Festiwal Przestrzeń Słowa

Festiwal Przestrzeń Słowa Międzynarodowy Festiwal Przestrzeń Słowa
3-25 października 2025 Biblioteka Śląska, Katowice
Literatura • Muzyka • Performance • Multimedia
5. Wstęp wolny!

edycja pod hasłem „Nostalgia” z udziałem wybitnych artystów i artystek światowego formatu.

28/11/2025

Dlaczego właśnie te trzy książki mogą być najlepszym startem w poezję?
W kolejnej części rozmowy z Rafałem Gawinem w ramach Festiwal Przestrzeń Słowa, poeta poleca trzy tytuły, które jego zdaniem otwierają drzwi do współczesnej poezji szerzej, lżej i z większą frajdą, niż mogłoby się wydawać.

To trzy debiuty, które pokazują, jak różnorodnie może brzmieć poezja:

📘 Krzysztof Siwczyk, „Dzikie dzieci”
Inicjacyjna opowieść o dojrzewaniu, emocjach i męskości — pełna energii, świeżości i literackiej precyzji.

📕 Marta Podgórnik, „Próby negocjacji”
Wcześnie napisana, a już dojrzała — buntownicza, bezkompromisowa, z humorem i dziką czułością, która do dziś zachwyca.

📙 Piotr Przybyła, „Apokalipsa.After Party”
Poezja blisko performance’u i freestyle’u — improwizowana, rytmiczna, żywa. Udowadnia, że wiersz może mieć dynamikę muzyki i zaskoczyć każdym zdaniem.

Gawin przekonuje, że poezja nie gryzie, a dobre wejście w jej świat zaczyna się tam, gdzie autorzy piszą z pasją, bez kalki i z własnym głosem.

Jeśli zastanawiasz się, „od czego zacząć?” — ta trójka jest świetnym tropem.

25/11/2025

Wybitne tłumaczenia? W trakcie Festiwal Przestrzeń Słowa usiedliśmy z Tomaszem Pindlem – tłumaczem literatury hiszpańskojęzycznej, pisarzem i prowadzącym festiwalowe spotkanie z Santiago Roncagliolo (autorem wydawanym m.in. przez ArtRage). Poprosiliśmy go o wskazanie naprawdę znakomitych przekładów – takich, które robią różnicę.

Wymienił m.in.:
- „Kubusia Puchatka” i „Chatkę Puchatka” Ireny Tuwim – kultowy przykład przekładu, który stał się częścią polskiej kultury.
- „Muminki” – przekład, który świetnie „przykleił się” do polskiej wyobraźni.
- Prace Carlosa Marrodóna Casasa, zwłaszcza przekłady Garcíi Márqueza i Vargasa Llosy.
- „Londonistan” Gautama Malkaniego w tłumaczeniu Macieja Świerkockiego – literacki monolog złożony z kolokwializmów i wulgaryzmów, oddany w polszczyźnie z mistrzowską lekkością.

To świetna przypominajka, że dobry przekład to nie „wierne odwzorowanie”, tylko twórcza robota, która potrafi nadać książce drugie życie – czasem lepsze niż oryginał.

A jakie przekłady zrobiły na Was największe wrażenie?

24/11/2025

Dlaczego wciąż boimy się poezji? Wspominamy rozmowę z Rafałem Gawinem – poetą, redaktorem i wydawcą, który wystąpił na wydarzeniu Dynamiczny Ląd – Zlot Poetycki w ramach Festiwal Przestrzeń Słowa i odczytał swoje najnowsze frazy.

Zapytaliśmy wprost: skąd bierze się przekonanie, że poezja jest elitarna, hermetyczna i „nie dla wszystkich”? I co zrobić, żeby to zmienić?

Rafał Gawin mówił o tym, że:
– szkoła ogranicza kontakt z żywą poezją do kilku nazwisk,
– duże wydawnictwa praktycznie nie publikują tomów poetyckich,
– poezja znika z kanałów dystrybucji, więc nie ma szans „przebić się” do szerokiej publiczności,
– wielu odbiorców wciąż nie wie, że poeci piszą tu i teraz.

Współczesna poezja jest bardziej przystępna, bliższa codzienności i bardziej „użyteczna”, niż mogłoby się wydawać - funkcjonuje w reklamie, memach, krótkiej formie – i że naprawdę potrafi chwytać świat mocniej niż proza.
A przede wszystkim: poezja nie gryzie.
Potrzebuje tylko przestrzeni i odwagi, żeby ją pokazywać. Także poza instytucjami kultury.

A jakie jest Wasze zdanie? Czytacie poezję?

