22/09/2022
Polecamy warszawski pokaz filmu „Ji bo Azadiyê” – pierwszej superprodukcji nakręconej w północnej Syrii od czasu, gdy region samoorganizuje się na zasadach feminizmu i ideałów wolnościowych.
Film opowiada prawdziwą historię oporu grupy młodych ludzi, którzy stawili czoła wrogiej armii, aby bronić swojej dzielnicy. Fabuła napisana została na podstawie pamiętników osób, które poległy oraz świadectw ocalałych, którzy również występują w filmie.
W ramach Ji bo Azadiyê. Kurdyjska walka o wyzwolenie - piknik, film, koncert! gorąco zapraszamy na nadwiślańską premierę filmu „Ji bo Azadiyê” (po angielsku „The end will be spectacular”), którego reżyserem jest Ersin Çelik.
„Ji bo Azadiyê” to pierwsza superprodukcja kręcona w północnej Syrii od czasu, gdy region samoorganizuje się na zasadach feminizmu i ideałów wolnościowych.
Film opowiada prawdziwą historię oporu grupy młodych ludzi, którzy stawili czoła wrogiej armii, aby bronić swojej dzielnicy. Fabuła napisana została na podstawie pamiętników osób, które poległy oraz świadectw ocalałych, którzy również występują w filmie.
Główną bohaterką jest Zilan, młoda kobieta, która wraca do rodzinnego miasta w poszukiwaniu śladów pamięci o zmarłym bracie. W trakcie pobytu w mieście okazuje się, że jest uwikłana w brutalną walkę z policją i wojskiem. Film eksploruje uniwersalne pojęcia takie jak nadzieja, przyjaźń, poświęcenie i strata, jakich doświadcza grupa młodych osób w walce o swoją wolność. .
Na historię filmu złożyły się wspólnie doświadczane emocje związane z oporem w dzielnicy Sur w Diyarbakir. Wydarzenia dotyczą walki przeciwko oblężeniu z 2015 roku, która utrzymywała się przez 100 dni. Główna część zdjęć do filmu została zrealizowana w Kobane. Lokalizacja znajdowała się na granicach Turcji. W tym czasie w mieście Rawwa toczyła się wielka bitwa z ISIS. Podczas zdjęć turecka armia zaczęła bombardować Afrin.
ROJAVA FILM COMMUNE
Rojava Film Commune to kolektyw filmowy założony 14 lipca 2015 roku z siedzibą w autonomicznym regionie w północno-wschodniej Syrii, czyli w Rożawie. Kolektyw ten zajmuje się odbudową i reorganizacją całej infrastruktury filmowej, projekcyjnej i edukacyjnej.
Film rozpocznie się o godz. 17:00, a po nim zaprosimy was do dyskusji o obecnej sytuacji w regionie.
Film w języku kurmanji z napisami polskimi i angielskimi.
ENG:
This film has not yet been played in Poland! We warmly invite you to the polish premiere of the film 'Ji bo Azadiyê' (eng. 'The end will be spectacular'), directed by Ersin Çelik.
„The end will be spectacular” is the first super-production shot in northern Syria since the region has self-organized and it’s ruled on the bases of feminism and libertarian ideals.
The film tells the real story of resistance of a group of young people who faced the army to defend their neighbourhood and it is written based on the diaries of those who died and the testimony of the survivors, who also act in the film.
The protagonist is Zilan, a young woman who returns to her hometown looking for the memory of her dead brother, to find herself involved in a violent fight against the police and the army. The film explores universal concepts such as hope, friendship, sacrifice and loss in the struggle for freedom of a group of young people.
The story of the film was composed of the common emotion of the resistance in Sur district of Diyarbakir agains siege in 2015 for 100 days, and its important sections. The main part of the filming was made in Kobane. The location was on the borders of Turkey. At that time there was a great battle against ISIS in Rawwa city. During the shootings, the Turkish army began to bomb Afrin.
ROJAVA FILM COMMUNE
The Rojava Film Commune is a collective of filmmakers founded on July 14th 2015, based in the autonomous region of `Rojava` in North-east Syria: rebuilding and reorganizing all the infrastructures of filmmaking, screening and educating.
Movie screening starts at 5pm and later you are welcome to take part in disscussion about current situation in the region.
Film in kurmanji with english and polish subtitles. Pokaż mniej
