena e do concelho de Valongo em geral.
Foi mais do que um festival de folclore, foi um testemunho vivo da força da cultura popular enquanto elo entre os povos.
Recebemos, com emoção e profundo respeito, grupos da Argentina, Bósnia, Espanha, Polónia e Portugal, que trouxeram consigo não apenas danças e cantares, mas também séculos de história, identidade e alma.
Cada atuação foi um ato de generosidade cultural. Cada gesto, uma ponte entre nações.
Sentimos a tradição viva. E sentimo-nos mais unidos na diversidade.
A todos os participantes, entidades parceiras, voluntários e público incansável:
a nossa mais profunda e sentida gratidão.
O FestINvallis regressará em 2027, porque, onde há memória e partilha, há futuro.
⸻
🇬🇧
FestINvallis 2025 — A Celebration of Tradition Beyond Borders
FestINvallis 2025 will forever remain in the collective memory of the people of the city of Alfena and of the municipality of Valongo as a whole.
It was more than a folklore festival, it was a living testament to the power of cultural heritage as a bridge between peoples.
We had the honour of welcoming groups from Argentina, Bosnia, Spain, Poland and Portugal, who brought with them not only dance and music, but centuries of identity, memory and soul.
Each performance was an act of cultural generosity. Each moment, a bridge between nations.
We felt tradition come alive — and in it, we found unity in diversity.
To all participants, partner entities, volunteers and the warm, ever-present audience:
our most heartfelt and sincere thanks.
FestINvallis will return in 2027, for where memory and sharing endure, so does the future.
⸻
🇪🇸
FestINvallis 2025 — Una Celebración de la Tradición que Traspasó Fronteras
El FestINvallis 2025 permanecerá para siempre en la memoria colectiva del pueblo de la ciudad de Alfena y del municipio de Valongo en su conjunto.
No fue simplemente un festival de folclore — fue un testimonio vivo del poder de la cultura tradicional como puente entre los pueblos.
Tuvimos el honor de recibir a grupos de Argentina, Bosnia, España, Polonia y Portugal, que compartieron con nosotros no solo danzas y músicas, sino siglos de identidad, historia y emoción.
Cada actuación fue un acto de generosidad cultural. Cada instante, un puente entre naciones.
La tradición cobró vida. Y en ella, nos descubrimos más cercanos y unidos.
A todos los participantes, entidades colaboradoras, voluntarios y al público siempre presente:
nuestra más profunda y sincera gratitud.
El FestINvallis regresará en 2027, porque, donde hay memoria y hay encuentro, hay futuro.
Município de Valongo
Junta de Freguesia de Alfena
Paróquia de S. Vicente de Alfena
Federação do Folclore Português
Agrupamento de Escolas Alfena
Bombeiros Voluntários Ermesinde
Bombeiros Voluntários Valongo
GNR - Alfena
Family Fun Eventos