24/11/2025

Wspominamy nostalgicznie - Festiwal Przestrzeń Słowa rozpoczął się koncertem Pablopavo i Ludzików - a dziś wracamy do tej energii w rozmowie z Pawłem Sołtysem, pisarzem, muzykiem, autorem „Mikrotyków” i jednym z najczulszych obserwatorów codzienności.

Poprosiliśmy go o polecenie pięciu książek, które koniecznie trzeba przeczytać.
Odpowiedź?

W jego zestawieniu znalazły się:
- „Dół” Andrieja Płatonowa – proza, która rozsadza realizm od środka.
- „Pejzaż Gnojnej Góry” Stanisława Swena Czachorowskiego – książka niemal zapomniana, a wciąż elektryzująca.
- „Pierścień z papieru” Zygmunta Haupta – opowiadania, które mają własny puls.
- „Sen Azrila” Juliana Stryjkowskiego – metafizyczna, intensywna rzecz o losie i pamięci.
- Hrabal: „Auteczko”… albo jednak „Zbyt głośna samotność”.

Każda z tych książek „dotyka świata mocniej niż zwykle robi to literatura” — i to ona według Sołtysa zostaje z człowiekiem na lata.

23/11/2025

Festiwal mija, ale książki zostają — i to właśnie one tworzą najważniejszy „posmak” tegorocznej Przestrzeni Słowa.
Bartek Majzel, kurator i koordynator Festiwal Przestrzeń Słowa, wraca do Was z pięcioma tytułami, które najmocniej wybrzmiały podczas edycji 2025, odbywającej się pod hasłem Nostalgia.

To był intensywny miesiąc: ponad 20 wydarzeń, blisko 70 autorek i autorów z Polski i świata, w tym m.in. Abdulrazak Gurnah, Santiago Roncagliolo, Stefan Hertmans, Antonio Scurati, Peter Gizzi, Juana Adcock, Filip Łobodziński, Jerzy Jarniewicz, Wojciech Brzoska, Barbara Klicka i wielu innych.
Muzyka? Od Pablopavo i Ludzików, przez Variété i BAiKĘ, po Abdullah Miniawy Trio — pełne spektrum spotkań słowa, dźwięku i obrazu.

W rolce Bartek przypomina książki, które najmocniej zatrzymały nas w miejscu:
- „Żarliwa elegia” Petera Gizziego (Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej) – laureatka Nagrody im. T.S. Eliota, „poetyckiego Nobla”.
- „Kradzież” Abdulrazaka Gurnaha (Wydawnictwo Poznańskie) – pierwsza powieść noblisty po wyróżnieniu z 2021 roku, portret świata w momentach pęknięcia.
- „Noc szpilek” Santiago Roncagliolo (ArtRage) – literacki bestseller o buncie, przemocy i dorastaniu na skraju.
- „Wojna i terpentyna” Stefana Hertmansa (ArtRage) – powrót do pamięci i rodzinnych archiwów, proza nominowana do Bookera.
- „Trzy kobiety” Jerzego Jarniewicza (Biuro Literackie) – jedna z najważniejszych książek polskiej poezji ostatnich lat.

To literacka piątka, którą — jak mówi Majzel — warto zabrać ze sobą na długo po festiwalu.

A my? Już pracujemy nad kolejną odsłoną.
Motyw przewodni przyszłego roku: UCIECZKA.
Nazwiska? Wybitne. Ale jeszcze chwilę tajemnicy zostawiamy dla siebie.

Śledźcie nasze profile — pierwsze szczegóły zdradzimy prawdopodobnie po Nowym Roku.

01/11/2025

Minął tydzień od finału Festiwal Przestrzeń Słowa.
Scena odpoczywa, my trochę też.
Jeszcze słychać oklaski i stukot setek obcasów na korytarzu.
Do zobaczenia w następnej edycji!

Trzy tygodnie rozmów i spotkań - które najbardziej zapadnie Wam w pamięć?Za nami 5. Festiwal Przestrzeń Słowa – edycja, ...
29/10/2025

Trzy tygodnie rozmów i spotkań - które najbardziej zapadnie Wam w pamięć?

Za nami 5. Festiwal Przestrzeń Słowa – edycja, która pokazała, jak bardzo potrzebujemy rozmowy, uważności i wspólnego przeżywania kultury.
Od pierwszych dni października aż po finałowy koncert Variété publiczność dopisywała przy każdym wydarzeniu – czasem do ostatniego miejsca, czasem ponad komplet.

Dziękujemy, że byliście z nami – że przyjeżdżaliście z całej Polski: z Pomorza, Małopolski, Dolnego Śląska, Łódzkiego i innych zakamarków.
Dziękujemy za cierpliwość, za rozmowy po spotkaniach, za wszystkie dobre słowa i energię, którą wnieśliście do festiwalowej przestrzeni.

W tym roku w Katowicach gościliśmy ponad 70 twórców – poetów, pisarzy, muzyków, tłumaczy i krytyków – a w programie znalazło się ponad 20 wydarzeń: spotkań, koncertów i debat.

Dziękujemy naszym partnerom, tłumaczom, wydawcom, księgarzom, technikom, wolontariuszom i całemu zespołowi współtworzącemu festiwal.

📚 Cała ekipa dziękuje i do zobaczenia za rok – w kolejnej Przestrzeni Słowa!

----------
Projekt dofinansowano że środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
----------
5. edycja Festiwalu Przestrzeń Słowa nie odbyłaby się bez wsparcia finansowego Instytucja Kultury Katowice Miasto Ogrodów im. Krystyny Bochenek, Flanders Literature, Instytut Cervantesa w Krakowie oraz Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu. Serdecznie dziękujemy!
Organizator: Biblioteka Śląska.
Honorowy patronat Wojciech Saługa - Marszałek Województwa Śląskiego oraz JM Rektora Uniwersytet Śląski w Katowicach prof. dr hab. Ryszarda Koziołka.

Jak żegnać Festiwal? Z przytupem! Czy można sobie wyobrazić bardziej niezwykłe zakończenie Festiwal Przestrzeń Słowa? Dz...
25/10/2025

Jak żegnać Festiwal? Z przytupem! Czy można sobie wyobrazić bardziej niezwykłe zakończenie Festiwal Przestrzeń Słowa? Dziś na naszej scenie rozmowa ze słynnym autorem serii książek o Benito Mussolinim – Antonio Scuratim. Wrogiem numer jeden obecnych włoskich kręgów rządowych. Cenzurowany i atakowany za walkę z narastającym populizmem stał się ikoną walki z autorytarnymi zapędami władzy.

Spotkanie prowadzi Artur Madaliński, a tłumaczy Rosalba Satalino.

Wydarzeniu towarzyszy premiera książki Antonio Scuratiego „M. Czas Przeznaczenia” w tłumaczeniu Aliny Pawłowskiej-Zampino (Wydawnictwo Sonia Draga, 2025).

A na zakończenie, zanim 5. Festiwal Przestrzeń Słowa – Nostalgia przejdzie do historii, spektakularny koncert legendarnego zespołu Variété. Jak żegnać tak niezwykły Festiwal? Właśnie tak!

📅 3–25 października 2025, Katowice
📖 Program: bs.katowice.pl/festiwal-przestrzen-slowa

Na wszystko WSTĘP WOLNY!

----------
Projekt dofinansowano że środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
----------
5. edycja Festiwalu Przestrzeń Słowa nie odbyłaby się bez wsparcia finansowego Instytucja Kultury Katowice Miasto Ogrodów im. Krystyny Bochenek, Flanders Literature, Instytut Cervantesa w Krakowie oraz Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu. Serdecznie dziękujemy!

Organizator: Biblioteka Śląska.
Honorowy patronat Wojciech Saługa - Marszałek Województwa Śląskiego oraz JM Rektora Uniwersytet Śląski w Katowicach prof. dr hab. Ryszarda Koziołka.
----------
Śląskie. Pozytywna energia Katowice - oficjalny profil miasta Regionalne Centrum Informacji Turystycznej w Katowicach

25/10/2025

Zespół Variété – żywa legenda polskiej muzyki alternatywnej – dziś na scenie Biblioteki Śląskiej!
Po spotkaniu z Antonio Scuratim – finał 5. Festiwal Przestrzeń Słowa.

Wojciech Brzoska przypomina historię zespołu, który od lat 80. nie przestaje fascynować: od Jarocina, przez „Wieczór przy balustradzie”, aż po najnowszy album „Sieć Indyry”.
Szorstki liryzm, pełen mroku i poetyckiego napięcia, łączy się tu z brzmieniem, które zostaje w głowie na długo.

📅 25 października, godz. 18.00
📍 Biblioteka Śląska w Katowicach
🎶 Po spotkaniu z Grzegorzem Kaźmierczakiem. – koncert Variete!

Nie przegapcie tego wieczoru.

🎟️ WSTĘP WOLNY
----------
Projekt dofinansowano że środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
----------
5. edycja Festiwalu Przestrzeń Słowa nie odbyłaby się bez wsparcia finansowego Instytucja Katowice Miasto Ogrodów im. Krystyny Bochenek, Flanders Literature, Instytut Cervantesa w Krakowie oraz Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu. Serdecznie dziękujemy!
Organizator: Biblioteka Śląska
Honorowy patronat Wojciech Saługa - Marszałek Województwa Śląskiego oraz JM Rektora Uniwersytet Śląski w Katowicach prof. dr hab. Ryszarda Koziołka.
----------
Śląskie. Pozytywna energia Katowice - oficjalny profil miasta Regionalne Centrum Informacji Turystycznej w Katowicach

25/10/2025
Wielkie emocje na scenie Biblioteki Śląskiej! Dzisiejszym gościem Festiwal Przestrzeń Słowa jest Abdulrazak Gurnah, pisa...
24/10/2025

Wielkie emocje na scenie Biblioteki Śląskiej! Dzisiejszym gościem Festiwal Przestrzeń Słowa jest Abdulrazak Gurnah, pisarz urodzony na Zanzibarze (obecnie Tanzania), wyrafinowany i wyjątkowy, idealnie oddający chaos, tęsknotę i nostalgię postkolonialnego świata. Abdulrazak Gurnah jest laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za 2021 rok „za bezkompromisową i współczującą penetrację skutków kolonializmu i losu uchodźcy w przepaści między kulturami i kontynentami”. To wydarzenie, które bez wątpienia przejdzie do historii!

Spotkanie prowadzi Bartosz Wójcik, krytyk literacki i menager kultury, a tłumaczy Łukasz Borkiewicz.

Wydarzeniu towarzyszy promocja książki Abdulrazaka Gurnaha „Kradzież” w tłumaczeniu Agnieszki Walulik (Wydawnictwo Poznańskie, 2025).

📅 3–25 października 2025, Katowice
📖 Program: bs.katowice.pl/festiwal-przestrzen-slowa

Na wszystko WSTĘP WOLNY!

----------
Projekt dofinansowano że środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
----------
5. edycja Festiwalu Przestrzeń Słowa nie odbyłaby się bez wsparcia finansowego Instytucja Kultury Katowice Miasto Ogrodów im. Krystyny Bochenek, Flanders Literature, Instytut Cervantesa w Krakowie oraz Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu. Serdecznie dziękujemy!

Organizator: Biblioteka Śląska.
Honorowy patronat Wojciech Saługa - Marszałek Województwa Śląskiego oraz JM Rektora Uniwersytet Śląski w Katowicach prof. dr hab. Ryszarda Koziołka.
----------
Śląskie. Pozytywna energia Katowice - oficjalny profil miasta Regionalne Centrum Informacji Turystycznej w Katowicach

24/10/2025

To wydarzenie bez precedensu w historii Biblioteki Śląskiej! 📖 Dziś, 24 października o 18:00, w ramach Festiwal Przestrzeń Słowa, spotkamy się z Abdulrazakiem Gurnahem – laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury 2021.

Dr Artur Madaliński, dyrektor Biblioteki Śląskiej, przypomina, że w Katowicach noblista pojawia się niezwykle rzadko – a w Bibliotece Śląskiej po raz pierwszy.
Autor „Powróconych” i "Kradzieży" (Wydawnictwo Poznańskie) opowie o pisaniu między kontynentami, o pamięci, migracji i zmianie perspektywy z europejskiej na afrykańską.

📍 Biblioteka Śląska, dziś o 18:00
🎙️ Spotkanie poprowadzi Bartosz Wójcik.

🎟️ WSTĘP WOLNY
Pełny program festiwalu 👉 bs.katowice.pl/festiwal-przestrzen-slowa
----------
Projekt dofinansowano że środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
----------
5. edycja Festiwalu Przestrzeń Słowa nie odbyłaby się bez wsparcia finansowego Instytucja Katowice Miasto Ogrodów im. Krystyny Bochenek, Flanders Literature, Instytut Cervantesa w Krakowie oraz Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu. Serdecznie dziękujemy!
Organizator: Biblioteka Śląska
Honorowy patronat Wojciech Saługa - Marszałek Województwa Śląskiego oraz JM Rektora Uniwersytet Śląski w Katowicach prof. dr hab. Ryszarda Koziołka.
----------
Śląskie. Pozytywna energia Katowice - oficjalny profil miasta Regionalne Centrum Informacji Turystycznej w Katowicach

Adres

Plac Rady Europy 1
Katowice
40-021

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Festiwal Przestrzeń Słowa umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Udostępnij

Kategoria